A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Alkylbenzol
Alkylchlorid
Alkylierung
Alkylperoxiradikal
All
Allah
Allahabad
Allanit
Allantoin
Search for:
ä
ö
ü
ß
1204 results for
All
|
All
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Adjectives
English
German
splitting
;
black-and-white
thinking
;
all
-or-nothing
thinking
(psychoanalysis)
Spaltungsabwehr
{f}
;
Spaltung
{f}
(
Psychoanalyse
)
[psych.]
all
the
more
umso
;
umso
mehr
I
am
all
the
more
pleased
that
...
Umso
mehr
freut
es
mich
,
dass
...
The
diagnosis
was
all
the
more
shocking
as
he
had
no
symptoms
at
all
.
Die
Diagnose
war
umso
schockierender
als
es
bei
ihm
keinerlei
Symptome
gab
.
Support
for
the
Tibetans
is
remarkable
,
all
the
more
so
because
the
supporters
have
little
to
gain
.
Die
Unterstützung
für
die
Tibeter
ist
umso
bemerkenswerter
als
die
Unterstützer
nicht
viel
zu
gewinnen
haben
.
as
all
get
out
[Am.]
[coll.]
(+
adjective
) (used
as
intensifier
)
unheimlich
;
wie
nur
was
(+
Adjektiv
) (
Verstärkungswort
)
funny
as
all
get
out
unheimlich
lustig
He
was
awkward
as
all
get
out
.
Er
war
unbeholfen
wie
nur
was
.
all
over
;
across
;
throughout
(+
expression
of
place
) (in
every
part
)
über
all
in/im/am
;
im/am
ganzen
;
in
ganz
(+
Ortsangabe
)
{prp}
all
over
the
island
;
across
the
island
;
throughout
the
island
auf
der
ganzen
Insel
all
over
Europe
;
across
Europe
,
throughout
Europe
über
all
in
Europa
;
in
ganz
Europa
all
over
Germany
;
across
Germany
;
throughout
Germany
in
ganz
Deutschland
;
deutschlandweit
all
over
Austria
;
across
Austria
;
throughout
Austria
in
ganz
Österreich
;
österreichweit
all
over
Switzerland
;
across
Switzerland
;
throughout
Switzerland
in
der
ganzen
Schweiz
;
schweizweit
across
London
in
ganz
London
across
the
world
weltweit
from
across
the
world
aus
der
ganzen
Welt
He's
known
all
over
town
/
across
town
/
throughout
the
town
.
Er
ist
stadtbekannt
.;
Er
ist
bekannt
wie
ein
bunter
Hund
.
She's
famous
throughout
the
country
.
Sie
ist
im
ganzen
Land
berühmt
.
It's
all
over
town
.
Die
Spatzen
pfeifen
es
(
schon
)
von
den
Dächern
.
Fans
were
all
over
them
.
Sie
waren
umringt
von
Fans
.
all
right
;
okey
/ok/
in
Ordnung
;
ok
[ugs.]
{adj}
All
right
!;
Okey
!
In
Ordnung
!;
Ist
recht
!
It's
not
OK
to
say
that
to
a
teacher
.
Es
ist
nicht
in
Ordnung
,
das
zu
einem
Lehrer
zu
sagen
.
Is
it
all
right
to
bring
my
dog
?
Geht
es
in
Ordnung
,
wenn
ich
meinen
Hund
mitbringe
?
'Thanks
for
your
help
.'
'That's
quite
all
right
.'
"Danke
für
deine
Hilfe
!"
"Das
ist
schon
in
Ordnung
."
Are
you
all
right
?;
Are
you
OK
?
Ist
all
es
in
Ordnung
mit
dir
?;
Geht
es
dir
gut
?
Everything
is
all
right
.
Es
ist
all
es
in
Ordnung
.;
Es
ist
all
es
paletti
.
[ugs.]
That's
all
right
.
Das
geht
schon
in
Ordnung
.
It's
all
right
with
me
.;
That's
all
right
with
me
.
Von
mir
aus
geht
das
in
Ordnung
;
Mir
ist
es
recht
.;
Ich
bin
einverstanden
.
All
the
best
!;
Best
wishes
! (closing
formula
)
All
es
Gute
! (
Schlussformel
)
to
wish
sb
.
all
the
best
(for
sth
.);
to
extend
to
sb
.
best
wishes
(for
sth
.);
to
wish
sb
.
well
(for
sth
.)
jdm
.
all
es
Gute
(
für/bei
etw
.)
wünschen
All
the
best
with
this
venture
!
All
es
Gute
bei
diesem
Vorhaben
!
Best
wishes
for
the
future
!
All
es
Gute
für
die
Zukunft
!
All
the
best
for
the
New
Year
!;
Best
wishes
for
the
New
Year
!
All
es
Gute
für
das
neue
Jahr
!
My
best
wishes
to
Patricia
on
the
birth
of
her
daughter
.
Ich
wünsche
Patrizia
all
es
Gute
zur
Geburt
ihrer
Tochter
.
With
best
wishes
(closing
for
mula
in
correspondence
)
Mit
besten
Wünschen
verbleibe
ich
(
Schlussformel
im
Schriftverkehr
)
all
-terrain
vehicle
/ATV/
;
off-road
vehicle/car
;
cross
country
vehicle
;
offroader
;
Jeep
®
Geländefahrzeug
{n}
;
Geländewagen
{m}
;
geländegängiges
Fahrzeug
{n}
;
Offroader
{m}
[auto]
all
-terrain
vehicles
;
off-road
vehicle/cars
;
sport
utility
vehicles
;
cross
country
vehicles
;
offroaders
;
Jeeps
Geländefahrzeuge
{pl}
;
Geländewagen
{pl}
;
geländegängige
Fahrzeuge
{pl}
;
Offroader
{pl}
rock
crawler
felsgängiges
Geländefahrzeug
sport
utility
vehicle
/SUV/
;
Chelsea
tractor
[Br.]
[humor.]
Stadtgeländewagen
{m}
;
SUV
{m}
all
but
fast
völlig
;
fast
zur
Gänze
;
so
gut
wie
{adv}
This
industry
has
all
but
diappeared
.
Diese
Branche
ist
fast
völlig
von
der
Bildfläche
verschwunden
.
The
party
was
all
but
over
when
we
arrived
.
Das
Fest
war
so
gut
wie
vorbei
,
als
wir
hinkamen
.
It
was
all
but
impossible
to
read
his
writing
.
Es
war
nahezu
unmöglich
,
seine
Schrift
zu
entziffern
.
all
right
schon
gut
;
ganz
gut
All
right
then
!
Nun
gut
!
Are
you
feeling
all
right
?
Fehlt
Ihnen
etwas
?
I'm
all
right
.
Mir
geht's
gut
.
all
right
(postpositive)
ganz
sicher
;
ganz
genau
;
und
ob
...
[ugs.]
{adv}
'Are
you
sure
it's
her
?'
'It's
her
all
right
.'
"Bist
du
sicher
,
dass
sie
es
ist
?"
"Sie
ist
es
ganz
sicher
."
'Is
this
the
one
you
wanted
?'
'Yes
,
that's
it
all
right
.'
"Ist
das
das
,
was
du
wolltest
?"
"Ja
,
genau
das
ist
es
."
'He
seems
pretty
clever
to
me
.'
'Oh
,
he's
clever
all
right
. A
little
too
clever
,
if
you
ask
me
.'
"Er
dürfte
ziemlich
clever
sein
."
"Na
und
ob
der
clever
ist
.
Ein
bisschen
zu
clever
,
wenn
du
mich
fragst
."
all
-important
;
vit
all
y
important
;
vital
;
cruci
all
y
important
;
crucial
;
critic
all
y
important
;
critical
;
paramount
(to
sth
.)
unerlässlich
;
elementar
;
von
entscheidender
Bedeutung
;
lebenswichtig
;
lebensnotwendig
{adj}
(
für
etw
.)
crucial/critical
infrastructure
lebensnotwendige
Infrastruktur
Foreign
trade
is
of
crucial/critical
importance
to
the
economy
.
Der
Außenhandel
ist
für
die
Wirtschaft
von
elementarer
Bedeutung
.
It
is
absolutely
crucial/critical
for
us
to
know
the
truth
.
Es
ist
für
uns
unerlässlich
,
die
Wahrheit
zu
erfahren
.
all
-or-nothing
;
do-or-die
(of a
situation
)
zugespitzt
{adj}
(
Situation
)
all
-or-nothing
situation
;
do-or-die
situation
Situation
,
wo
es
heißt
"Friß
Vogel
oder
stirb"
;
Situation
,
die
einen
Kopf
und
Kragen
kosten
kann
It
was
either
all
or
nothing
.;
It
was
either
do
or
die
.
Es
ging
hart
auf
hart
.
It's
all
or
nothing
now
.
It's
do
or
die
now
Jetzt
geht's
um
all
es
oder
nichts
.;
Jetzt
geht's
ums
Ganze
.;
Es
geht
ums
Ganze
.;
Jetzt
geht's
um
die
Wurst
.
[ugs.]
;
Es
geht
um
die
Wurst
.
[ugs.]
all
hands
on
deck
;
all
hands
to
the
pump
[Br.]
[fig.]
all
e
Kräfte
im
Einsatz
{adv}
It
was
all
hands
on
deck
.;
It
was
all
hands
to
the
pump
.
Es
mussten
all
e
Hand
anlegen
/
mithelfen
.;
Es
musste
all
e
Kräfte
aufgeboten
werden
.;
Es
musste
all
es
aufgeboten
werden
,
was
an
Kräften
vorhanden
war
.
We
have
all
hands
on
deck
.
Wir
haben
all
e
hinter
dem
gemeinsamen
Ziel
versammelt
.
all
-inclusive
price
;
inclusive
price
Pauschalpreis
{m}
all
-inclusive
prices
;
inclusive
prices
Pauschalpreise
{pl}
The
price
is
all
-inclusive
.
Im
Preis
ist
all
es
eingeschlossen
.
all
-inclusive
;
all
-in
[Br.]
pauschal
{adj}
;
Pauschal
...
all
-inclusive
arrangement
;
all
-in
arrangement
Pauschalarrangement
{n}
all
-inclusive
premium
Pauschalprämie
{f}
all
the
...
when
/
by
(+
comparative
+
reference
standard
)
umso
...
als
;
noch
...
wenn
(+
Komparativ
+
Vergleichsmaßstab
)
Their
achievement
is
all
the
more
remarkable
when
you
consider
their
poor
performance
last
season
.
Ihre
Leistung
ist
umso
beachtlicher
,
als
sie
in
der
letzten
Saison
eine
schlechte
Leitung
abgeliefert
haben
.;
Ihre
Leistung
ist
noch
beachtlicher
,
wenn
man
ihre
schlechte
Leistung
in
der
letzten
Saison
bedenkt
.
The
job
is
made
all
the
easier
by
having
the
proper
tools
.
Die
Sache
wird
noch
einfacher
,
wenn
man
das
richtige
Werkzeug
hat
.
All
Saints'
Day
;
All
h
all
ows
;
H
all
ow
;
H
all
owmas
All
erheiligen
{n}
[relig.]
All
Saints
Church
;
All
H
all
ows
Church
All
erheiligenkirche
{f}
[relig.]
All
Souls'
Day
All
erseelen
{n}
[relig.]
all
-or-nothing
...
All
es-oder-nichts
...
all
-or-nothing
solution
All
es-oder-nichts-Lösung
{f}
all
-rounder
[Br.]
[Austr.]
;
Jack-of-
all
-trades
;
jack
of
all
trades
[Am.]
[coll.]
All
eskönner
{m}
;
All
eskönnerin
{f}
;
Multitalent
{n}
;
All
rounder
{m}
all
-rounders
All
eskönner
{pl}
;
All
eskönnerinnen
{pl}
;
Multitalente
{pl}
;
All
rounder
{pl}
all
-weather
All
wetter
...
all
-weather
aircraft
All
wetterluftfahrzeug
{n}
all
-weather
pitch
[Br.]
;
all
-weather
court
[Am.]
(for
sports
)
All
wetterplatz
{m}
(
für
Sportaktivitäten
)
[sport]
all
-weather
pitches
;
all
-weather
courts
All
wetterplätze
{pl}
all
weather
operation
All
wetterflugbetrieb
{m}
[aviat.]
all
-purpose
box
All
zweckbehälter
{m}
all
-purpose
boxes
All
zweckbehälter
{pl}
all
-purpose
h
all
All
zweckh
all
e
{f}
all
-purpose
h
all
s
All
zweckh
all
en
{pl}
all
-purpose
computer
All
zweckrechner
{m}
;
Universalrechner
{m}
[comp.]
all
-purpose
computers
All
zweckrechner
{pl}
;
Universalrechner
{pl}
all
-purpose
tyre
;
all
-purpose
tire
[Am.]
All
zweckreifen
{m}
[auto]
all
-purpose
tyres
;
all
-purpose
tires
All
zweckreifen
{pl}
all
-purpose
scissors
;
utility
scissors
All
zweckschere
{f}
all
-purpose
scissors
;
utility
scissors
All
zweckscheren
{pl}
all
-purpose
tissue
;
multi-purpose
cloth
All
zwecktuch
{n}
all
-purpose
tissues
;
multi-purpose
cloths
All
zwecktücher
{pl}
all
-staff
meeting
;
all
-hands
meeting
Belegschaftsversammlung
{f}
;
Mitarbeiterversammlung
{f}
all
-staff
meetings
;
all
-hands
meetings
Belegschaftsversammlungen
{pl}
;
Mitarbeiterversammlungen
{pl}
all
capitals
;
all
caps
Blockschrift
{f}
[comp.]
[print]
Please
write
in
capitals
!
Bitte
in
Blockbuchstaben/Blockschrift
ausfüllen
!
[adm.]
all
over
the
place
;
all
over
the
shop
[Br.]
;
all
over
the
lot
[Am.]
;
all
over
the
map
[Am.]
(everywhere)
[coll.]
an
all
en
Ecken
und
Enden
(
über
all
)
{adv}
all
area
network
/AAN/
Ganzbereichsnetzwerk
{n}
all
-metal
aircraft
Ganzmet
all
flugzeug
{n}
[aviat.]
all
-metal
aircraft
Ganzmet
all
flugzeuge
{pl}
all
-day
schooling
;
all
-day
school
;
primary
schools'
wrap-around
care
Ganztagsschule
{f}
[school]
all
-day
schoolings
;
all
-day
schools
Ganztagsschulen
{pl}
all
the
feels
[slang]
die
ganze
Gefühlspalette
{f}
all
round
price
Gesamtpreis
{m}
all
in
insurance
Gesamtversicherung
{f}
all
loss
insurance
Gesamtversicherung
{f}
all
square
/a/s/
(golf)
Gleichstand
{m}
(
Golf
)
[sport]
all
-risk
damage
(insurance)
Globalschaden
{m}
(
Versicherung
)
all
-risk
damages
Globalschäden
{pl}
all
-ports
warning
/APW/
[Br.]
Grenzfahndung
{f}
to
circulate
an
all
-ports
warning
eine
Grenzfahndung
einleiten
all
time
high
Höchstkurs
{m}
;
Rekordhöhe
{f}
all
-purpose
file
Mehrzweckfeile
{f}
[techn.]
all
-purpose
files
Mehrzweckfeilen
{pl}
all
purpose
sample
Mehrzweckstichprobe
{f}
all
purpose
samples
Mehrzweckstichproben
{pl}
all
-night
study
session
;
all
-nighter
[Am.]
Nachtschicht
{f}
(
zum
Lernen
)
[school]
to
pull
an
all
-nighter
[Am.]
eine
Nachtschicht
einlegen
;
die
Nacht
durchmachen
{f}
all
-inclusive
offer
;
holiday
package
[Br.]
Pauschalangebot
{n}
[econ.]
all
-inclusive
offers
;
holiday
packages
Pauschalangebote
{pl}
all
in
rate
Pauschalsatz
{m}
;
Gesamtzinssatz
{m}
all
silk
;
pure
silk
Reinseide
{f}
[textil.]
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "All":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners