'Academic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 results for 'Academic

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	scholarship; studentship [Br.] (based on academic merit)	Stipendium {n} (das an gute Leistungen gebunden ist) [fin.]
	scholarships; studentships	Stipendien {pl}
	study abroad scholarship; travelling scholarship; traveling scholarship [Am.]; study abroad studentship [Br.]; travelling studentship [Br.]	Auslandsstipendium {n}
	exchange scholarship; exchange studentship [Br.]	Austauschstipendium {n}
	PhD scholarship; PhD studentship [Br.]	Doktorandenstipendium {n}
	research scholarship; research studentship	Forschungsstipendium {n}
	university scholarship; university studentship [Br.]	Hochschulstipendium {n}; Universitätsstipendium {n}
	postgraduate scholarship [Br.]; postgraduate studentship [Br.]; graduate scholarship [Am.]	Graduiertenstipendium {n}
	travelling fellowship [Br.]; traveling fellowship [Am.]	Graduitertenauslandsstipendium {n}; Auslandsstipendium {n} für Hochschulabsolventen
	research fellowship	Graduiertenforschungsstipendium {n}; Forschungsstipendium {n} für Hochschulabsolventen
	teaching scholarship; (graduate) teaching studentship [Br.]	Lehrstipendium {n}
	excellence scholarship; excellence studentship [Br.]	Leistungsstipendium {n}; Begabtenstipendium {n}
	fellowship	Leistungsstipendium {n} für Hochschulabsolventen (meist mit einem Lehr- bzw. Forschungsauftrag)
	project scholarship	Projektstipendium {n}
	athletic scholarship	Sportstipendium {n}
	aspiration	Streben {n}; Bestreben {n}; Ziel {n}
	aspiration for success	Streben nach Erfolg
	aspiration to power	Machtstreben {n}
	He has aspirations to an academic career.	Er strebt eine akademische Laufbahn an.
	title	Titel {m} (Namenszusatz) [adm.]
	titles	Titel {pl}
	academic title	akademischer Titel
	title of professor	Professorentitel {m}
	to address sb. by his/her title	jdn. mit Titel ansprechen
	to bear a title; to have a title	einen Titel tragen
	instruction; indoctrination [archaic] (in sth.)	Unterweisung {f}; Unterricht {m} (in etw.)
	safety instruction; safety training	Sicherheitsunterweisung {f}
	computer aided instruction /CAI/	computerunterstütztes Lehren und Lernen /CAI/
	academic instruction [Am.]	theoretische Unterweisung; theoretischer Unterricht
	prominent (of a person)	herausragend; bedeutend; bekannt; renommiert {adj} (Person) [soc.]
	prominent figures; prominent people	Persönlichkeiten (des öffentlichen Lebens)
	prominent figures from the entertainment and media worlds/establishments	Persönlichkeiten aus dem Unterhaltungs- und Medienbereich
	prominent figures from the Old Testament	bekannte Namen aus dem alten Testament
	a prominent academic from the University of Stirling	ein bekannter Professor von der Universität Stirling
	to hold/retain/occupy a prominent position in the market	auf dem Markt eine bedeutende Stellung einnehmen
	to be prominent in a field / in an organization	auf einem Gebiet / in einer Organisation eine große Rolle spielen
	without (w/o); sans [archaic] [academic]	ohne {prp; +Akk.} /o./
	without the car	ohne das Auto
	without any sense of humour	ohne jeglichen Humor
	dishonesty (of a person)	unredliches Verhalten {n}; unredliches Betragen {n}; unredliches Gebaren {n} [geh.] (einer Person)
	dismissal for dishonesty	Entlassung wegen unredlichen Verhaltens
	academic dishonesty	unredliches Verhalten bei Leistungsfeststellungen an Schulen/Hochschulen
	to put forward; to advance sth.	etw. vorbringen; vorlegen; ins Treffen führen; ins Feld führen [geh.] {vt}
	putting forward; advancing	vorbringend; vorlegend; ins Treffen führend; ins Feld führend
	put forward; advanced	vorgebracht; vorgelegt; ins Treffen geführt; ins Feld geführt
	She advanced the further argument that ...	Sie führte als weiteres Argument ins Feld, dass ...
	It was the only non-academic institution to put forward a proposal.	Es war die einzige nichtakademische Institution, die einen Vorschlag vorgelegt hat.
	Under those circumstances it is impossible for anyone to put forward their views.	Unter solchen Umständen kann niemand seine Meinung frei vortragen.
	to call on/upon sb./sth.; to resort to sth.	auf jdn./etw. zurückgreifen; jdn./etw. aufbieten {vi}; jdn./etw. einsetzen {vt}
	calling on/upon; resorting to	zurückgreifend; aufbietend; einsetzend
	called on/upon; resorted to	zurückgegriffen; aufgeboten; eingesetzt
	We are able to call on academic staff with a wide variety of expertise.	Wir können auf akademisch gebildetes Personal mit einer breiten Palette an Fachwissen zurückgreifen.
	She had to call upon all her reserves of strength and skill to meet the challenge.	Sie musste all ihre ganze Kraft und ihr ganzes Können aufbieten, um diese Herausforderung zu bewältigen.
	to abstract sth. (from sth.) (summarize)	etw. (aus etw.) zusammenfassend zusammenstellen; etw. in einer Zusammenfassung zusammenstellen {vt} [übtr.]
	to abstract material for a database	Material für eine Datenbank zusammenstellen
	to abstract an academic paper	eine Zusammenfassung von einer Facharbeit machen
	I have abstracted the most important points here.	Ich habe die wichtigsten Punkte hier zusammengestellt.
More results