A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
easterly wave
easterly waves
easterly wind
easterly winds
eastern
eastern Alps boundary
eastern European Time
eastern Ukraine
eastern bank
Search for:
ä
ö
ü
ß
111 results for
Eastern
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
Levant
(countries
in
the
Eastern
Mediterranean
)
Levante
{f}
(
Länder
des
östlichen
Mittelmeeres
)
[geogr.]
East
European
;
Eastern
European
osteuropäisch
{adj}
[geogr.]
Moldavia
(former
principality
in
South
Eastern
Europe
)
Moldau
(
früheres
Fürstentum
in
Südosteuropa
)
[geogr.]
[hist.]
borsch
[Br.]
;
borscht
(Eastern
European
soup
)
Borschtsch
{m}
(
osteuropäische
Suppe
)
[cook.]
far
eastern
curlew
Isabellbrachvogel
{m}
[ornith.]
Polynesian
wattled
honeyeater
;
eastern
wattled
honeyeater
Schuppenkopfhonigfresser
{m}
(
Foulehaio
carunculatus
)
[ornith.]
Central
and
Eastern
European
countries
/CEECs/
mittel-
und
osteuropäische
Länder
/MOEL/
versant
(of a
vast
terrain
)
Abfall
{m}
(
eines
ausgedehnten
Geländes
)
[geogr.]
the
eastern
versant
of
the
highland
der
östliche
Abfall
des
Hochlands
Alps
Alpen
{pl}
[geogr.]
high
Alps
Hochalpen
in
the
Alps
in
den
Alpen
Bernese
Alps
Berner
Alpen
Grisons
Alps
Graubündner
Alpen
Kitzbuehel
Alps
Kitzbüheler
Alpen
Noric
Alps
Norische
Alpen
Eastern
Alps
Ostalpen
Savoy
Alps
Savoyer
Alpen
Styrian
Alps
Steirische
Alpen
Stubai
Alps
Stubaier
Alpen
Ticino
Alps
Tessiner
Alpen
Tyrolean
Alps
Tiroler
Alpen
Valais
Alps
Walliser
Alpen
Western
Alps
Westalpen
Zillertal
Alps
Zillertaler
Alpen
in
the
East
Alpine
region
in
den
Ostalpen
orange
tip
butterflies
;
orange
tips
(zoological
genus
)
Aurorafalter
{pl}
(
Anthocharis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Provence
orange
tip
Gelber
Aurorafalter
{m}
(
Anthocharis
damone
)
eastern
orange
tip
Östlicher
Aurorafalter
{m}
(
Anthocharis
damone
)
white
orange
tip
butterfly
;
white
orange
tip
Weißer
Aurorafalter
{m}
(
Anthocharis
cardamines
)
ethnic
German
resettlers
(from
Eastern
Europe
and
Russia
) (aliens
law
)
Aussiedler
{pl}
[Dt.]
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
post-war
ethnic
German
resettlers
Spätaussiedler
{pl}
tree
hyraxes
;
tree
dassies
(zoological
genus
)
Baumschliefer
{pl}
(
Dendrohyrax
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
western
tree
hyrax
;
Beecroft's
tree
hyra
;
western
tree
dassie
Gemeiner
Baumschliefer
{m}
(
Dendrohyrax
dorsalis
)
eastern
tree
hyrax
;
southern
tree
hyrax
;
eastern
tree
dassie
;
southern
tree
dassie
Steppenwald-Baumschliefer
{m}
(
Dendrohyrax
arboreus
)
quolls
(zoological
genus
)
Beutelmarder
{pl}
(
Dasyurus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
eastern
quoll
;
eastern
native
cat
Tüpfelbeutelmarder
{m}
;
Östlicher
Beutelmarder
{m}
(
Dasyurus
viverrinus
)
ninebarks
(botanical
genus
)
Blasenspieren
{pl}
(
Physocarpus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
common
ninebark
;
Atlantic
ninebark
;
eastern
ninebark
Schneeballblättrige
Blasenspiere
{f}
;
Schneeball-Blasenspiere
{f}
;
Fasanenspiere
{f}
(
Physocarpus
opulifolius
)
brown
snakes
(zoological
genus
)
Braunschlangen
{pl}
;
Australische
Scheinkobras
{pl}
(
Pseudonaja
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
common
brown
snake
;
eastern
brown
snake
Gewöhnliche
Braunschlange
{f}
;
Östliche
Braunschlange
{f}
;
Östliche
Braunotter
{f}
(
Pseudonaja
textilis
)
mole
salamanders
(zoological
genus
)
Breitkopfsalamander
{pl}
;
Breitkopf-Querzahnmolche
{pl}
;
Querzahnmolche
{pl}
(
Ambystoma
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
axolotl
;
Mexican
walking
fish
Axolotl
{m}
(
Ambystoma
mexicanum
)
eastern
tiger
salamander
;
tiger
salamander
Östlicher
Tigersalamander
{m}
;
Tigersalamander
{m}
(
Ambystoma
tigrinum
)
(federal)
state
;
individual
state
Bundesland
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Land
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Bundesstaat
{m}
(
USA
,
Indien
,
Brasilien
usw
.)
[pol.]
(federal)
states
;
Laender
[rare for
German
/Austrian
states
]
Bundesländer
{pl}
;
Länder
{pl}
;
Bundesstaaten
{pl}
the
individual
German
states
die
deutschen
Bundesländer
the
western
(federal)
states
;
former
West
Germany
die
alten
Bundesländer
the
eastern
(federal) states;
former
East
Germany
die
neuen
Bundesländer
television
;
TV
Fernsehen
{n}
digital
television
;
digital
TV
Digitalfernsehen
{n}
;
digitales
Fernsehen
linear
television
lineares
Fernsehen
local
television
Lokalfernsehen
{n}
regional
Regionalfernsehen
{n}
terrestrial
television
;
broadcast
television
;
over-the-air
television
/OTA/
terrestrisches
Fernsehen
;
Antennenfernsehen
television
from
East
Germany/
Eastern
states
Ostfernsehen
{n}
[hist.]
television
from
West
Germany/Western
states
Westfernsehen
{n}
[hist.]
on
television
im
Fernsehen
televised
;
shown
on
television
im
Fernsehen
gezeigt
to
be
broadcast
(live)
on
television
;
to
be
(live)
televised
(
live
)
im
Fernsehen
übertragen
werden
to
become
famous
through
television
durch
das
Fernsehen
bekannt
werden
There
was
a
programme
on
TV
about
the
similarities
between
man
and
ape
.
Im
Fernsehen
haben
sie
eine
Sendung
über
die
Parallelen
zwischen
Mensch
und
Affe
gebracht
.
Too
much
television
will
give
you
square
eyes
.
Vom
vielen
Fernsehen
bekommst
du
noch
viereckige
Augen
.
front
Front
{f}
[mil.]
fronts
Fronten
{pl}
eastern
front
Ostfront
{f}
western
front
Westfront
{f}
nostalgia
(for
sb
./sth.)
Heimweh
{n}
(
nach
jdm
./etw.) (
Sehnsucht
nach
Vertrautem
)
eastalgia
(nostalgia
for
the
life
in
communist
Eastern
Europe
)
Ostalgie
{f}
The
child
felt
nostalgia
for
his
mother
.
Das
Kind
hatte
Heimweh
nach
der
Mutter
.
hemlocks
(botanical
genus
)
Schierlingstannen
{pl}
;
Hemlocktannen
{pl}
(
Tsuga
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Eastern
hemlock
;
Canadian
hemlock
kanadische
Schierlingstanne
{f}
;
kanadische
Hemlocktanne
{f}
(
Tsuga
canadensis
)
Western
hemlock
westamerikanische
Hemlocktanne
{f}
;
verschiedenblättrige
Hemlocktanne
{f}
(
Tsuga
heterophylla
)
honey
bees
;
honeybees
(zoological
genus
)
Honigbienen
{pl}
(
Apis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
eastern
honey
bee
;
Asiatic
honey
bee
Östliche
Honigbiene
{f}
;
Asiatische
Honigbiene
{f}
;
Indische
Honigbiene
{f}
(
Apis
cerana
)
western
honey
bee
;
European
honey
bee
Westliche
Honigbiene
{f}
;
Europäische
Honigbiene
{f}
;
Honigbiene
{f}
;
Biene
{f}
(
Apis
mellifera
)
European
dark
bee
Dunkle
Europäische
Biene
{f}
(
Apis
mellifera
mellifera
)
horizon
Horizont
{m}
[astron.]
artificial
horizon
künstlicher
Horizont
apparent
horizon
;
visible
horizon
sichtbarer
Horizont
;
scheinbarer
Horizont
true
horizon
wahrer
Horizont
The
sun
rose
slowly
over/above
the
eastern
horizon
.
Die
Sonne
ging
langsam
über
dem
östlichen
Horizont
auf
.
pines
(botanical
genus
)
Kiefern
{pl}
;
Forlen
{pl}
[Süddt.];
Föhren
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
(
Pinus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
single-leaf
pinyon
Einnadelige
Kiefer
{f}
;
Einblättrige
Kiefer
{f}
;
Nusskiefer
{f}
(
Pinus
monophylla
)
Scots
pine
Gemeine
Kiefer
{f}
;
Waldkiefer
{f}
;
Weißkiefer
{f}
;
Rotföhre
{f}
;
Forche
{f}
(
Pinus
sylvestris
)
stone
pine
;
pine
Italienische
Steinkiefer
{f}
;
Mittelmeerkiefer
{f}
;
Schirmkiefer
{f}
;
Pinie
{f}
(
Pinus
pinea
)
dwarf
mountain
pine
;
scrub
mountain
pine
,
Swiss
mountain
pine
;
mountain
pine
Bergkiefer
{f}
(
Pinus
mugo
)
mugo
mountain
pine
Latschenkiefer
{f}
;
Latsche
{f}
;
Legkiefer
{f}
;
Legföhre
{f}
;
Krummholzkiefer
{f}
;
Krüppelkiefer
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
mugo
)
uncinata
mountain
pine
Aufrechte
Bergkiefer
{f}
;
Hakenkiefer
{f}
;
Spirke
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
uncinata
)
rotundata
mountain
pine
Moor-Bergkiefer
{f}
;
Moorspirke
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
rotundata
)
Western
yellow
pine
;
blackjack
pine
;
bullpine
;
ponderosa
pine
Gelbkiefer
{f}
;
Goldkiefer
{f}
;
Ponderosa-Kiefer
{f}
(
Pinus
ponderosa
)
Rocky
Mountain
bristlecone
pine
Grannenkiefer
{f}
(
Pinus
aristata
)
Japanese
stone
pine
;
Siberian
dwarf
pine
;
dwarf
stone
pine
;
creeping
pine
Japanische
Zwergkiefer
{f}
;
Zwergkiefer
{f}
(
Pinus
pumila
)
lodgepole
pine
;
lodgepole
;
shore
pine
;
twisted
pine
Küstenkiefer
{f}
;
Murraykiefer
{f}
;
Drehkiefer
{f}
(
Pinus
contorta
)
pitch
pine
Pechkiefer
{f}
(
Pinus
rigida
)
Eastern
/Northern
white
pine
;
white
pine
;
soft
pine
;
Weymouth
pine
Weymouth(s)kiefer
{f}
;
Strobe
{f}
(
Pinus
strobus
)
Swiss
stone
pine
;
Swiss
pine
;
arolla
pine
Zirbelkiefer
{f}
;
Zirbel
{f}
;
Zirbe
{f}
;
Zirm
{f}
;
Arbe
{f}
;
Arve
{f}
(
Pinus
cembra
)
Aleppo
pine
Aleppo-Kiefer
{f}
(
Pinus
halepensis
)
red
pine
Amerikanische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
resinosa
)
Chinese
red
pine
Chinesische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
tabuliformis
)
chir
pine
Emodi-Kiefer
{f}
(
Pinus
roxburghii
)
Huangshan
pine
Huangshan-Kiefer
{f}
(
Pinus
hwangshanensis
)
Japanese
red
pine
Japanische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
densiflora
)
Japanese
black
pine
,
Japanese
pine
Japanische
Schwarzkiefer
{f}
(
Pinus
thunbergii
)
Canary
Island
pine
Kanarische
Kiefer
{f}
;
Kanarenkiefer
{f}
(
Pinus
canariensis
)
Masson's
pine
;
horsetail
pine
Masson-Kiefer
{f}
(
Pinus
massoniana
)
Sumatran
pine
Merkus-Kiefer
{f}
(
Pinus
merkusii
)
Okinawa
pine
;
Luchu
pine
Okinawa-Kiefer
{f}
(
Pinus
luchuensis
)
East
Mediterranean
pine
;
Calabrian
pine
;
Turkish
pine
Östliche
Mittelmeerkiefer
{f}
;
Kalabrische
Kiefer
{f}
;
Türkische
Kiefer
{f}
(
Pinus
brutia
)
Khasi
pine
Philippinenkiefer
{f}
(
Pinus
kesiya
)
sandhill
pine
;
sand
pine
Sandkiefer
{f}
(
Pinus
clausa
)
Bosnian
pine
Schlangenhaut-Kiefer
{f}
;
Panzerkiefer
{f}
;
Lorica-Kiefer
{f}
(
Pinus
heldreichii
)
black
pine
Schwarzkiefer
{f}
;
Schwarzföhre
{f}
(
Pinus
nigra
)
maritime
pine
;
cluster
pine
Seestrandkiefer
{f}
;
Strandkiefer
{f}
;
Seekiefer
{f}
;
Meerkiefer
{f}
;
Bordeaux-Kiefer
{f}
;
Igelkiefer
{f}
;
Sternkiefer
{f}
(
Pinus
pinaster
)
Sikang
Pine
Sikang-Kiefer
{f}
(
Pinus
densata
)
Jack
pine
;
grey
pine
;
scrub
pine
Strauchkiefer
{f}
;
Banks-Kiefer
{f}
(
Pinus
banksiana
)
Taiwan
red
pine
;
Formosan
pine
Taiwanesische
Rotkiefer
{f}
;
Taiwankiefer
{f}
(
Pinus
taiwanensis
)
Tenasserim
pine
Tenasserim-Kiefer
{f}
(
Pinus
latteri
)
tropical
pine
Tropenkiefer
{f}
(
Pinus
tropicalis
)
Virginia
pine
;
Jersey
pine
Virginia-Kiefer
{f}
;
Jersey-Kiefer
{f}
(
Pinus
virginiana
)
Yunnan
Pine
Yunnan-Kiefer
{f}
(
Pinus
yunnanensis
)
church
;
Church
(religious
body
of
Christians
)
Kirche
{f}
(
christliche
Religionsgemeinschaft
)
[relig.]
Anglican
Church
anglikanische
Kirche
autocephalous
church
;
church
who
has
its
own
head
autokephale
Kirche
;
Kirche
mit
eigenem
Oberhaupt
Evangelical/Protestant
Churches
evangelische/protestantische
Kirchen
Free
Church
Freikirche
{f}
Greek
Orthodox
Church
griechisch-orthodoxe
Kirche
Eastern
Catholic
Churches
katholische
Ostkirchen
;
unierte
Kirchen
Congregational
Church
;
Congregationalist
Church
kongregationalistische
Kirche
Melkite
Church
;
Melchite
Church
melkitische
Kirche
post-Council
Church
nachkonziliare
Kirche
;
Kirche
nach
dem
Konzil
Roman
Catholic
Church
;
Catholic
Church
römisch-katholische
Kirche
;
katholische
Kirche
Russian
Orthodox
Church
russisch-orthodoxe
Kirche
big-tent
Church
;
Everyman's
Church
[rare]
Volkskirche
{f}
;
Jedermannskirche
{f}
[selten]
pre-Council
Church
vorkonziliare
Kirche
;
Kirche
vor
dem
Konzil
World
Church
;
Universal
Church
Weltkirche
{f}
;
Universalkirche
{f}
Local
Church
Ortskirche
{f}
particular
Church
Partikularkirche
{f}
early
Church
Urkirche
{f}
Mormon
Church
; (Church
of
Jesus
Christ
of
)
Latter-day
Saints
Mormonen
{pl}
; (
Kirche
Jesu
Christi
der
)
Heiligen
der
letzten
Tage
[relig.]
the
church
militant
die
streitende
Kirche
the
separation
of
Church
and
State
die
Trennung
von
Kirche
und
Staat
the
Church
's
attitude
towards
remarried
divorcees
die
Haltung
der
Kirche
zu
wiederverheirateten
Geschiedenen
What
church
do
you
belong
to
?
Welcher
Kirche
gehörst
du
an
?
He
is
a
member
of
the
Greek
Orthodox
Church
.
Er
ist
Mitglied
der
griechisch-orthodoxen
Kirche
.
larches
;
larch
trees
(botanical
genus
)
Lärchen
{pl}
(
Larix
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
European
larch
europäische
Lärche
{f}
(
Larix
decidua
)
Dahurian
larch
dahurische
Lärche
{f}
(
Larix
gmelinii
)
Japanese
larch
japanische
Lärche
(
Larix
kaempferi
)
American
larch
;
Eastern
larch
;
Tamarack
larch
;
hackmatack
(
ost
)amerikanische
Lärche
;
Tamarack
{m}
(
Larix
laricina
)
Western
larch
westamerikanische
Lärche
(
Larix
occidentalis
)
subalpine
Larch
Felsengebirgslärche
(
Larix
lyallii
)
Siberian
larch
sibirische
Lärche
(
Larix
sibirica
)
Russian
larch
russische
Lärche
(
Larix
sukaczewii
)
Chinese
larch
chinesische
Lärche
(
Larix
potaninii
)
Langtang
larch
Himalaya-Lärche
(
Larix
himalaica
)
Himalayan
larch
Sikkim-Lärche
(
Larix
griffithii
/
Larix
griffithiania
)
Yunnan
Larch
Yunnan-Lärche
(
Larix
speciosa
)
Masters'
Larch
Larix
mastersiana
state
border
;
border
;
state
frontier
[Br.]
[rare]
(with
another
country
)
Landesgrenze
{f}
;
Staatsgrenze
{f}
;
Grenze
{f}
(
zu
einem
anderen
Land
)
[geogr.]
[pol.]
state
borders
;
borders
;
state
frontiers
Landesgrenzen
{pl}
;
Staatsgrenzen
{pl}
;
Grenzen
{pl}
land
border
Landgrenze
{f}
eastern
border
Ostgrenze
{f}
sea
border
Seegrenze
{f}
western
border
Westgrenze
{f}
the
border
between
Germany
and
Poland
;
the
German-Polish
border
die
Grenze
zwischen
Deutschland
und
Polen
at
the
border
(
unmittelbar
)
an
der
Grenze
near
the
border
;
close
to
the
border
;
on
the
border
in
Grenznähe
; (
im
Gebiet
)
an
der
Grenze
arborvitaes
;
arbor
vitaes
;
thujas
(botanical
genus
)
Lebensbäume
{pl}
;
Thujen
{pl}
(
Thuja
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Eastern
arborvitae
;
Eastern
/Northern
white
cedar
;
swamp
cedar
abendländischer
Lebensbaum
{m}
;
Smaragd-Lebensbaum
{m}
;
gewöhnliche
Thuja/Thuje
{f}
[Ös.]
;
abendländische
Thuja/Thuje
{f}
[Ös.]
(
Thuja
occidentalis
)
Oriental
arborvitae
morgenländischer/orientalischer
Lebensbaum
{m}
(
Thuja
orientalis
/
Platycladus
orientalis
)
giant
arborvitae
;
giant
cedar
;
Western/Pacific
red
cedar
;
canoe
cedar
Riesenlebensbaum
{m}
;
Riesenthuja
{f}
;
Riesenthuje
{f}
[Ös.]
;
Rotzeder
{f}
(
Thuja
gigantea
/
Thuja
plicata
)
lacuna
(in
sth
.) (deficiency
or
missing
part
)
Lücke
{f}
(
in
etw
.)
lacunae
Lücken
{pl}
lacunae
in
your
knowledge
Wissenslücken
{pl}
the
lacunae
in
biblical
texts
die
Lücken
in
Bibeltexten
filled
a
lacuna
in
Middle
Eastern
studies
eine
Lücke
in
den
Nahoststudien
schließen
mambas
(zoological
genus
)
Mambas
{pl}
(
Dendroaspis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
common
mamba
;
East
African
green
mamba
;
eastern
green
mamba
;
green
mamba
Gewöhnliche
Mamba
{f}
;
Schmalkopfmamba
{f}
(
Dendroaspis
angusticeps
)
West
African
green
mamba
;
western
green
mamba
;
Hallowell's
green
mamba
Grüne
Mamba
{f}
(
Dendroaspis
viridis
)
Jameson's
mamba
Jamesons
Mamba
{f}
(
Dendroaspis
jamesoni
)
black
mamba
Schwarze
Mamba
{f}
(
Dendroaspis
polylepis
)
the
Mediterranean
region
;
the
Mediterranean
area
;
the
Mediterranean
Mittelmeerraum
{m}
[geogr.]
in
the
eastern
Mediterranean
im
östlichen
Mittelmeerraum
poplars
;
aspens
and
cottonwoods
(botanical
genus
)
Pappeln
{pl}
(
Populus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
white
poplar
Weißpappel
{f}
;
Silberpappel
{f}
(
Populus
alba
)
black
poplar
Schwarzpappel
{f}
;
Saarbaum
{m}
(
Populus
nigra
)
Eastern
cottonwood
Amerikanische
Schwarzpappel
;
Kanadische
Schwarzpappel
;
Rosenkranzpappel
(
Populus
deltoides
)
Fremont
cottonwood
;
Alamo
cottonwood
Frémont-Pappel
{f}
(
Populus
fremontii
)
trembling
poplar
;
aspen
;
common
aspen
;
quaking
aspen
;
Eurasian/European
aspen
Zitterpappel
{f}
;
Espe
{f}
;
Aspe
{f}
(
Populus
tremula
)
true
Lombardy
poplar
Italienische
Pappel
{f}
;
Pyramidenpappel
{f}
;
Säulenpappel
{f}
;
Spitzpappel
{f}
(
Populus
nigra
'Italica'
)
Berlin
laurel
poplar
;
Berlin
poplar
Berliner
Lorbeerpappel
;
Berliner
Pappel
(
Populus
×
berolinensis
)
Pomerania
Pommern
{n}
[geogr.]
Western
Pomerania
Westpommern
;
Vorpommern
Eastern
Pomerania
Ostpommern
{n}
Swedish
Pomerania
Schwedisch-Pommern
[geogr.]
[hist.]
boundary
Rand
{m}
[geogr.]
northern
Alps
boundary
Alpennordrand
{m}
southern
Alps
boundary
Alpensüdrand
{m}
eastern
Alps
boundary
Alpenostrand
{m}
western
Alps
boundary
Alpenwestrand
{m}
chars
;
charrs
(zoological
genus
)
Saiblinge
{pl}
(
Salvelinus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Eastern
brook
trout
;
brook
trout
;
speckled
trout
;
squaretail
Bachsaibling
{m}
(
Salvelinus
fontinalis
)
lake
trout
;
lake
char
;
grey
trout
;
mackinaw
Amerikanischer
Seesaibling
{m}
;
Amerikanische
Seeforelle
{f}
;
Kanadische
Seeforelle
{f}
[Schw.]
(
Salvelinus
namaycush
)
eucryphias
(botanical
genus
)
Scheinulmen
{pl}
(
Eucryphia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
leatherwood
Tasmanische
Scheinulme
{f}
(
Eucryphia
lucida
)
eastern
leatherwood
;
mainland
leatherwood
;
pinkwood
;
plumwood
;
white
sally
Australische
Scheinulme
{f}
(
Eucryphia
moorei
)
scincus
skins
(zoological
genus
)
Scincus-Skinke
{pl}
(
Scincus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
sandfish
skink
;
sandfish
Apothekerskink
{m}
;
Meerstinz
{m}
;
Stinz-Eidechse
{f}
(
Scincus
scincus
)
Arabian
sand
skink
;
eastern
skink
Arabischer
Sandskink
{m}
(
Scincus
mitranus
)
sumachs
;
sumacs
(botanical
genus
)
Sumache
{pl}
;
Schmacke
{pl}
(
Rhus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
fragrant
sumac
;
aromatic
sumac
Duftender
Essigbaum
{m}
;
Duftessigbaum
{m}
;
Duftender
Sumach
{m}
;
Duftsumach
{m}
;
Wohlriechender
Sumach
{m}
(
Rhus
aromatica
)
vinegar
tree
;
staghorn
sumac
Essigbaum
{m}
;
Hirschkolbensumach
{m}
;
Kolbensumach
{m}
(
Rhus
typhina
)
Atlantic
poison
oak
;
eastern
poison
oak
Eichenblättriger
Giftsumach
{m}
;
Behaarter
Giftsumach
{m}
;
Giftsumach
{m}
;
Gifteiche
{f}
(
Rhus
toxicodendron
/
Toxicodendron
pubescens
)
nutgall
tree
;
Chinese
gall
;
Chinese
sumac
Gallensumach
{m}
;
Chinesischer
Essigbaum
{m}
(
Rhus
chinensis
)
tanner's
sumach
;
elm-leaved
sumach
;
Sicilian
sumac
Gerbersumach
{m}
;
Gerberbaum
{m}
;
Gerberstrauch
{m}
;
Gewürzsumach
{m}
;
Sizilianischer
Sumach
{m}
;
Färberbaum
{m}
(
Rhus
coriaria
)
smooth
sumac
;
scarlet
sumac
;
red
sumac
Kahler
Essigbaum
{m}
;
Kahler
Scharlachsumach
{m}
;
Scharlachsumach
{m}
;
Glatter
Sumach
{m}
(
Rhus
glabra
)
eastern
poison
ivy
;
poison
ivy
Kletternder
Giftsumach
{m}
;
Giftiger
Efeu
{m}
;
Giftefeu
{m}
(
Rhus
radicans
)
Chinese
lacquer
tree
;
Japanese
varnish
tree
;
Japanese
sumac
;
varnish
tree
Orientalischer
Lackbaum
{m}
;
Lackbaum
{m}
;
Lacksumach
{m}
;
Firnissumach
{m}
(
Rhus
verniciflua
/
Toxicodendron
vernicifluum
)
Japanese
wax
tree
;
wax
tree
Talgsumach
{m}
(
Rhus
succedanea
)
skunkbush
sumac
;
skunkbush
;
stinking
sumac
;
ill-scented
sumac
;
three-leaf
sumac
Stinksumach
{m}
(
Rhus
trilobata
)
Pacific
poison
oak
Kalifornische
Gifteiche
{f}
;
Westliche
Gifteiche
{f}
;
Gifteiche
{f}
(
Rhus
diversiloba
)
maiden
ferns
;
female
ferns
(botanical
genus
)
Sumpffarne
{pl}
(
Thelypteris
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Eastern
marsh
fern
;
meadow
fern
gewöhnlicher
Sumpffarn
{m}
;
Sumpflappenfarn
{m}
;
Sumpfnierenfarn
{m}
(
Thelypteris
palustris
)
resettler
(from
Eastern
Europe
(aliens
law
))
Übersiedler
{m}
;
Übersiedlerin
{f}
[Dt.]
(
aus
Osteuropa
) (
Fremdenrecht
)
[adm.]
resettlers
Übersiedler
{pl}
;
Übersiedlerinnen
{pl}
junipers
(botanical
genus
)
Wacholder
{pl}
(
Juniperus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
common
juniper
gewöhnlicher
Wacholder
{m}
;
Heidewacholder
{m}
;
Machandel
{m}
[Norddt.];
Machandelbaum
{m}
[Norddt.];
Kranewit
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Kranewet
[Ös.]
(
Juniperus
communis
)
creeping
juniper
Kriechwacholder
{m}
(
Juniperus
horizontalis
)
stinking
juniper
stinkender
Baumwacholder
{m}
(
Juniperus
foetidissima
)
African
juniper
;
African
pencil
cedar
Bergwacholder
{m}
;
ostafrikanischer
Wacholder
{m}
;
Bleistiftzeder
{f}
(
Juniperus
procera
)
Bermuda
juniper
;
Bermuda
cedar
Bermudawacholder
{m}
;
Floridawacholder
{m}
;
Floridazeder
{f}
(
Juniperus
bermudiana
)
Chinese
juniper
chinesischer
Wacholder
{m}
(
Juniperus
chinensis
)
Greek
juniper
;
Grecian
juniper
;
Crimean
juniper
griechischer
Wacholder
{m}
(
Juniperus
excelsa
)
Phoenician
juniper
Zypressenwacholder
{m}
;
phönizischer
Wacholder
{m}
(
Juniperus
phoenicea
)
Syrian
juniper
syrischer
Wacholder
{m}
(
Juniperus
drupacea
)
Western
juniper
westlicher
Wacholder
{m}
(
Juniperus
occidentalis
)
cade
juniper
;
cade
;
prickly
juniper
;
red-berry
juniper
Zedernwacholder
{m}
;
Stechwacholder
{m}
;
rotbeeriger
Wacholder
{m}
(
Juniperus
oxycedrus
)
needle
juniper
;
temple
juniper
;
shore
juniper
;
compact
juniper
Igelwacholder
{m}
;
Nadelwacholder
{m}
;
Strandwacholder
{m}
(
Juniperus
rigida
)
savin
Stinkwacholder
{m}
;
Sadebaum
{m}
;
Sebenbaum
{m}
(
Juniperus
sabina
)
Spanish
juniper
;
incense
juniper
spanischer
Wacholder
{m}
(
Juniperus
thurifera
)
Tibetan
juniper
Tibet-Wacholder
{m}
(
Juniperus
tibetica
)
Eastern
juniper
;
Eastern
red
cedar
;
red
juniper/cedar
;
pencil
cedar
virginischer
Wacholder/Sadebaum
{m}
;
virginische
Zeder
{f}
;
Rotzeder
{f}
;
Bleistiftzeder
{f}
(
Juniperus
virginiana
)
zone
time
;
standard
time
Zonenzeit
{f}
Central
European
Time
/CET/
mitteleuropäische
Zeit
/MEZ/
Central
European
Summer
Time
/CEST/
mitteleuropäische
Sommerzeit
/MESZ/
eastern
European
Time
/EET/
osteuropäische
Zeit
/OEZ/
Greenwich
Mean
Time
/GMT/
westeuropäische
Zeit
/WEZ/
Austria
Österreich
{n}
/AT/
(
Kfz:
/A/
)
[geogr.]
Eastern
Austria
;
East
Austria
Ostösterreich
{n}
Western
Austria
;
West
Austria
Westösterreich
{n}
Germany
Deutschland
{n}
/DE/
(
Kfz:
/D/
)
[geogr.]
Northern
Germany
;
North
Germany
Norddeutschland
{n}
Eastern
Germany
;
East
Germany
Ostdeutschland
{n}
Southern
Germany
;
South
Germany
Süddeutschland
{n}
Western
Germany
;
West
Germany
Westdeutschland
{n}
Switzerland
Schweiz
{f}
/CH/
[geogr.]
Eastern
Switzerland
;
East
Switzerland
Ostschweiz
{f}
Western
Switzerland
;
West
Switzerland
Westschweiz
{f}
Central
Switzerland
Zentralschweiz
{f}
Ukraine
;
Ukrayina
Ukraine
{f}
/UA/
[geogr.]
eastern
Ukraine
Ostukraine
{f}
western
Ukraine
Westukraine
{f}
in
the
Ukraine
;
in
Ukraine
in
der
Ukraine
Europe
Europa
{n}
[geogr.]
Northern
Europe
;
North
Europe
Nordeuropa
{n}
Northwestern
Europe
;
Northwest
Europe
Nordwesteuropa
{n}
Eastern
Europe
;
East
Europe
Osteuropa
{n}
Southern
Europe
;
South
Europe
Südeuropa
{n}
[geogr.]
South-East
Europe
;
Southeast
Europe
;
South-
Eastern
Europe
Südosteuropa
{n}
Western
Europe
;
West
Europe
Westeuropa
{n}
the
Continent
[Br.]
Festlandeuropa
{n}
Friesland
;
Frisia
Friesland
{n}
[geogr.]
North
Frisia
Nordfriesland
{n}
Eastern
Friesland
;
East
Frisia
Ostfriesland
{n}
(the)
Middle
East
;
Near
East
[hist.]
Nahost
{m}
;
Naher
Osten
[geogr.]
Middle-
Eastern
;
Mid
eastern
nahöstlich
{adj}
;
des
Nahen
Ostens
delichon
martins
(zoological
genus
)
Delichon-Schwalben
{pl}
(
Delichon
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
Asian
house
martin
Asiatische
Mehlschwalbe
{f}
;
Kaschmirschwalbe
{f}
(
Delichon
dasypus
)
common
house
martin
;
northern
house
martin
Gemeine
Hausschwalbe
{f}
;
Mehlschwalbe
{f}
;
Stadtschwalbe
{f}
;
Kirchschwalbe
{f}
(
Delichon
urbicum
/
urbica
)
Nepal
house
martin
Nepalschwalbe
{f}
(
Delichon
nipalensis
/
nipalense
)
Siberian
house
martin
;
eastern
house
martin
Sibirische
Hausschwalbe
{f}
(
Delichon
lagopodum
)
More results
Search further for "Eastern":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners