A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cabin superchargers
cabin-mate
cabin-mates
cabined
cabinet
cabinet bolt
cabinet connector
cabinet connectors
cabinet crises
Search for:
ä
ö
ü
ß
77 results for
Cabinet
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
safety
cabinet
Sicherheitsschrank
{m}
[techn.]
safety
cabinet
s
Sicherheitsschränke
{pl}
bathroom
cabinet
Spiegelschrank
{m}
bathroom
cabinet
s
Spiegelschränke
{pl}
laminar
flow
cabinet
;
laminar
flow
closet
;
tissue
culture
hood
;
laminar
flow
hood
;
clean
bench
Sterilbank
{f}
[biol.]
control
cabinet
Steuerschrank
{m}
control
cabinet
s
Steuerschränke
{pl}
drying
cabinet
Trockenofen
{m}
drying
cabinet
s
Trockenöfen
{pl}
power
distribution
cabinet
;
distribution
cabinet
;
distribution
cutout
;
service
cabinet
Verteilerschrank
{m}
[electr.]
power
distribution
cabinet
s
;
distribution
cabinet
s
;
distribution
cutouts
;
service
cabinet
s
Verteilerschränke
{pl}
warming/hot
cabinet
;
warming
cupboard
;
hot
box
Wärmeschrank
{m}
warming/hot
cabinet
s
;
warming
cupboards
;
hot
boxes
Wärmeschränke
{pl}
firearm
locker
;
gun
locker
;
firearm
cabinet
;
gun
cabinet
Waffenschrank
{m}
[mil.]
firearm
lockers
;
gun
lockers
;
firearm
cabinet
s
;
gun
cabinet
s
Waffenschränke
{pl}
refrigerated
cabinet
;
freezer
cabinet
(in
retail
shops
)
Wandkühlregal
{n}
;
Kühlregal
{n}
(
im
Handel
)
refrigerated
cabinet
s
;
freezer
cabinet
s
Wandkühlregale
{pl}
;
Kühlregale
{pl}
tool
chest
;
tool
cabinet
Werkzeugschrank
{m}
tool
chests
;
tool
cabinet
s
Werkzeugschränke
{pl}
glass
cabinet
Glasvitrine
{f}
chiller
cabinet
Kühlregal
{n}
(
im
Supermarkt
)
compartment
(separate
section
of
a
container/piece
of
furniture
)
Fach
{n}
(
Abteilung
eines
Behälters/Möbelstücks
)
compartments
Fächer
{pl}
compartment
of
a
desk
Fach
eines
Pultes
compartment
of
a
suitcase
Fach
eines
Koffers
compartment
of
a
freezer
Fach
eines
Kühlschranks
The
kitchen
cabinet
is
very
practical
.
There
are
lots
of
compartments
.
Der
Küchenschrank
ist
sehr
praktisch
.
Er
hat
viele
Fächer
.
file
Feile
{f}
[techn.]
files
Feilen
{pl}
lathe
file
Feile
für
Drehbankarbeiten
safe-edge
file
Feile
mit
glatten
Kanten
three-square
(engineer's)
file
;
triangular
file
Dreikantfeile
{f}
single-cut
file
einhiebige
Feile
;
Einhiebfeile
{f}
double-cut
file
zweihiebige
Feile
;
doppelhiebige
Feile
;
Doppelhiebfeile
{f}
;
Kreuzhiebfeile
{f}
flat
file
Flachfeile
{f}
pointed
flat
file
flachspitze
Feile
thread
restoring
file
;
thread
restorer
;
thread
file
Gewindefeile
{f}
half
round
file
Halbrundfeile
{f}
escapement
file
(clockmaking)
Hemmungsfeile
{f}
;
Echappementfeile
{f}
(
Uhrmacherei
)
cabinet
file
Kabinettfeile
{f}
;
Einhieb-Schlichtfeile
{f}
flexible
file
Karosseriefeile
{f}
knife
edge
file
;
knife
file
Messerfeile
{f}
needle-point
file
;
needle
file
Nadelfeile
{f}
saw-and-mill
file
Schärffeile
{f}
mill
file
Schlichtfeile
{f}
roughing
file
;
rough
file
Schruppfeile
{f}
slitting
file
;
feather-edge
file
Schwertfeile
{f}
pointed
file
Spitzfeile
{f}
square
file
Vierkantfeile
{f}
engineer's
file
Werkstattfeile
{f}
knob
Griff
{m}
;
Knauf
{m}
;
Drehknopf
{m}
knobs
Griffe
{pl}
;
Knaufe
{pl}
;
Drehknöpfe
{pl}
doorknob
Türknopf
{m}
cupboard
knob
;
cabinet
knob
Schrankknopf
{m}
computer
mainframe
;
mainframe
(cabinet,
mainboard
,
power
unit
)
Grundgerät
{n}
(
Gehäuse
,
Hauptplatine
,
Netzteil
)
[comp.]
computer
mainframes
;
mainframes
Grundgeräte
{pl}
judicature
;
judiciary
;
administration
of
justice
;
justice
(only
in
word
combinations
);
administration
of
the
law
Justizverwaltung
{f}
;
Justiz
{f}
;
Rechtspflege
{f}
[jur.]
cameral
justice
;
cabinet
justice
Kabinettsjustiz
{f}
[hist.]
criminal
justice
;
penal
justice
Strafjustiz
{f}
arbitrary
administration
of
justice
Willkürjustiz
{f}
miscarriage
of
justice
;
error
of
justice
Justizirrtum
{m}
the
independence
of
the
judiciary
die
Unabhängigkeit
der
Justiz
public
confidence
in
the
administration
of
justice
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
in
die
Justiz
federal
judicature
die
Rechtspflege
auf
Bundesebene
the
administration
of
the
law
through
the
courts
die
Rechtspflege
durch
Gerichte
to
pervert
the
course
of
justice
die
Justiz
behindern
political
paper
;
paper
politischer
Leitfaden
{m}
;
politische
Vorlage
{f}
;
Entwurf
{m}
;
Papier
{n}
[pol.]
political
papers
;
papers
politische
Leitfäden
{pl}
;
politische
Vorlagen
{pl}
;
Entwürfe
{pl}
;
Papiere
{pl}
strategy
paper
;
policy
paper
strategischer
Leitfaden
;
Grundsatzpapier
;
Strategiepapier
cabinet
paper
Kabinettsvorlage
{f}
;
Kabinettsentwurf
{m}
position
paper
;
point-of-view
paper
grundsätzliche
Stellungnahme
{f}
;
Denkschrift
{f}
;
Positionspapier
{n}
radio
set
;
radio
;
wireless
set
[Br.]
[dated]
;
wireless
[Br.]
[dated]
Radioapparat
{m}
;
Radiogerät
{n}
;
Rundfunkgerät
{n}
[adm.]
;
Radio
{n}
;
Radio
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
radio
sets
;
radios
;
wireless
sets
Radioapparate
{pl}
;
Radiogeräte
{pl}
;
Rundfunkgeräte
{pl}
;
Radios
{pl}
transistor
radio
Transistorradio
{n}
under-
cabinet
radio
Unterbauradio
{n}
saw
Säge
{f}
[techn.]
saws
Sägen
{pl}
bow
saw
;
bowsaw
Bügelsäge
{f}
double-cut
saw
doppelschneidige
Säge
fine
saw
;
finesaw
Feinsäge
{f}
rip
saw
;
ripsaw
Fuchsschwanz
{m}
mitre-box
saw
[Br.]
;
mitre
saw
[Br.]
;
miter-box
saw
[Am.]
;
miter
saw
[Am.]
Gehrungssäge
{f}
frame
saw
;
bucksaw
;
Swede
saw
Gestellsäge
{f}
;
Spannsäge
{f}
;
Zimmermannssäge
{f}
hand
saw
;
handsaw
Handsäge
{f}
jab
saw
;
pad
saw
;
keyhole
saw
;
drywall
saw
;
plasterboard
saw
kurze
Handstichsäge
{f}
;
Gipskartonsäge
{f}
;
Rigipssäge
{f}
;
Schlüssellochsäge
{f}
compass
saw
lange
Handstichsäge
{f}
compound
mitre
saw
[Br.]
;
compound
miter
saw
[Am.]
Kapp-
und
Gehrungssäge
{f}
fretsaw
;
coping
saw
Laubsäge
{f}
hacksaw
;
metal-cutting
saw
Metallbügelsäge
{f}
;
Metallsäge
{f}
;
Eisensäge
{f}
backsaw
Rückensäge
{f}
reciprocating
saw
Säge
mit
hin-
und
hergehender
Schnittbewegung
stone
saw
Schwertsäge
{f}
cabinet
saw
Tischlersteifsäge
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinersteifsäge
{f}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
dovetail
saw
Zinkensäge
{f}
;
Schwalbenschwanzsäge
{f}
two-handed
saw
zweihändige
Säge
jag
of
a
saw
Zacke/Zacken
einer
Säge
display
case
;
showcase
Schaukasten
{m}
;
Vitrine
{f}
display
cases
;
showcases
Schaukästen
{pl}
;
Vitrinen
{pl}
display
cabinet
;
glass
cabinet
hoher
Schaukasten
wall
display
case
;
wall
showcase
wandhängender
Schaukasten
;
Wandschaukasten
{m}
;
Wandvitrine
{f}
to
withdraw
(from
an
institution
);
to
resign
(from
an
institution
);
to
leave
(an
institution
);
to
quit
(an
institution
)
aus
einer
Institution
austreten
;
ausscheiden
{vi}
[adm.]
withdrawing
;
resigning
;
leaving
;
quitting
austretend
;
ausscheidend
withdrawn
;
resigned
;
left
;
quit
ausgetreten
;
ausgeschieden
to
withdraw
prematurely
;
to
resign
prematurely
vorzeitig
ausscheiden
to
quit
the
service
aus
dem
Dienst
ausscheiden
to
retire
from
business
aus
dem
Geschäft
ausscheiden
to
withdraw
(from a
partnership
);
to
cease
to
be
a
partner
als
Gesellschafter/Teilhaber
ausscheiden
[econ.]
to
resign
from
the
Government
/
from
the
Cabinet
aus
der
Regierung
/
aus
dem
Kabinett
ausscheiden
to
resign/withdraw
from
an
association/a
club
;
to
take
one's
name
off
the
books
aus
einem
Verein
austreten
to
resign
from
the
trade
union
aus
der
Gewerkschaft
austreten
to
leave
a
party
;
to
resign/withdraw
from
a
party
aus
einer
Partei
austreten
to
leave
the
Church
;
to
secede
from
the
Church
aus
der
Kirche
austreten
to
hold
;
to
occupy
a
job/position
eine
Stelle/Stellung
besetzen
;
einnehmen
;
innehaben
;
bekleiden
{vt}
[adm.]
holding
;
occupying
besetzend
;
einnehmend
;
innehabend
;
bekleidend
held
;
occupied
besetzt
;
eingenommen
;
innegehabt
;
bekleidet
he/she
hold
;
he/she
occupies
er/sie
hat
inne
I/he/she
held
;
I/he/she
occupied
ich/er/sie
hatte
inne
he/she
has/had
held
;
he/she
has/had
occupied
er/sie
hat/hatte
innegehabt
to
hold/occupy
a
position
of
power
eine
Machtposition
innehaben
to
hold/occupy
a
position
for
three
years
eine
Funktion
drei
Jahre
lang
innehaben
jobs
that
have
traditionally
been
held/occupied
by
men
Stellen
,
die
traditionell
von
Männern
besetzt
sind
Before
becoming
prime
minister
,
he
had
already
held/occupied
several
cabinet
posts
.
Bevor
er
Premierminister
wurde
,
hatte
er
schon
mehrere
Kabinettsposten
bekleidet
.
interim
einstweilig
;
vorläufig
;
interimistisch
{adj}
;
Zwischen
...;
Interims
...
[adm.]
interim
measures
einstweilige
Maßnahmen
{pl}
interim
agreement
Interimsabkommen
{n}
;
vorläufige
Vereinbarung
{f}
[jur.]
interim
committee
Interimsausschuss
{m}
interim
cabinet
Interimskabinett
{n}
[pol.]
interim
aid
Überbrückungshilfe
{f}
interim
development
vorläufige
Baulanderschließung
{f}
interim
receiver
[Br.]
;
interim
trustee
[Am.]
vorläufiger
Konkursverwalter
{m}
interim
account
Zwischenkonto
{n}
;
Interimskonto
{n}
[econ.]
interim
share
Zwischenschein
{m}
;
Aktienpromesse
{f}
[fin.]
interim
interest
Zwischenzinsen
{pl}
[fin.]
en
masse
geschlossen
;
alle
zusammen
;
gemeinsam
;
in
seiner
Gesamtheit
{adv}
The
cabinet
resigned
en
masse
.
Das
Kabinett
trat
geschlossen
zurück
.
to
vote
en
masse
for
sth
.
einstimmig
für
etw
.
stimmen
holdover
[Am.]
jemand
,
der
seine
frühere
Stellung
weiterhin
innehat
{m}
holdovers
from
the
previous
cabinet
Minister
aus
dem
früheren
Kabinett
holdovers
from
the
previous
staff
Mitarbeiter
aus
der
früheren
Belegschaft
to
resign
(from
sth
.)
zurücktreten
;
abtreten
;
abdanken
(
Monarch
)
{vi}
(
von
etw
.)
[pol.]
resigning
zurücktretend
;
abtretend
;
abdankend
resigned
zurückgetreten
;
abgetreten
;
abgedankt
to
resign
from
office
von
seinem
Amt
zurücktreten
The
Cabinet
resigned
yesterday
.
Das
Kabinett
ist
gestern
zurückgetreten
.
She
resigned
from
government
.
Sie
trat
als
Regierungsmitglied
zurück
.
He
resigned
as
Governor
.
Er
trat
als
Gouverneur
zurück
.
More results
Search further for "Cabinet":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners