A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Adlernase
Adlerrochen
Adlerschnabel
Adliger
Administration
Administrationsbefehl
Administrationsprogramm
Administrationssoftware
Administrativverfahren
Search for:
ä
ö
ü
ß
98 results for
Administration
|
Administration
Word division: Ad·mi·nis·tra·ti·on
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
school
administration
Schulverwaltung
{f}
[school]
self-
administration
Selbstverabreichung
{f}
;
Eigenverabreichung
{f}
;
Selbsteinnahme
{f}
;
Eigenanwendung
{f}
(
von
Medikamenten
)
[med.]
public
security
administration
Sicherheitsverwaltung
{f}
[adm.]
public
administration
Staatsverwaltung
{f}
general
premises
administration
Standortverwaltung
{f}
road
administration
Straßenverwaltung
{f}
[adm.]
route
of
administration
;
mode
of
administration
(of a
drug
/
medicine
)
Verabreichungsform
{f}
;
Applikationsform
{f}
(
eines
Arzneimittels
)
[pharm.]
routes
of
administration
;
modes
of
administration
Verabreichungsformen
{pl}
;
Applikationsformen
{pl}
swearing
in
;
administration
of
the
oath
Vereidigung
{f}
act
of
swearing
Ablegung
des
Eides
integrated
administration
and
control
system
/IACS/
integriertes
Verwaltungs-
und
Kontrollsystem
für
Bewirtschaftungsbeihilfen
(
Landwirtschaft
)
/InVeKoS/
branch
of
administration
Verwaltungszweig
{m}
[adm.]
branchs
of
administration
Verwaltungszweige
{pl}
forwarding
administration
Warenabgangsverwaltung
{f}
;
Versandverwaltung
{f}
[econ.]
bloated
bureaucracy
;
top-heavy
administration
;
sth
.
that
has
been
blown
out
of
proportion
Wasserkopf
{m}
[pej.]
[adm.]
Federal
Waterways
and
Shipping
Administration
Wasser-
und
Schifffahrtsverwaltung
{f}
/WSV/
Defense
Area
Administration
[Am.]
Wehrbereichsverwaltung
{f}
[mil.]
President
of
the
Defense
Area
Administration
[Am.]
Leiter
der
Wehrbereichsverwaltung
Business
Administration
and
Engineering
Wirtschaftsingenieurwesen
{n}
(
Fachgebiet
)
customs
administration
;
customs
authorities
Zollverwaltung
{f}
;
Zoll
{m}
[ugs.]
[adm.]
to
be
independent
from
a
district
administration
kreisfrei
sein
{v}
[Dt.]
[adm.]
independent
city/town
;
urban
district
kreisfreie
Stadt
;
Stadtkreis
{m}
student
self-
administration
studentische
Selbstverwaltung
{f}
tax
administration
Steuerverwaltung
{f}
[fin.]
federal
administration
Bundesverwaltung
{f}
[adm.]
[pol.]
customs
administration
Zollverwaltung
{f}
civil
administration
;
civilian
administration
Zivilverwaltung
{f}
[adm.]
civil
administration
s
;
civilian
administration
s
Zivilverwaltungen
{pl}
head
of
administration
;
administrative
director
;
administrative
head
Verwaltungsleiter
{m}
[adm.]
administrative
headquarters
;
administrative
centre
[Br.]
;
administrative
center
[Am.]
;
centre/center
of
administration
Verwaltungssitz
{m}
district
administration
Bezirkshauptmannschaft
{f}
[Ös.]
[adm.]
user
management
;
user
administration
Benutzerverwaltung
{f}
[comp.]
German
Federal
Administration
Office
Bundesverwaltungsamt
{n}
[Dt.]
[adm.]
graduate
in
business
administration
;
business
school
graduate
;
business/management/industrial
consultant
Betriebswirtin
{f}
[econ.]
State
Certified
Business
Administrator
[Am.]
staatlich
geprüfte
Betriebswirtin
'The
Administration
of
Nothingness'
(by
Walser
/
work
title
)
"Die
Verwaltung
des
Nichts"
(
von
Walser
/
Werktitel
)
[lit.]
hit
list
Abschussliste
{f}
;
Streichliste
{f}
hit
lists
Abschusslisten
{pl}
;
Streichlisten
{pl}
to
be
on
sb
.'s
hit
list
;
to
be
marked
out
(
bei
jdm
.)
auf
der
Abschussliste
stehen
a
hit
list
of
post
offices
the
administration
expects
to
close
eine
Streichliste
von
Postämtern
,
die
geschlossen
werden
sollen
at
the
top
of
the
government's
hit
list
ganz
oben
auf
der
Streichliste
der
Regierung
to
be
on
the
hit
list
;
to
be
for
the
chop
[Br.]
;
to
be
on
the
chopping
block
[Am.]
auf
der
Streichliste
stehen
All
these
social
projects
are
In/destined
for
the
chop
[Br.]
/are
on
the
chopping
block
[Am.]
.
Alle
diese
Sozialprojekte
stehen
auf
der
Streichliste
.
worker
in
a
given
field
jemand
,
der
in
einem
bestimmten
Bereich
tätig
ist
;
jemand
,
der
sich
mit
einer
bestimmten
Sache
befasst
He
was
a
tireless
worker
in
the
field
of
sports
administration
.
Er
war
unermüdlich
im
Bereich
der
Sportverwaltung
tätig
.
He
was
an
early
worker
in
the
field
of
facial
recognition
.
Er
war
einer
der
ersten
,
die
sich
mit
Gesichtserkennung
befassten
.
No
serious
worker
in
this
field
can
afford
not
to
have
this
book
at
hand
for
constant
reference
.
Niemand
,
der
sich
ernsthaft
mit
diesem
Thema
beschäftigt
,
kommt
ohne
dieses
Buch
zum
ständigen
Nachschlagen
aus
.
declaration
of
bankruptcy
(for
sth
.)
[fig.]
Bankrotterklärung
{f}
{+Gen.}
[übtr.]
This
amounts
to
a
declaration
of
bankruptcy
for
the
administration
of
justice
in
our
state
.
Das
kommt
einer
Bankrotterklärung
der
Justiz
in
unserem
Staat
gleich
.
public
authority
;
authority
Behörde
{f}
[adm.]
the
authorities
;
the
administration
die
Behörden
successor
agency
Nachfolgebehörde
{f}
central
authority
Zentralbehörde
{f}
issuing
authority
;
issuing
agency
ausstellende
Behörde
;
Ausstellungsbehörde
{f}
superior
authority
nächsthöhere
Behörde
{f}
;
vorgesetzte
Behörde
{f}
;
Dienstherr
{m}
responsible
authority
;
appropriate
authority
zuständige
Behörde
{f}
federal
court
Bundesgericht
{n}
[jur.]
Federal
Court
of
Justice
(Germany)
Bundesgerichtshof
{m}
/BGH/
[Dt.]
Federal
Labour
Court
(Germany)
Bundesarbeitsgericht
{n}
/BAG/
[Dt.]
Federal
Fiscal
Court
(Germany)
Bundesfinanzhof
{m}
/BFH/
[Dt.]
Federal
Social
Court
(Germany)
Bundessozialgericht
{n}
/BSG/
[Dt.]
Federal
Administration
Court
(Germany)
Bundesverwaltungsgericht
{n}
/BVerwG/
[Dt.]
Federal
Supreme
Court
of
Switzerland
Schweizerisches
Bundesgericht
rulings
of
the
Federal
Court
of
Justice
in
criminal
matters
Entscheidungen
des
Bundesgerichtshofes
in
Strafsachen
/BGHSt/
[Dt.]
rulings
of
the
Federal
Court
of
Justice
in
civil
matters
Entscheidungen
des
Bundesgerichtshofes
in
Zivilsachen
/BGHZ/
[Dt.]
service
(activity
area
of
public
administration
)
Dienst
{m}
(
Tätigkeitsbereich
in
der
öffentlichen
Verwaltung
)
[adm.]
services
Dienste
{pl}
the
public
service
der
öffentliche
Dienst
higher
service
gehobener
Dienst
senior
service
höherer
Dienst
to
enter
the
king's
service
in
die
Dienste
des
Königs
treten
[hist.]
technical
college
;
technical
school
Fachschule
{f}
[school]
technical
colleges
;
technical
schools
Fachschulen
{pl}
school
of
business
administration
Fachschule
{f}
für
Betriebswirtschaft
management
;
executives
Geschäftsführung
{f}
in
charge
of
administration
mit
der
Geschäftsführung
beauftragt
/m
. d. G. b./
Master's
degree
;
Master's
Magistertitel
{m}
;
Magister
{m}
[stud.]
Degree
of
Bachelor
of
Architecture
/B
.Arch.
NUI/
Magister
{m}
der
Architektur
/Mag
.
Arch
./
Master
of
Arts
/MA/
/M
.A./
Magister
{m}
der
Philosophie
Master
of
Business
Administration
/MBA/
Magister
{m}
der
Betriebswirtschaftslehre
Master
of
Science
/MSc/
Magister
{m}
der
Naturwissenschaften
to
earn
your
Master's
degree
;
to
obtain
your
Master's
;
to
get
your
Master's
[coll.]
den
Magistertitel
erwerben
;
seinen
Magister
machen
[ugs.]
justice
(fair
administration
of
justice
)
Recht
{n}
(
Entscheidung
im
Sinne
der
geltenden
Rechtsnormen
)
[jur.]
sense
of
how
justice
should
be
administered
Rechtsempfinden
{n}
;
Rechtsgefühl
{n}
finding
of
justice
Rechtsfindung
{f}
to
dispense
justice
Recht
sprechen
administrative
unit
Verwaltungseinheit
{f}
[adm.]
administrative
units
Verwaltungseinheiten
{pl}
central
administration
unit
zentrale
Verwaltungseinheit
domiciliary
den
Wohnort
betreffend
{adj}
;
Heimats
...;
Haus
...
domiciliary
administration
[Am.]
Erbschaftsverwaltung
{f}
am
Wohnort
des
Erblassers
domiciliary
administrator
[Am.]
Erbschaftsverwalter
{m}
(
der
am
Domizil
des
Erblassers
bestellt
wird
)
summary
abgekürzt
;
beschleunigt
;
summarisch
{adj}
;
Kurz
...;
Schnell
...;
Eil
...
[adm.]
[jur.]
summary
administration
Verwaltung
von
Bagatellnachlässen
summary
conviction/execution
Verurteilung/Hinrichtung
im
Schnellverfahren
summary
court-martial
einfaches
Kriegsgericht
summary
dismissal
fristlose
Entlassung
summary
judgement
[Br.]
Urteil
im
Schnellverfahren
summary
proceedings
;
summary
process
abgekürztes/summarisches
Gerichtsverfahren
;
Eilverfahren
{n}
;
Schnellverfahren
{n}
summary
jurisdiction
summarische
Gerichtsbarkeit
summary
trial
beschleunigtes
Strafverfahren
to
occupy
sb
. (fill
time
)
jdn
.
beschäftigen
{vt}
(
jds
.
Zeit/Aufmerksamkeit
in
Anspruch
nehmen
)
occupying
beschäftigend
occupied
beschäftigt
This
game
will
occupy
the
kids
for
some
time
.
Dieses
Spiel
wird
die
Kinder
eine
Zeit
lang
beschäftigen
.
Meanwhile
, I
occupied
myself
with
routine
tasks
.
In
der
Zwischenzeit
beschäftigte
ich
mich
mit
Routineaufgaben
.
Problems
at
work
continued
to
occupy
his
mind/thoughts/attention
at
home
.
Die
Probleme
in
der
Arbeit
beschäftigten
ihn
auch
noch
zu
Hause
.
Only
10
percent
of
police
time
is
occupied
with
criminal
incidents
.
Straftaten
nehmen
nur
10
Prozent
der
Arbeitszeit
der
Polizei
in
Anspruch
.
To
occupy
her
husband
during
the
day
,
she
hired
Chantal
to
improve
his
French
.
Um
ihren
Mann
tagsüber
zu
beschäftigen
,
engagierte
sie
Chantal
,
die
seine
Französischkenntnisse
aufbesserte
.
My
father
was
occupied
for
hours
with
administration
.
Mein
Vater
war
stundenlang
mit
Verwaltungsarbeiten
beschäftigt
.
sovereign
hoheitlich
;
souverän
{adj}
[pol.]
sovereign
equality
souveräne
Gleichheit
{f}
sovereign
administration
hoheitliche
Verwaltung
civic
(relating
to
the
administration
of
a
town
or
city
)
städtisch
;
Stadt
...
{adj}
[pol.]
civic
institutions
städtische
Institutionen
the
civic
administration
die
Stadtverwaltung
the
civic
leaders
die
Stadtverantwortlichen
administrative
task
Verwaltungsaufgabe
{f}
administration
task
Verwaltungsaufgabe
{f}
head
office
Zentralverwaltung
{f}
Central
Administration
Board
Zentralverwaltung
{f}
federal
commissioner
(Germany)
Bundesbeauftragter
{m}
;
Bundesbeauftragte
{f}
(
Deutschland
)
[pol.]
Federal
Commissioner
for
Efficiency
in
Public
Administration
Bundesbeauftragter
für
Wirtschaftlichkeit
in
der
Verwaltung
(
BWV
)
More results
Search further for "Administration":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners