A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
82 results for "nerve
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
to
innervate
a
body
part
;
to
stimulate
a
body
part
by
nerve
impulses
einen
Körperteil
durch
Nerve
nreize
anregen
;
stimulieren
{vt}
[biol.]
to
strike
a
nerve
[fig.]
einen
wunden
Punkt
berühren
;
einen
Nerv
treffen
{v}
[übtr.]
This
struck
a
nerve
.
Das
hat
einen
Nerv
getroffen
.
non-medullated
;
marrowless
(bone);
unmedullated
;
amyeline
(nerve)
marklos
{adj}
[anat.]
to
be
clench
;
to
have
a
nerve
mutig
sein
{v}
nerve
-racking
;
nerve
-wracking
nerve
naufreibend
{adj}
nerve
-shattering
(thriller
etc
.)
nerve
nzerreibend
{adj}
(
Thriller
usw
.)
neural
;
nerve
-related
neural
{adj}
;
Nerve
n
betreffend
[anat.]
neurotoxic
;
destructive
to
nerve
tissue
neurotoxisch
;
das
Nerve
nsystem
schädigend
[med.]
What
a
nerve
!
Was
für
eine
Unverschämtheit
!
brass
neck/
nerve
[Br.]
[coll.]
Unverfrorenheit
{f}
avulsion
(of
tendons
,
nervs
etc
.)
Abriss
{m}
;
Ausriss
{m}
;
Ausreißen
{n}
;
Avulsio
{f}
(
von
Sehnen
,
Nerve
n
usw
.)
[med.]
nerve
root
avulsion
Nerve
nwurzelausriss
{m}
avulsion
of
the
bulb
Seh
nerve
nabriss
{m}
(
Avulsio
fasciculi
optici
)
avulsion
of
the
scalp
Skalpierungsverletzung
{f}
;
Skalpierung
{f}
impingement
Einklemmung
{f}
von
Weichteilen
;
Impingement
{n}
[med.]
articular
impingement
Einklemmung
{f}
von
Gelenksweichteilen
nerve
root
impingement
Nerve
nwurzeleinklemmung
{f}
impertinence
;
impudence
;
insolence
;
audacity
;
gall
;
effrontery
[formal]
;
chutzpah
[coll.]
;
chutzpa
[coll.]
;
cheekiness
[Br.]
[coll.]
;
cheek
[Br.]
[coll.]
;
boldness
[obs.]
;
barefacedness
[fig.]
;
brashness
;
crust
[slang]
[obs.]
Frechheit
{f}
;
Unverschämtheit
{f}
;
Unverfrorenheit
{f}
[geh.]
;
Impertinenz
[geh.]
;
Dreistigkeit
{f}
[geh.]
;
Chuzpe
{f}
[ugs.]
to
have
the
gall
/
nerve
/
cheek
/ (sheer)
chutzpah
to
do
sth
.
die
Frechheit
/
Stirn
/
Chuzpe
haben
,
etw
.
zu
tun
;
so
unverfroren
/
dreist
sein
,
etw
.
zu
tun
He
had
the
audacity
/
impudence
/
effrontery
to
do
sth
.
Er
besaß
die
Unverfrorenheit
,
etw
.
zu
tun
She
had
the
audacity
/
impertinence
/
insolence
to
accuse
me
of
lying
.
Sie
hatte
die
Unverschämtheit
,
mich
der
Lüge
zu
bezichtigen
.
It
takes
some/a
lot
of
chutzpah
to
propose
this
.
Es
gehört
schon
eine
gehörige
Portion
Unverfrorenheit
dazu
,
das
vorzuschlagen
.
Cheek
(iness)
gets
you
everywhere
.
[prov.]
Frechheit
siegt
.
[Sprw.]
ganglion
(nerve
cell
cluster
)
Ganglion
{n}
(
Anhäufung
von
Nerve
nzellkörpern
)
[anat.]
ganglions
Ganglien
{pl}
facial
(nerve)
palsy
;
facial
paralysis
;
facial
(nerve)
paresis
;
facioplegia
;
prosopoplegia
Gesichtslähmung
{f}
;
Fazialislähmung
{f}
;
Fazialisparese
{f}
[med.]
prosopodiplegia
beidseitige
Gesichtslähmung
peripheral
facial
palsy
periphere
Gesichtslähmung
Slight
drooping
of
the
left
side
of
the
mouth
. (medical
report
)
Geringe
Mundastschwäche
links
. (
Befund
)
tissue
Gewebe
{n}
[biol.]
tissues
Gewebe
{pl}
biologic
tissue
biologisches
Gewebe
organic
tissue
organisches
Gewebe
brain
tissue
Hirngewebe
{n}
;
Gehirngewebe
{n}
muscle
tissue
Muskelgewebe
{n}
nerve
tissue
;
nervous
tissue
Nerve
ngewebe
{n}
tumour
tissue
Tumorgewebe
{n}
natural
poison
;
biogenic
poison
;
toxin
natürliches
Gift
{n}
;
biogenes
Gift
{n}
;
Toxin
{n}
[pharm.]
natural
poisons
;
biogenic
poisons
;
toxins
natürliches
Gifte
{pl}
;
biogenes
Gifte
{pl}
;
Toxine
{pl}
bacterial
poison
;
bacterial
toxin
;
bacteriotoxin
Bakteriengift
{n}
;
Bakterientoxin
{n}
bacterial
ectotoxin
bakterielles
Ektotoxin
;
Bakterienektotoxin
{n}
bacterial
endtoxin
;
endogenous
toxin
;
endotoxin
bakterielles
Endotoxin
;
Endotoxin
{n}
microbial
toxin
mikrobielles
Toxin
nerve
poison
;
nerve
agent
;
nervous
system
toxin
;
neurotoxin
;
neurotoxic
substance
Nerve
ngift
{n}
;
Neurotoxin
{n}
;
neurotoxische
Substanz
{f}
kidney
poison
;
nephrotoxin
;
nephrotoxic
substance
Nierengift
{n}
;
Nephrotoxin
{n}
;
nephrotoxische
Substanz
{f}
ectotoxin
;
exogenous
toxin
;
exotoxin
nach
außen
abgegebener
Giftstoff
;
Ektotoxin
{n}
;
Exotoxin
{n}
warfare
substance
;
warfare
agent
;
agent
of
warfare
Kampfstoff
{m}
;
Kampfmittel
{n}
[chem.]
[mil.]
warfare
substances
;
warfare
agents
;
agents
of
warfare
Kampfstoffe
{pl}
;
Kampfmittel
{n}
biological
warfare
substance
;
biological
warfare
agent
biologischer
Kampfstoff
blister
agent
;
vesicant
blasenziehender
Kampfstoff
;
Hautkampfstoff
{m}
chemical
warfare
substance
;
chemical
warfare
agent
/CWA/
chemischer
Kampfstoff
CBRN
agents
;
chemical
,
biological
,
radiological
,
or
nuclear
agents
CBRN-Kampfstoffe
{pl}
;
chemische
,
biologische
,
radiologische
oder
nukleare
Kampfstoffe
anti-crop
warfare
agent
ernteschädigender
Kampfstoff
anti-materiel
warfare
agent
materialschädigender
Kampfstoff
microbial
warfare
agent
mikrobischer
Kampfstoff
;
mikrobieller
Kampfstoff
radioactive
warfare
substance
;
radioactive
warfare
agent
radioaktiver
Kampfstoff
instant
agent
sofort
wirkender
Kampfstoff
V-
nerve
agent
; V
agent
V-Kampfstoff
mental
Kinn
...;
Mental
...
{adj}
[anat.]
mental
spine
Kinndorn
{m}
(
Spina
mentalis
)
mental
protuberance
Kinndreieck
{n}
;
Kinnvorsprung
{m}
(
Protuberantia
mentalis
)
mental
foramen
Kinnloch
{n}
(
Foramen
mentale
)
mental
nerve
Kinnnerv
{m}
(
Nervus
mentalis
)
mental
point
Kinnpunkt
{m}
;
Gnathion
mental
region
Kinnregion
{f}
(
Regio
mentalis
)
medullary
sheath
;
myelin
sheath
(of a
nerve
)
Markscheide
{f}
(
eines
Nervs
)
[anat.]
medullated
;
myelinic
mit
Markscheiden
(
versehen
)
non-medullated
;
amyelinic
ohne
Markscheiden
regeneration
;
renewal
Neubildung
{f}
;
Wiederbildung
{f}
;
Regeneration
{f}
(
von
etw
.)
[biol.]
[med.]
nerve
regeneration
Nerve
nregeneration
{f}
the
renewal
of
the
skin
die
Neubildung
der
Haut
the
regeneration/renewal
of
the
body
die
Regeneration
des
Körpers
neuroblast
(embryonic
nerve
cell
)
Neuroblast
{m}
(
embryonale
Nerve
nzelle
)
[anat.]
neuroblasts
Neuroblasten
{pl}
irritation
Reizung
{f}
;
Irritation
{f}
irritations
Reizungen
{pl}
foreign-body
irritation
Fremdkörperreiz
{m}
labyrinthine
irritation
Labyrinthreizung
{f}
nerve
root
irritation
Nerve
nwurzelreizung
{f}
optic
(nerve)
atrophy
Seh
nerve
ndegeneration
{f}
;
Seh
nerve
natrophie
{f}
[med.]
optic
tabes
Seh
nerve
natrophie
bei
Syphilis
Leber's
disease
familiär
auftretende
Seh
nerve
natrophie
trunk
(of a
conduction
pathway
)
Stamm
{m}
;
Trunkus
{m}
(
einer
Leitungsbahn
)
[anat.]
trunks
Stämme
{pl}
trunk
artery
Arterienstamm
{m}
lymphatic
trunk
Lymphsammelstamm
{m}
;
Lymphstamm
{m}
nerve
trunk
;
trunk
nerve
Nerve
nstamm
{m}
forehead
;
brow
[formal]
Stirn
{f}
[anat.]
receding
forehead
fliehende
Stirn
to
wipe
the
sweat
from
your
brow
sich
den
Schweiß
von
der
Stirn
wischen
to
have
the
nerve
die
Stirn
haben
[übtr.]
She
passed
her
hand
over
her
forehead
.
Sie
fuhr
sich
mit
der
Hand
über
die
Stirn
.
secretory
absondernd
;
sekretorisch
;
Sekretions
...;
sezernierend
{adj}
[biol.]
secretory
canaliculus
Sekretionskanälchen
{n}
secretory
mechanism
Sekretionsmechanismus
{m}
secretory
nerve
Sekretionsnerv
{n}
synoviparous
Gelenkschmiere
sezernierend
to
strain
anstrengen
;
anspannen
{vt}
straining
anstrengend
;
anspannend
strained
angestrengt
;
angespannt
strains
strengt
an
strained
strengte
an
to
strain
every
nerve
alle
Kräfte
aufbieten
to
thrill
through
sb
. (sensation/emotion)
jdn
.
durchfahren
;
durchdringen
;
durchzucken
;
durchbeben
[geh.]
{vt}
(
Gefühl
)
thrilling
through
durchfahrend
;
durchdringend
;
durchzuckend
;
durchbebend
thrilled
through
durchfahren
;
durchdrungen
;
durchzuckt
;
durchbebt
Pleasure
thrilled
through
every
nerve
in
his
body
.
Wohlbehagen
durchfuhr
jeden
Nerv
seines
Körpers
.
As
she
watched
his
back
disappear
, a
strange
emotion
thrilled
up
into
her
chest
.
Als
sie
ihm
nachblickte
bis
er
verschwand
,
fuhr
ihr
ein
seltsames
Gefühl
in
die
Brust
.
to
skeletonize
(particular
body
parts
)
(
bestimmte
Körperteile
)
freilegen
;
skelettieren
{vt}
skeletonizing
freilegend
;
skelettierend
skeletonized
freigelegt
;
skelettiert
The
mastoid
segment
of
the
facial
nerve
is
skeletonized
.
Der
mastoide
Abschnitt
des
Gesichtsnervs
wird
freigelegt
.
ureteral
;
ureteric
ureterisch
;
Ureter
...;
Harnleiter
{adj}
[anat.]
ureteral
kink
Harnleiterabknickung
{f}
;
Ureterenabknickung
{f}
;
Ureter-Kinking
ureteral
bud
(in
an
embryo
)
Harnleiteranlage
{f}
;
Ureterknospe
{f}
(
beim
Embryo
)
ureteral
catheter
Harnleiterkatheter
{m}
;
Ureterenkatheter
{m}
;
Ureterkatheter
{m}
ureteral
catheterization
Harnleiterkatheterung
{f}
;
Ureterenkatheterisation
{f}
;
Ureterkatheterung
{f}
ureteral
meatotomy
(
operative
)
Harnleitermündungserweiterung
{f}
;
Ureterenmeatotomie
{f}
;
Uretermeatotomie
{f}
ureteral
nerve
Harnleiternerv
{m}
;
Ureternerv
{m}
ureteral
orifice
;
ureteral
ostium
Harnleiteröffnung
{f}
;
Uretermündung
{f}
(
Ostium
ureteris
)
ureteral
polyp
Harnleiterpolyp
{m}
;
Ureterpolyp
{m}
ureteral
reflux
Harnleiterreflux
{m}
;
Ureterreflux
{m}
ureteral
irrigation
Harnleiterspülung
{f}
;
Ureterenirrigation
{f}
;
Ureterirrigation
{f}
ureteral
stricture
Harnleiterverengung
{f}
;
Ureterstriktur
{f}
to
prompt
/
cause
/
lead
/
decide
sb
.
to
do
sth
.
jdn
.
dazu
veranlassen
/
bewegen
/
bringen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
[psych.]
What
prompted/caused/led
you
to
change
your
mind
?
Was
hat
dich
veranlasst
,
deine
Meinung
zu
ändern
?
I
don't
know
what
prompted
her
to
leave
.
Ich
weiß
nicht
,
was
sie
veranlasst
hat
,
zu
gehen
.
The
nerve
impulses
cause
the
muscles
to
contract
.
Die
Nerve
nimpulse
veranlassen
die
Muskel
,
sich
zusammenzuziehen
.
This
was
prompted
by
the
desire
to
make
the
city
centre
more
attractive
.
Dahinter
stand
der
Wunsch
,
das
Stadtzentrum
attraktiver
zu
gestalten
.
The
look
he
gave
her
decided
her
not
to
ask
.
Der
Blick
,
den
er
ihr
zuwarf
,
bewog
sie
,
nicht
zu
fragen
.
More results
Search further for ""nerve":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners