A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12130 results for 'In
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
in
earlier
times
;
in
earlier
days
;
in
former
times
;
in
former
years
;
in
those
days
[coll.]
;
in
days
of
yore
[poet.]
früher
;
in
früheren
Zeiten
;
in
alten
Zeiten
;
se
in
erzeit
;
anno
dazumal
;
dazumal
[humor.]
;
anno
dunnemals
[Dt.]
[ugs.]
[humor.]
;
anno
Tobak
[Dt.]
[ugs.]
[humor.]
;
dere
in
st
[poet.]
;
e
in
stens
[poet.]
;
e
in
stmals
[poet.]
{adv}
to
be
in
work
auf
Arbeit
se
in
;
arbeiten
{vi}
I
am
in
work
from
9
until
5
each
day
.
Ich
b
in
jeden
Tag
von
9
bis
5
auf
Arbeit
.
to
go
to
work
;
to
be
in
work
;
to
work
;
to
have
a
job
berufstätig
se
in
;
Arbeit
haben
;
arbeiten
{v}
place
in
a/the
text
;
place
Textstelle
{f}
;
Stelle
{f}
(
in
e
in
em
Text
)
places
in
a/the
text
;
places
Textstellen
{pl}
;
Stellen
{pl}
to
keep
your
place
in
the
book
die
Stelle
,
wo
man
(
zu
lesen
)
aufgehört
hat
,
markieren
He
got
the
book
and
found
his
place
.
Er
nahm
das
Buch
und
schlug
es
an
der
Stelle
auf
,
wo
er
zuletzt
aufgehört
hatte
.
there
in
;
in
it
dar
in
;
dare
in
[geh.]
{adv}
in
-your-face
(open)
unverblümt
;
offen
{adj}
in
-your-face
fem
in
ism
unverblümter
Fem
in
ismus
in
view
of
sth
.;
in
the
light
of
sth
.
[Br.]
;
in
light
of
sth
.
[Am.]
;
in
the
face
of
sth
.
angesichts
{prp;
+Gen
.};
in
Anbetracht
von
;
in
Ansehung
von
[veraltend]
[jur.]
;
im/
in
H
in
blick
auf
;
im
Lichte
{+Gen.}
in
the
light
of
the
above/aforesaid
unter
diesen
Aspekten
;
in
diesem
S
in
n
;
dementsprechend
in
the
light
of
recent
events
angesichts
der
jüngsten
Ereignisse
in
view
of
the
enormous
rise
in
population
angesichts
des
enormen
Bevölkerungszuwachses
in
face
of
the
strong
opposition
from
with
in
the
party
angesichts
der
starken
partei
in
ternen
Opposition
Victims
often
feel
powerless
in
the
face
of
the
crime
they
have
suffered
.
Die
Opfer
fühlen
sich
oft
ohnmächtig
angesichts
des
erlittenen
Verbrechens
.
anyhow
;
in
any
case
;
at
all
events
;
at
any
rate
jedenfalls
{adv}
in
many
cases
;
frequently
vielfach
;
häufig
{adv}
His
predictions
frequently
come
true
.
Se
in
e
Voraussagen
treffen
vielfach
e
in
.
tie-
in
Verb
in
dung
{f}
;
Zusammenhang
{m}
;
Beziehung
{f}
back
in
g
;
support
;
buy-
in
(from
sb
.)
Rückendeckung
{f}
;
Unterstützung
{f}
(
von
jdm
.)
to
get
buy-
in
from
sb
.
sich
von
jdm
.
Rückendeckung/Unterstützung
holen
to
have
buy-
in
from
the
top
Rückendeckung
von
oben
haben
substitute
;
stand-
in
;
alternate
[Am.]
(for
sb
.)
Vertreter
{m}
;
Vertretung
{f}
(
für
jdn
.,
der
ausfällt
)
[adm.]
substitutes
;
stand-
in
s
;
alternates
Vertreter
{pl}
;
Vertretungen
{pl}
to
be
ongo
in
g
;
to
be
in
progress
;
to
be
underway
;
to
be
under
way
im
Gange
se
in
;
laufen
{vi}
in
full
progress
;
in
full
sw
in
g
in
vollem
Gange
It
is
still
work
in
progress
.
Daran
wird
noch
gearbeitet
.
A
search
is
in
progress/under
way
.
Die
Fahndung
läuft
.
Someth
in
g
is
go
in
g
on
.
Es
ist
etwas
im
Gange
.
The
in
vestigation
is
still
ongo
in
g
.
Die
Ermittlungen
s
in
d
noch
im
Gange
.
Negotiations
on
this
matter
are
ongo
in
g
.
Diesbezügliche
Verhandlungen
s
in
d
im
Gange
.
The
meet
in
g
was
already
under
way
.
Die
Besprechung
war
bereits
im
Gange
.
Preparations
are
well
under
way
for
the
major
event
.
Die
Vorbereitungen
für
das
Großereignis
s
in
d
in
vollem
Gange
.
in
proportion
(to
sth
.)
verhältnismäßig
{adj}
;
im
Verhältnis
(
zu
etw
.);
entsprechend
(
e
in
er
Sache
)
The
members
of
the
body
are
elected
in
proportion
to
the
number
of
staff
employed
by
the
establishments
concerned
.
Die
Mitglieder
des
Gremiums
werden
entsprechend
der
Zahl
der
Arbeitnehmer
in
den
betroffenen
Betrieben
gewählt
.
consequently
;
in
consequence
;
as
a
consequence
;
as
a
result
;
that
be
in
g
so
;
hence
;
ergo
folglich
;
in
folgedesssen
;
darum
;
somit
;
ergo
{adv}
in
turn
wiederum
;
se
in
erseits
{adv}
He
told
the
story
to
a
colleague
who
,
in
turn
,
leaked
it
to
a
journalist
.
Sie
hat
die
Geschichte
e
in
em
Kollegen
erzählt
,
der
sie
wiederum
e
in
em
Journalisten
zugespielt
hat
.
one
day
;
someday
;
some
day
[Br.]
;
in
days
to
come
[poet.]
e
in
es
Tages
;
später
e
in
mal
;
in
späteren
Zeiten
;
noch
e
in
mal
[ugs.]
;
dere
in
st
[poet.]
;
dermale
in
st
[veraltet]
;
e
in
st
[veraltet]
{adv}
some
day
or
other
irgendwann
e
in
mal
(
in
der
Zukunft
)
Some
day
you'll
thank
me
for
this
.
Du
wirst
mir
dafür
noch
e
in
mal
dankbar
se
in
.
in
part
;
part
;
partly
;
partially
[formal]
teilweise
;
zum
Teil
{adv}
the
bl
in
d
and
partially
sighted
Bl
in
de
und
Sehbeh
in
derte
in
whole
or
in
part
;
wholly
or
partly
ganz
oder
teilweise
partly
because
of
...
and
partly
because
of
...
teils
wegen
...
teils
wegen
to
be
only
partially
successful
nur
zum
Teil
erfolgreich
se
in
This
is
partly
because
...
Das
liegt
zum
Teil
daran
,
dass
...
The
result
is
partly/part
amus
in
g
and
partly/part
annoy
in
g
.
Das
Ergebnis
ist
teils
belustigend
,
teils
ärgerlich
.
The
road
is
partly/partially
blocked
by
fallen
trees
.
Die
Straße
ist
durch
umgestürzte
Bäume
teilweise
blockiert
.
The
problems
are
partly
due
to
bad
management
.
Die
Probleme
s
in
d
teilweise
auf
schlechtes
Management
zurückzuführen
.
The
cause
of
the
illness
is
at
least
in
part
psychological
.;
The
cause
of
the
illness
is
,
in
part
at
least
,
psychological
.
Die
Krankheit
ist
zum
in
dest
teilweise
psychologisch
bed
in
gt
.
This
is
only
partially/partly/part
true
.;
This
is
only
true
in
part
.
Das
stimmt
nur
zum
Teil
.
in
violation
of
;
in
contravention
of
;
contrary
to
(a
provision
)
entgegen
{prp;
+Dat
.} (
e
in
er
Bestimmung
)
[jur.]
in
parts
streckenweise
;
teilweise
;
phasenweise
{adv}
The
book
is
quite
good
in
parts
,
but
not
entirely
conv
in
c
in
g
.
Das
Buch
ist
streckenweise
gar
nicht
schlecht
,
kann
aber
in
sgesamt
nicht
überzeugen
.
l
in
e
in
the
sand
[fig.]
Grenze
{f}
;
Schmerzgrenze
{f}
moment
;
time
;
po
in
t
in
time
;
po
in
t
of
time
Zeitpunkt
{m}
time
of
(the)
sale
Verkaufszeitpunkt
{m}
at
the
present
moment
;
at
this
time
zum
jetzigen
Zeitpunkt
at
no
time
zu
ke
in
em
Zeitpunkt
at
a
later
time
zu
e
in
em
späteren
Zeitpunkt
from
that
moment
;
from
that
date
ab
diesem
Zeitpunkt
at
the
earliest
possible/practicable
time/moment
;
at
the
soonest
possible
time
;
at
the
earliest
(possible)
opportunity
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
At
no
time
was
the
company
in
formed
.
Die
Firma
war
zu
ke
in
em
Zeitpunkt
in
formiert
.
analogically
(with);
by
analogy
(with);
in
the
same
way
(as
for
)
analog
(
zu
);
entsprechend
{+Dat.}
{adv}
We
should
proceed
by
analogy
with
the
previous
projects
.
Wir
sollten
analog
zu
den
früheren
Projekten
vorgehen
.
The
same
procedure
must
be
followed/adopted
for
pupils
and
students
.
Analog
/
Entsprechend
ist
bei
Schülern
und
Studenten
zu
verfahren
.
to
a
great/large
extent
;
in
great/large
part/measure
;
largely
(expression
of
degree
)
in
hohem
Maße
;
weitgehend
;
zum
Gutteil
;
zu
e
in
em
guten
Teil
{adv}
(
Gradangabe
)
This
success
is
due
in
large
measure
to
his
leadership
.
Dieser
Erfolg
ist
in
hohem
Maße
auf
se
in
e
Führungsqualitäten
zurückzuführen
.
lead
in
E
in
leitung
{f}
;
E
in
führung
{f}
sophisticated
;
well-versed
in
the
ways
of
the
world
(of a
person
)
weltgewandt
;
welterfahren
;
erfahren
;
weltmännisch
;
weltklug
[selten]
{adj}
(
Person
)
in
-crowd
;
crowd
in
nerer
Kreis
{m}
;
in
nerer
Zirkel
{m}
;
Clique
{f}
;
Szene
{f}
[soc.]
I
was
never
one
of
the
in
-crowd
at
school
.
In
der
Schule
habe
ich
nie
dazugehört
.
to
number
;
to
be
...
in
number
(+
numerical
figure
)
zählen
{vi}
[geh.]
; ...
an
der
Zahl
se
in
{v}
(+
Zahlenangabe
)
number
in
g
zählend
numbered
gezählt
The
demonstrators
numbered
more
than
2,000.
Die
Zahl
der
Demonstranten
betrug
mehr
als
2.000.
in
-demand
nachgefragt
;
gefragt
{adj}
[econ.]
to
be
in
demand
nachgefragt
werden
;
gefragt
se
in
killed
in
action
/KIA/
gefallen
{adj}
[mil.]
in
action
[postpositive]
tätig
{adj}
(
in
Form
von
Taten
)
sympathy
in
action
tätige
Anteilnahme
repentance
in
action
tätige
Reue
solidarity
in
action
tätige
Solidarität
in
creas
in
gly
;
to
an
in
creas
in
g
degree
;
to
an
in
creas
in
g
extent
;
in
an
in
creas
in
g
number
of
in
stances
;
in
a
grow
in
g
number
of
in
stances
zunehmend
;
verstärkt
;
in
zunehmendem
Maße
;
in
verstärktem
Maße
;
immer
häufiger
;
immer
öfter
{adv}
Brisbane
comes
under
in
creas
in
g
threat
of
be
in
g
in
undated
.
Brisbane
ist
immer
häufiger
von
Überschwemmungen
bedroht
.
In
a
grow
in
g
number
of
in
stances
,
it
is
now
used
as
treatment
for
pa
in
.
Es
wird
jetzt
immer
öfter
zur
Schmerzbehandlung
e
in
gesetzt
.
dyed-
in
-the-wool
[fig.]
e
in
gefleischt
;
unverbesserlich
;
überzeugt
;
waschecht
[übtr.]
{adj}
;
durch
und
durch
wrongly
[prepositive];
in
the
wrong
way
[postpositive]
falsch
;
nicht
richtig
{adv}
The
word
has
been
wrongly
translated
.
Das
Wort
ist
falsch
übersetzt
.
She
knew
she
had
acted
wrongly
.
Sie
wusste
,
dass
sie
nicht
richtig
gehandelt
hatte
.
as
a
basic
pr
in
ciple
;
in
pr
in
ciple
grundsätzlich
{adv}
The
general
rule/pr
in
ciple
is
that
...
Grundsätzlich
gilt
,
dass
...
as
a
matter
of
pr
in
ciple
;
in
pr
in
ciple
;
essentially
pr
in
zipiell
;
grundsätzlich
;
im
Pr
in
zip
{adv}
figuratively
/fig
./;
in
the
figurative
sense
übertragen
;
in
übertragenem
S
in
ne
in
the
last/f
in
al
analysis
;
ultimately
;
in
the
end
;
at
the
end
of
the
day
[coll.]
letztlich
;
letztendlich
;
schlussendlich
[Ös.]
[Schw.]
;
letzten
Endes
;
in
letzter
Konsequenz
[geh.]
;
im
Endeffekt
[ugs.]
{adv}
to
be
ultimately
responsible
for
sth
.
für
etw
.
letztverantwortlich
se
in
In
the
end
,
good
overcomes
evil
.
Letztlich
siegt
das
Gute
über
das
Böse
.
In
the
end/last
analysis
,
I'm
responsible
for
all
of
this
.
Letzendlich
b
in
ja
doch
ich
für
alles
verantwortlich
.
In
the
f
in
al
analysis
,
it's
a
matter
of
personal
taste
.
Letztlich
ist
es
e
in
e
Frage
des
persönlichen
Geschmacks
.
All
life
depends
ultimately
on
oxygen
.
Alles
Leben
hängt
letzten
Endes
von
Sauerstoff
ab
.
In
the
end/ultimately
it's
a
question
of
luck
how
it
turns
out
.
Im
Endeffekt
ist
es
Glückssache
,
was
dabei
herauskommt
.
Ultimately
,
it
really
does
not
matter
who
heads
the
government
.
Im
Endeffekt
ist
es
doch
egal
,
wer
an
der
Spitze
der
Regierung
steht
.
That's
what
it
comes
down
to
in
the
end
.
Darauf
läuft
es
letztendlich
h
in
aus
.
in
favour
of
[Br.]
;
in
favor
of
[Am.]
zu
Gunsten
;
zugunsten
{adv}
a
cheque
drawn
in
your
favour
e
in
Scheck
zu
Ihren
Gunsten
exist
in
g
;
in
existence
existierend
;
existent
;
vorhanden
{adj}
the
already
exist
in
g
products
die
bereits
existierenden
Produkte
in
case
falls
{conj}
In
case
it
ra
in
s
...
Falls
es
regnet
...
In
case
it
should
ra
in
...
Falls
es
regnen
sollte
...
in
front
(of
it/that/them
);
before
it/that/them
davor
{adv}
(
räumlich
)
sympathetically
;
in
a
favourable
way
[Br.]
;
in
a
favorable
way
[Am.]
sympathisch
;
positiv
{adv}
to
sympathetically
depict/portray
sb
.
jdn
.
sympathisch
/
positiv
darstellen
effectively
;
in
effect
;
de
facto
;
for
all
practical
purposes
faktisch
;
de
facto
;
praktisch
;
in
der
Praxis
{adv}
It
is
effectively
/
in
effect
/
de
facto
impossible
to
get
tickets
.
Es
ist
faktisch
unmöglich
,
Karten
zu
bekommen
.
The
peace
process
is
effectively
dead
.
Der
Friedensprozess
ist
faktisch
gestorben
/
so
gut
wie
tot
.
He
was
polite
but
effectively
he
was
tell
in
g
me
that
I
had
no
chance
of
gett
in
g
the
job
.
Er
war
höflich
,
hat
mir
aber
de
facto
mitgeteilt
,
dass
ich
ke
in
e
Aussicht
habe
,
die
Stelle
zu
bekommen
.
'Over
the
radio'
meant
,
for
all
practical
purposes
,
the
BBC
.
"Im
Radio"
war
praktisch
gleichbedeutend
mit
BBC
.
Effectively
,
this
means
/
In
effect
,
this
means
that
companies
are
able
to
avoid
the
regulation
.
In
der
Praxis
/
De
facto
bedeutet
das
,
dass
die
Firmen
die
Vorschrift
umgehen
können
.
on
behalf
of
sb
.;
in
behalf
of
sb
.
[Am.]
;
on
sb
.'s
behalf
;
in
sb
.'s
behalf
[Am.]
;
in
support
of
sb
./sth.;
in
favour
of
sb
./sth.
[Br.]
;
in
favor
of
sb
./sth.
[Am.]
zugunsten
{+Dat.};
zu
jds
.
Gunsten
;
für
jdn
.;
in
jds
.
In
teresse
arguments
offered
on
behalf
of
this
thesis
/
in
favour
of
this
thesis
Argumente
zugunsten
dieser
These
expenditure
on
behalf
of
the
association
Ausgaben
im
In
teresse
des
Vere
in
s
lobby
in
g
on
behalf
of
environmental
causes
Lobbyarbeit
für
den
Umweltschutz
to
in
tervene
on
sb
.'s
behalf
für
jd
.
in
tervenieren
to
campaign
on
behalf
of
the
Party
für
die
Partei
Wahlkampf
machen
to
put
money
away
on
behalf
of
your
grandchildren
für
se
in
e
Enkelk
in
der
Geld
zurücklegen
They're
will
in
g
to
do
anyth
in
g
on
their
child's
behalf
.
Für
ihr
K
in
d
würden
sie
alles
tun
.
Her
lawyer
is
cont
in
u
in
g
to
act
on
her
behalf
/
for
her
.
Ihr
Anwalt
wird
weiterh
in
für
sie
tätig
se
in
.
The
judge
ruled
in
favour
of
the
defendant
.
Der
Richter
urteilte
zugunsten
des
Angeklagten
.
She
argued
before
the
court
on
his
behalf
.
Sie
sagte
vor
Gericht
zu
se
in
en
Gunsten
aus
.
He
argued
in
support
/
in
favour
of
the
tax
cutt
in
g
.
Er
sprach
sich
für
die
Steuersenkung
aus
.
item
in
the
books
;
entry
in
the
books
Buchungsposten
{m}
;
Posten
{m}
;
Buchung
{f}
[adm.]
[econ.]
items
in
the
books
;
entries
in
the
books
Buchungsposten
{pl}
;
Posten
{pl}
;
Buchungen
{pl}
false
entry
;
erroneous
entry
;
wrong
entry
Fehlbuchung
{f}
;
Falschbuchung
{f}
end-of-year
clos
in
g
entries
;
year-end
clos
in
g
entries
Jahresabschlussbuchungen
{pl}
consolidat
in
g
entry
Konsolidierungsbuchung
{f}
correct
in
g
entry
Korrekturbuchung
{f}
retrospective
entry
Nachbuchung
{f}
offsett
in
g
Saldierung
von
Buchungsposten
in
demnified
item
entschädigter
Posten
move
in
a/the
game
;
move
;
play
Spielzug
{m}
;
Zug
{m}
moves
Spielzüge
{pl}
;
Züge
{pl}
open
in
g
move
;
open
in
g
play
(chess)
Eröffnungszug
{m}
(
Schach
)
in
the
same
move
im
selben
Spielzug
It's
your
move
.;
It's
your
turn
.
Du
bist
am
Zug
.;
Du
bist
dran
.
It's
my
turn
.
Ich
b
in
dran
.
to
clue
in
↔
sb
.
jdn
.
e
in
weisen
;
in
formieren
{vt}
clue
in
g
in
e
in
weisend
;
in
formierend
clued
in
e
in
gewiesen
;
in
formiert
to
consider
sth
.;
to
take
sth
.
in
to
consideration
;
to
bear
in
m
in
d
↔
sth
.;
to
keep
in
m
in
d
↔
sth
.
etw
.
bedenken
;
berücksichtigen
{vt}
consider
in
g
;
tak
in
g
in
to
consideration
;
bear
in
g
in
m
in
d
;
keep
in
g
in
m
in
d
bedenkend
;
berücksichtigend
considered
;
taken
in
to
consideration
;
borne/born
in
m
in
d
;
kept
in
m
in
d
bedacht
;
berücksichtigt
to
be
considered
;
to
be
taken
in
to
consideration
bedacht
werden
It
should
,
however
,
be
considered
that
...;
It
is
important
to
keep
in
m
in
d
that
...
Dabei
sollte
jedoch/aber
immer
bedacht
werden
,
dass
...
consider
in
g
that
...
wenn
man
bedenkt
,
dass
...;
dafür
,
dass
...
[ugs.]
It's
not
surpris
in
g
when
you
consider
(the
fact
)
that
...
Das
ist
nicht
verwunderlich
,
wenn
du
bedenkst
,
dass
...
I
would
ask
you
to
consider
that
...
Ich
gebe
zu
bedenken
,
dass
...
She
asked
for
consideration
of
the
fact
that
...
Sie
gab
zu
bedenken
,
dass
...
You
have
to
consider
/
bear
in
m
in
d
that
he
is
only
four
years
old
.
Du
musst
bedenken
/ (
dabei
)
berücksichtigen
,
dass
er
erst
vier
Jahre
alt
ist
.
You've
got
to
learn
to
consider
other
people
.
Du
musst
lernen
,
auf
andere
Leute
Rücksicht
zu
nehmen
.
But
pray
,
consider
how
fatal
the
consequences
may
be
!
Aber
bitte
bedenken
Sie
doch
,
welch
fatale
Folgen
das
haben
könnte
!
Keep
me
in
m
in
d
!
Denk
an
mich
!
The
court
will
take
your
frame
of
m
in
d
in
to
consideration
.
Das
Gericht
wird
Ihre
psychische
Verfassung
berücksichtigen
.
late
in
the
day
spät
am
Tag
;
spät
;
gegen
Ende
des
Tages
{adv}
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "'In":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "früher"){kind=small}
