DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bill
Search for:
Mini search box
 

190 results for Bill
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

menu; bill of fare [Am.] [listen] Speiseplan {m}; Speisekarte {f} [cook.]

menus; bills of fare Speisepläne {pl}; Speisekarten {pl}

There are two symphonies on the bill of fare. [Am.] Es stehen zwei Sinfonien auf dem Programm.

allonge [Br.]; rider [Am.] (supplement sheet to a bill of exchange) Allonge {f} (Beiblatt zu einem Wechsel) [fin.]

doctor's bill Arztrechnung {f}

doctor's bills Arztrechnungen {pl}

guaranteeing bank; bank adding its name to a bill; guarantor bank; bank standing surety for the obligation of the drawee Avalbank {f} [fin.]

guarantor of a bill; party adding its name to a bill Avalbürge {m}; Avalgeber {m}; Avalist {m} [fin.]

guarantors of a bill; parties adding their name to a bill Avalbürgen {pl}; Avalgeber {pl}; Avalisten {pl}

bank discount; discount of a bill (of exchange) Bankdiskont {m}; Wechseldiskont {m} (Zinsabschlag beim Ankauf eines Wechsels) [fin.]

bank discount rate; bill of exchange discount rate; bill discount rate Bankdiskontsatz {m}; Wechseldiskontsatz {m} [fin.]

banknote printing; bill printing [Am.] Banknotendruck {m} [fin.] [print]

banknote printing house; bill printing house [Am.] Banknotendruckerei {f} [print]

banknote printing houses; bill printing houses Banknotendruckereien {pl}

evaluation (of a draft bill by interest groups/political parties) [listen] Begutachtung {f} [Dt.] [Ös.]; Vernehmlassung {f} [Schw.] (einer Gesetzesvorlage durch Interessensgruppen und Parteien) [pol.]

appropriations bill Bewilligungsvorlage {f}

appropriations bills Bewilligungsvorlagen {pl}

blank bill; blank draft Blankowechsel {m} [fin.]

blank bills; blank drafts Blankowechsel {pl}

sheet feed; bill feed Blattvorschub {m}

collateral bill Depotwechsel {m} [fin.]

discounted bill Diskontwechsel {m} [fin.]

documentary draft; acceptance bill Dokumententratte {f} [fin.]

domiciled/domiciliated bill [listen] Domizilwechsel {m} [econ.]

domiciled/domiciliated bills [listen] Domizilwechsel {pl}

itemized bill; itemised bill [Br.] Einzelgesprächsnachweis {m}; Einzelverbindungsnachweis {m}; Einzelgebührennachweis {m} [adm.] [telco.]

navy bill Flottenvorlage {f} [pol.]

foreign currency bill Fremdwährungswechsel {m} [fin.]

accommodation bill; accommodation note Gefälligkeitswechsel {f} [fin.]

accommodation bills; accommodation notes Gefälligkeitswechsel {pl}

the Bill of Rights (GB) das Gesetz über die parlamentarischen Grundrechte (von 1689) [pol.] [hist.]

parliamentary bill; draft law Gesetzesvorhaben {n} [pol.]

parliamentary bills; draft laws Gesetzesvorhaben {pl}

the Bill of Rights (USA) die verfassungsmäßig garantierten Grundrechte {pl}; die ersten zehn Zusatzartikel {pl} zur Verfassung der USA [pol.] [jur.]

hotel bill Hotelrechnung {f}

hotel bills Hotelrechnungen {pl}

bearer bill Inhaberwechsel {m}

purchase deed; bill of sale Kaufvertrag {m} (Urkunde); Kaufbrief {m} [jur.]

purchase deeds; bills of sale Kaufverträge {pl}; Kaufbriefe {pl}

knotter hook; bill hook (grain binder) Knüpferhaken {m} (Bindemäher) [agr.]

knotter hooks; bill hooks Knüpferhaken {pl}

bill-of-lading copy Konnossementsausfertigung {f} [transp.] [adm.]

terms of the bill of lading Konnossementsbedingungen {pl} [transp.] [adm.]

bill-of-lading fraud; fraud involving a bill of lading Konnossementsbetrug {m} [jur.]

bill-of-lading guarantee, bill-of-lading letter of indemnity Konnossementsgarantie {f} [transp.] [adm.]

bill-of-lading delivery order Konnossementsteilschein {m} [transp.] [adm.]

note on the bill of lading Konnossementsvermerk {m} [transp.] [adm.]

notes on the bill of lading Konnossementsvermerke {pl}

spoon/shell/dowel/duck's bill auger/bit; nose bit; wimble scoop (wood) Löffelbohrer {m} (Holz)

duck-bill pliers Löffelzange {f}

duck-bill pliers Löffelzangen {pl}

after sight bill Nachsichtwechsel {m}; Zeitsichtwechsel {m}

original bill Originalwechsel {m}

act of protest (bill of exchange) Protestaufnahme {f} (Wechsel) [fin.]

instalment [Br.]/installment [Am.] sale financing bill Ratenwechsel {m}; Teilzahlungswechsel {m}; Abzahlungswechsel {m} [fin.]

invoice recipient; invoicee [rare]; bill recipient; bill-to party Rechnungsempfänger {m} [fin.]

invoice recipients; invoicees; bill recipients; bill-to parties Rechnungsempfänger {pl}

government bill Regierungsentwurf {m} [pol.]

government bills Regierungsentwürfe {pl}

bill-back; charge-back Rückverrechnung {f} [fin.]

Treasury bill; T-Bill Schatzwechsel {m}; Schatzschein {m} [fin.]

Treasury bills; T-Bills Schatzwechsel {pl}; Schatzscheine {pl}

tax credit certificate [Br.]; tax-reserve certificate [Am.]; tax anticipation bill /TAB/ [Am.]; tax anticipation note /TAN/ [Am.] Steuergutschein {m} (kurzfristiger Schatzschein, der für fällige Steuern in Zahlung gegeben werden kann) [fin.]

finance bill; revenue bill Steuervorlage {f} [pol.]

finance bills; revenue bills Steuervorlagen {pl}

electricity bill; electric bill [Am.]; leccy bill [Br.] [coll.] Stromrechnung {f}

electricity bills; electric bills; leccy bills Stromrechnungen {pl}

to foot the bill [fig.] [listen] die Suppe auslöffeln; die Rechnung bezahlen {vt} [übtr.]

non-payment of a fuel bill (criminal offence) Tankbetrug {m}; Tankdiebstahl {m} (Straftatbestand) [jur.]

phone bill Telefonrechnung {f} [telco.]

phone bills Telefonrechnungen {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners