"Island's" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 results for "Island's

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	Caribbean Islands; West Indies	Karibische Inseln; Westindische Inseln [geogr.]
	Caroline Islands	Karolinen {pl} [geogr.]
	Queen Elizabeth Islands	Königin Elisabeth-Inseln {pl} [geogr.]
	New Siberian Islands	Neusibirische Inseln {pl} [geogr.]
	Nicobar Islands	Nikobaren {pl} [geogr.]
	Novaya Zemlya Islands	Nowaja Semlja-Inseln {pl} [geogr.]
	Orkney Islands	Orkneyinseln {pl} [geogr.]
	Severnaya Zemlya Islands; Nicholas II Land [former name]	Sewernaja Semlja-Inseln {pl}; Nikolaus II-Land {pl} [frühere Bezeichnung] [geogr.]
	South-Sea Islands	Südseeinseln {pl} [geogr.]
	George Town (capital of Cayman Islands)	George Town (Hauptstadt der Kaimaninseln) [geogr.]
	Avarua (capital of Cook Islands)	Avarua (Hauptstadt der Cook-Inseln) [geogr.]
	Stanley (capital of Falkland Islands)	Stanley (Hauptstadt der Falkland-Inseln) [geogr.]
	Torshavn (capital of Faroe Islands)	Torshavn (Hauptstadt von Färöer) [geogr.]
	Majuro (capital of the Marshall Islands)	Majuro (Hauptstadt der Marshallinseln) [geogr.]
	Honiara (capital of Solomon Islands)	Honiara (Hauptstadt der Salomoninseln) [geogr.]
	Cockburn Town (capital of Turks and Caicos Islands)	Cockburn Town (Hauptstadt Turks- und Caicosinseln) [geogr.]
	Charlotte Amalie (capital of Virgin Islands)	Charlotte Amalie (Hauptstadt der US-Jungferninseln) [geogr.]
	Chagos Islands; Chagos Archipelago	Chagos-Archipel {m} [geogr.]
	Chagossians {pl}	Chagossianer {pl}; Chagossier {pl}
	white-fronted ground dove; Caroline Islands ground dove; Truk Islands ground dove	Ponape-Erdtaube {f}; Karolinentaube {f} (Gallicolumba kubaryi) [ornith.]
	Solomon Islands crowned-pigeon; Solomons crested pigeon; Choiseul pigeon (probably extinct)	Salomonen-Kronentaube {f}; Salomonen-Erdtaube {f}; Salomonentaube {f} (wahrscheinlich ausgestorben) [ornith.] [hist.]
	admiralty islands hawk owl	Manuskauz {m} [ornith.]
	canary islands chat	Kanarenschmätzer {m} [ornith.]
	seven islands thrush	Kurodadrossel {f} [ornith.]
	cook islands warbler	Mangaiarohrsänger {m} [ornith.]
	'An Outcast of the Islands' (by Conrad / work title)	"Der Verdammte der Inseln" (von Conrad / Werktitel) [lit.]
	habitat island	Habitatinsel {f}; Biotopinsel {f} [biol.] [envir.]
	habitat islands	Habitatinseln {pl}; Biotopinseln {pl}
	heat island	Hitzeinsel {f} [meteo.]
	heat islands	Hitzeinseln {pl}
	urban heat islands	städtische Hitzeinseln
	island; isle	Insel {f}; Eiland {n} [poet.]
	islands	Inseln {pl}; Eilande {pl}
	island (just) off the coast	vorgelagerte Insel
	beautiful island	schöne Insel
	island of the Antilles	Antilleninsel {f}
	pirate island	Pirateninsel {f}
	castle island	Schlossinsel {f}
	kitchen island	Kochinsel {f}; Kücheninsel {f}
	kitchen islands	Kochinseln {pl}; Kücheninseln {pl}
	coral island	Koralleninsel {f}
	coral islands	Koralleninseln {pl}
	North Sea island	Nordseeinsel {f}
	North Sea islands	Nordseeinseln {pl}
	island of one's dreams; beautiful island	Trauminsel {f}
	islands of one's dreams; beautiful islands	Trauminseln {pl}
	traffic island	Verkehrsinsel {f}; Fahrbahnteiler {m} [auto]
	traffic islands	Verkehrsinseln {pl}; Fahrbahnteiler {pl}
	pedestrian island; pedestrian refuge; street refuge [Br.]; safety island [Am.]	Verkehrsinsel für Fußgänger; Fußgängerinsel {f}; Fußgängerschutzinsel {f} [Ös.] [Schw.]; Schutzinsel {f} [Ös.] [Schw.]
	volcanic island	Vulkaninsel {f} [geogr.]
	volcanic islands	Vulkaninseln {pl}
	heat island	Wärmeinsel {f} [meteo.]
	heat islands	Wärmeinseln {pl}
	to belong to sb./sth.	zu jdm./etw. gehören; einer Sache angehören; zugehörig sein [geh.] {vi}
	belonging to	zu gehörend; einer Sache angehörend; zugehörig seiend
	belonged to	zu gehört; einer Sache angehört; zugehörig gewesen
	the parts belonging to the clock	die Teile, die zur Uhr gehören
	The islands belong to Spain.	Die Inseln gehören zu Spanien.
	You belong to / with me.	Du gehörst zu mir.
	The voice belongs to the man who attacked me.	Die Stimme gehört zu dem Mann, der mich überfallen hat.
	Lions and tigers belong to the cat family.	Löwen und Tiger gehören zur Familie der Katzen.
	He does not belong to a political party.	Er gehört keiner politischen Partei an.
	No one has any sense of belonging to the EU.	Niemand fühlt sich der EU zugehörig.
	Ionian	ionisch {adj} [geogr.]
	Ionian Islands	Ionische Inseln {pl}
	Ionian Sea	Ionisches Meer {n}
	Antilles	Antillen {pl} [geogr.]
	Greater Antilles	Große Antillen
	Lesser Antilles	Kleine Antillen
	Windward Islands	Inseln unter dem Winde
	Leeward Islands	Inseln über dem Winde
	Hallig	Hallig {f} [geogr.]
	Halligen (German islands on the Wadden Sea coast)	Halligen
	oystercatchers (zoological genus)	Austernfischer {pl} (Haematopus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Chatham Island oystercatcher; Chatham Islands oystercatcher; Chatham oystercatcher	Chatham-Austernfischer {m} (Haematopus chathamensis)
	common oystercatcher; European oystercatcher; Eurasian oystercatcher; Northern pied oystercatcher; palaearctic oystercatcher	Europäischer Austernfischer {m} (Haematopus ostralegus)
More results