A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Chiliasmus
Chilischote
Chimonobambusa-Bambusse
Chimäre
China
Chinablau
Chinabuschwachtel
Chinabülbül
Chinadommel
Search for:
ä
ö
ü
ß
86 results for
China
|
China
Word division: Chi·na
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
Zibo
(city
in
China
)
Zibo
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Hefei
(city
in
China
)
Hefei
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Jilin
(city
in
China
)
Jilin
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Urumqi
(city
in
China
)
Urumqi
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Ningbo
(city
in
China
)
Ningbo
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Qiqihar
(city
in
China
)
Qiqihar
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Tangshan
(city
in
China
)
Tangshan
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Baotou
(city
in
China
)
Baotou
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Nanning
(city
in
China
)
Nanning
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Wuxi
(city
in
China
)
Wuxi
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Handan
(city
in
China
)
Handan
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Shenzhen
(city
in
China
)
Shenzhen
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Luoyang
(city
in
China
)
Luoyang
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Datong
(city
in
China
)
Datong
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Xuzhou
(city
in
China
)
Xuzhou
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Urumchi
(city
in
China
)
Urumtschi
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Kuomintang
/KMT/
;
Guomindang
/GMD/
of
China
Kuomintang
China
s
;
Guomindang
China
s
[pol.]
Kaifeng
(city
in
Henan
,
China
)
Kaifeng
(
Stadt
in
Henan
,
China
)
[geogr.]
'The
Great
Wall
of
China
'
(by
Kafka
/
work
title
)
"Beim
Bau
der
Chinesischen
Mauer"
(
von
Kafka
/
Werktitel
)
[lit.]
journey
Anreise
{f}
;
Reise
{f}
(
in
eine
Richtung
bzw
.
als
Reisegeschehen
)
our
first
journey
to
China
unsere
erste
China
reise
;
unsere
erste
Reise
nach
China
to
go
on
a
journey
eine
Reise
machen
a
journey
through
the
ages
[fig.]
eine
Reise
durch
die
Jahrhunderte
[übtr.]
I
usually
read
during
the
train
journey
.
In
der
Bahn
lese
ich
meistens
.
How
long
does
the
journey
take
?
Wie
lange
dauert
die
Reise
?
How
long
does
the
journey
to
Madrid
take
by
train
?
Wie
lange
dauert
die
Anreise
nach
Madrid
mit
der
Bahn
?
I
am
going
on
a
long
journey
and
won't
be
home
for
a
few
weeks
.
Ich
begebe
mich
auf
eine
längere
Reise
und
werde
einige
Wochen
lang
nicht
zu
Hause
sein
.
Did
you
have
a
good
journey
?
Sind
sie
gut
gereist
?
Thank
you
for
visiting
us
,
and
have
a
safe
journey
home
.
Danke
für
Ihren
Besuch
und
gute
Heimreise
.
The
journey
is
the
reward
.;
It's
all
about
the
journey
,
not
the
destination
.;
It's
the
journey
,
not
the
destination
,
that
counts/matters
.
[prov.]
Der
Weg
ist
das
Ziel
.
[Sprw.]
sb
.'s
readiness
;
preparedness
;
willingness
(to
do
sth
.)
jds
.
Bereitschaft
{f}
;
Bereitwilligkeit
;
Willigkeit
{f}
(
zu
etw
. /
etw
.
zu
tun
)
readiness
to
act
Handlungsbereitschaft
{f}
unreadiness
mangelnde
Bereitschaft
readiness
to
invest
Bereitschaft
zu
investieren
China
has
signalled
(its)
readiness
to
resume
talks
.
China
hat
seine
Bereitschaft
bekundet
,
die
Gespräche
wieder
aufzunehmen
.
[pol.]
true
alligators
(zoological
genus
)
Echte
Alligatoren
{pl}
(
Alligator
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Chinese
alligator
;
China
alligator
;
Yangtze
alligator
;
muddy
dragon
[obs.]
China
-Alligator
{m}
(
Alligator
sinensis
)
common
alligator
;
American
alligator
;
Mississippi
alligator
;
gator
[coll.]
Mississippi-Alligator
{m}
;
Hechtalligator
{m}
(
Alligator
mississippiensis
)
figurine
(
kleine
)
Figur
{f}
;
Figürchen
{n}
;
Figurine
{f}
[art]
figurines
Figuren
{pl}
;
Figürchen
{pl}
;
Figurinen
{pl}
figure
of
an
angel
;
angel
figure
;
angel
figurine
Engelsfigur
{f}
hanging
figurine
Hängefigur
{f}
Hummel
figurine
Hummelfigur
{f}
nativity
figurine
;
crib
figurine
[Br.]
Krippenfigur
{f}
[relig.]
porcelain
figure
;
china
figurine
Porzellanfigur
{f}
commercial
intercourse
;
commercial
exchange
;
commerce
;
trade
;
trading
(with
sb
./
in
sth
.)
Handelsverkehr
{m}
;
Handel
{m}
;
Verkehr
{m}
(
mit
jdm
./
mit
etw
.)
[econ.]
car
trade
;
car
business
Autohandel
{m}
[auto]
transit
trade
Durchfuhrhandel
{m}
;
Transithandel
{m}
import
trade
Einfuhrhandel
{m}
specialized
trade
Fachhandel
{m}
long-distance
trade
Fernhandel
{m}
fish
trade
Fischhandel
{m}
free
trade
Freihandel
{m}
grain
trade
Getreidehandel
{m}
spice
trade
Gewürzhandel
{m}
;
Spezereihandel
{m}
[obs.]
motor
vehicle
trade
;
automobile
trade
Kraftfahrzeughandel
{m}
;
Kfz-Handel
{m}
trade
in
agricultural
produce
;
trade
in
farm
produce
Handel
mit
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
{m}
;
Produktenhandel
{m}
[veraltet]
[econ.]
wool
trade
Wollhandel
{m}
trade
with
China
;
China
trade
Handel
mit
China
;
China
handel
{m}
active
trading
lebhafter
Handel
all
day
trading
"Rund
um
die
Uhr"
Handel
bilateral
trade
Handelsverkehr
/
Handel
zwischen
zwei
Staaten
well-balanced
commerce
ausgewogener
Handelsverkehr
intra-industry
trade
brancheninterner
Handel
in
the
ordinary
commercial
course
im
normalen
Handelsverkehr
in
the
commerce
with
the
Indies
im
Handelsverkehr
mit
Ostindien
;
im
Verkehr
mit
Ostindien
to
promote
commerce
den
Handelsverkehr
fördern
3-methylfentanyl
;
Persian
White
[slang]
3-Methylfentanyl
{n}
[pharm.]
alphamethylfentanyl
;
China
White
[slang]
Alpha-Methylfentanyl
{n}
(
synthetisches
Opioid
)
[pharm.]
flowering
maples
;
Indian
mallows
;
Chinese
bellflowers
;
Chinese
lanterns
(botanical
genus
)
Schönmalven
{pl}
(
Abutilon
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
velvetleaf
;
buttonweed
,
butterprint
;
China
jute
;
pie-marker
Lindenblättrige
Schönmalve
{f}
;
Samtpappel
{f}
(
Abutilon
theophrasti
)
cabinet
;
cupboard
;
closet
[Am.]
;
press
[Ir.]
[Sc.]
Schrank
{m}
;
Kasten
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
cupboards
;
closets
;
presses
Schränke
{pl}
;
Kästen
{pl}
apothecary
cabinet
Apothekerschrank
{m}
walk-in
cupboard
[Br.]
;
walk-in
closet
[Am.]
;
closet
[Am.]
begehbarer
Kleiderschrank
{m}
;
begehbarer
Wandschrank
{m}
cutlery
cabinet
Besteckschrank
{m}
computer
cabinet
Computerschrank
{m}
built-in
cupboard
;
built-in
wardrobe
[Br.]
;
fitted
wardrobe
[Br.]
;
built-in
closet
[Am.]
;
built-in
press
[Ir.]
[Sc.]
Einbauschrank
{m}
;
Wandschrank
{m}
TV
console
cabinet
;
TV
console
;
TV
cabinet
Fernsehschrank
{m}
;
Fernsehtisch
{m}
dish
cupboard
;
dish
closet
[Am.]
Geschirrschrank
{m}
wall-hanging
cabinet
/
cupboard
;
hanging
cabinet
/
cupboard
;
wall
cabinet
/
cupboard
;
wall
unit
Hängeschrank
{m}
;
Hängekasterl
{n}
[Ös.]
;
Oberschrank
{m}
;
Oberbauschrank
{m}
;
Oberbaukasterl
{n}
[Ös.]
[selten]
tall
cabinet
;
tall
cupboard
Hochschrank
{m}
food
cupboard
;
food
closet
[Am.]
Lebensmittelschrank
{m}
;
Speiseschrank
{m}
;
Essenschrank
{m}
lift
up
door
cabinet
;
lift
up
door
unit
Lifttürschrank
{m}
china
cupboard
Porzellanschrank
{m}
radio
console
cabinet
;
radio
console
;
receiver
cabinet
Radioschrank
{m}
;
Musiktruhe
{f}
[hist.]
roller
shutter
cabinet
Rollladenschrank
{m}
shoe
cupboard
Schuhschrank
{m}
dishwasher
/
washing
machine
/
freezer
etc
.
cabinet
Umbauschrank
für
Geschirrspüler
/
Waschmaschine
/
Kühlschrank
usw
.
base
cabinet
;
base
cupboard
;
base
unit
;
floor
cabinet
;
floor
cupboard
Unterschrank
{m}
;
Unterbauschrank
{m}
;
Unterbaukasterl
{n}
[Ös.]
[selten]
display
cabinet
;
glass
cabinet
;
glass
cupboard
;
glass
press
[Ir.]
[Sc.]
Vitrinenschrank
{m}
;
Vitrine
{f}
[ugs.]
;
Glasschrank
{m}
[ugs.]
wine
cabinet
;
wine
cupboard
Weinschrank
{m}
armoire
großer
,
freistehender
Schrank
comes
/
come
to
mind
;
springs
/
spring
to
mind
(used
to
refer
to
a
mental
association
)
Stichwort
{n}
(
Einleitung
einer
Assoziation
)
global
product
competition
-
China
comes
to
mind
-
der
globale
Produktwettbewerb
,
Stichwort
China
,
bull
Stier
{m}
;
Bulle
{m}
[zool.]
bulls
Stiere
{pl}
;
Bullen
{pl}
to
take
the
bull
by
the
horns
[fig.]
den
Stier
bei
den
Hörnern
packen
[übtr.]
He
took
the
bull
by
the
horns
.
Er
packte
den
Stier
bei
den
Hörnern
.
to
go
at
it
like
a
bull
in
a
china
shop
[fig.]
sich
anstellen
wie
ein
Elefant
im
Porzellanladen
[übtr.]
He
behaves
like
a
bull
in
a
china
shop
.
Er
benimmt
sich
wie
ein
Elefant
im
Porzellanladen
.
[übtr.]
plate
(tableware)
Teller
{m}
(
Geschirr
)
plates
Teller
{pl}
dessert
plate
Dessertteller
{m}
dinner
plate
Essteller
{m}
charger
plate
Platzteller
{m}
porcelain
plate
;
china
plate
Porzellanteller
{m}
salad
plate
Salatteller
{m}
soup
plate
Suppenteller
{m}
to
be
preparing/getting
ready/setting
out/moving
to
do
sth
.;
to
be
about
to
do
sth
. (of a
person
)
sich
anschicken
,
etw
.
zu
tun
{vr}
(
Person
)
While
he
was
preparing
to
present
his
report
...
Als
er
sich
anschickte
,
seinen
Bericht
vorzulegen
, ...
She
was
getting
ready
to
leave
.
Sie
schickte
sich
an
zu
gehen
.
China
is
moving
to
expand
its
trade
activities
.
China
schickt
sich
an
,
seine
Handelsaktivitäten
auszuweiten
.
The
EU
is
about
to
become
a
monetary
power
.
Die
EU
schickt
sich
an
,
eine
Währungsmacht
zu
werden
.
Parliament
is
getting
ready
to
adopt
an
important
piece
of
legislation
.
Das
Parlament
schickt
sich
an
,
eine
wichtige
Rechtsvorschrift
zu
verabschieden
.
Still
aged
just
16
Jessica
Watson
is
setting
out
to
become
the
youngest
person
to
sail
around
the
world
.
Jessica
Watson
ist
erst
16
und
schickt
sich
an
,
die
jüngste
Weltumseglerin
zu
werden
.
to
rain
down
(upon);
to
lash
down
niederprasseln
;
niederregnen
; (
Niederschlag
)
niedergehen
{vi}
(
auf
)
raining
down
;
lashing
down
niederprasselnd
;
niederregnend
;
niedergehend
rained
down
;
lashed
down
niedergeprasselt
;
niedergeregnet
;
niedergegangen
Heavy
rain
lashes
South
China
.
Süd
china
wird
von
heftigen
Regenfällen
heimgesucht
.
to
signal
signalisieren
;
anzeigen
;
ankündigen
{vt}
signaling
;
signalling
signalisierend
;
anzeigend
;
ankündigend
signaled
;
signalled
signalisiert
;
angezeigt
;
angekündigt
signals
signalisiert
;
zeigt
an
;
kündigt
an
signaled
;
signalled
signalisierte
;
zeigte
an
;
kündigte
an
China
has
signalled
(its)
readiness
to
resume
talks
.
China
hat
in
Aussicht
gestellt
/
seine
Bereitschaft
bekundet
,
die
Gespräche
wieder
aufzunehmen
.
[pol.]
the
enormity
in
size
;
the
enormity
(of a
thing
)
die
ungeheuren
Abmessungen
{pl}
;
die
enorme
Größe
{f}
;
die
riesigen
Dimensionen
{pl}
(
einer
Sache
)
the
physical
enormity
of
China
die
enorme
territoriale
Größe
China
s
to
create
the
illusion
of
enormity
in
small
rooms
in
kleinen
Räumen
den
Eindruck
großer
Weite
erzeugen
(very/widely)
diverse
; (widely/extremely)
varied
ganz
unterschiedlich
;
heterogen
;
ungleich/verschiedenartig
zusammengesetzt
{adj}
for
many
and
varied
reasons
aus
den
unterschiedlichsten
Gründen
;
aus
vielen
verschiedenen
Gründen
people
with
diverse
interests
Menschen
mit
ganz
unterschiedlichen
Interessen
students
from
varied
backgrounds
Schüler
aus
unterschiedlichsten
Verhältnissen
countries
as
diverse/varied
as
China
,
Italy
and
Pakistan
so
unterschiedliche
Länder
wie
China
,
Italien
und
Pakistan
an
ethnically
diverse/varied
population
eine
aus
verschiedensten/unterschiedlichsten
Volksgruppen
zusammengesetzte
Bevölkerung
The
group
of
test
persons
is
very
diverse/quite
varied
.
Die
Probandengruppe
ist
sehr
heterogen
.
The
opportunities
the
job
offers
are
many
and
varied
.
Der
Posten
bietet
viele
verschiedene
Möglichkeiten
.
approachable
(of a
place
)
zugänglich
;
erreichbar
{adj}
(
Ort
)
the
approachable
areas
of
the
Great
Wall
of
China
die
zugänglichen
Bereiche
der
chinesischen
Mauer
The
tower
is
only
approachable
from
the
outside
.
Der
Turm
ist
nur
von
außen
zugänglich
.
The
site
is
approachable
from
the
south
.
Das
Gelände
ist
von
Süden
her
/
von
Süden
aus
erreichbar
.
The
mountain
cabin
is
approachable
from
several
directions
.
Die
Schutzhütte
ist
aus
verschiedenen
Richtungen
erreichbar
.
More results
Search further for "China":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners