DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

500 results for veraltet
Word division: ver·al·tet
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Lappentaucher {pl}; Steißfüße {pl} [veraltet] (Podicipedidae) (zoologische Familie) [ornith.] grebes (zoological family)

ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.] a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)

Malaischer Archipel {m}; Ostindien {n} [veraltet] [geogr.] Malay Archipelago; East Indies; Indies [dated]

Marienseide {f} [veraltet] (umherfliegende Spinnfäden) gossamer (cobweb threads flying around)

Memmenhaftigkeit {f} [geh.]; Feigherzigkeit {f} [veraltet] poltroonery (literary)

sexueller Missbrauch {m}; Schändung {f} ([ugs.] oder veraltet) (von jdm.) sexually abuse; molestation (of sb.)

Mundraub {m} [veraltet] [jur.] petty food theft (for immediate consumption)

(unechtes) Muschelgold {n}; Musivgold {n}; Porporina {n}; Zinn(IV)-sulfid {n} [veraltet] [art] [hist.] mosaic gold; painter's gold

Nachnahme {f}; Zahlung bei Lieferung; Postvorschuß {m} [veraltet] [listen] cash on delivery; collect on delivery [Am.] /COD/ [listen]

Natron {n}; Speisenatron {n}; Backnatron {n}; Haushaltsnatron {n}; doppeltkohlensaures Natron {n}; Natriumhydrogenkarbonat {n}; Natriumbikarbonat {n} [veraltet] [chem.] sodium bicarbonate; sodium bic [coll.]; bicarbonate of soda [Br.]; bicarb [Br.] [coll.]; baking soda [Am.]; sodium hydrogen carbonate

Naturgeschichte {f}; Naturkunde {f}; Naturlehre {f} [veraltet] [school] natural history

Negerkind {n} [veraltet] [ugs.] piccaninny [Br.]; pickaninny [Am.] [dated] [pej.]

Nebennierenrindeninsuffizienz {f}; (primäre) Nebenniereninsuffizienz {f}; Morbus Addison {m}; Addison'sche Krankheit {f}; Bronzehautkrankheit {f}; Bronzekrankheit {f}; Bronzepest {f} [ugs.] [veraltet] [med.] adrenal cortical insufficiency; adrenocortical insufficiency; adrenocortical disease; hypo-adrenalism; suprarenal melanoma; dermatomelasma; Addison's disease; bronzed disease

Passierbarkeit {f}; Gangbarkeit {f}; Wegbarkeit {f} [veraltet] [geogr.] passableness

amüsanter Plauderer {f}; anregender Gesprächspartner {m}; Causeur {m} [veraltet] good/lively/witty conversationalist

jdn. an jdn. als Prostituierte vermitteln; verkuppeln [veraltet] {vt} [soc.] to pimp sb. to sb.; to pander sb. to sb.

Pyridoxin {n} /PN/; Vitamin B6 {n}; Adermin {n} [veraltet] [biochem.] pyridoxine; vitamin B6

Reisig {n}; Strauchwerk {n} [veraltend]; Gesträuch {n} [veraltet] brushwood; bundle of sticks

Schatten {m}; Ombrage {f} [veraltet] (den/die ein Baum usw. wirft) [listen] umbrage [archaic] (coming from a tree etc.)

Schlitzohr {n}; Gauner {m}; Beutelschneider {m} [veraltet] [ugs.] shark; rip-off artist; con-man [listen]

Schmiedekohle {f}; Esskohle {f} [veraltet] smith's coal; forge coal

Schultergurt {m} für Munition; Patronengurt {m} für die Schulter; Bandelier {n} [veraltet]; Bandolier {n} [veraltet] [mil.] shoulder belt for ammunition; bandolier; bandoleer

anbiedernder Schwätzer {m}; Einschmeichler {m}; Schöntuer {m} [veraltend]; Flatteur {m} [veraltet]; jemand, der einem Honig ums Maul schmiert schmoozer

Senegambia {n}; Senegambien {n} [veraltet] [geogr.] Senegambia

Sozialamt {n}; Fürsorgeamt {n} [veraltet] (Behörde) [adm.] social welfare authority; welfare agency [Am.]

falscher Sprachgebrauch {m}; Solözismus {m} [veraltet] [ling.] solecism; ignorantism

Spurführung {f} der Radsätze; Radsatzführung {f}; Radsatzlenkung {f}; Achslenkung {f} [veraltet] (Bahn) axle-guidance (railway)

Stammmutter {f}; Vorfahrin {f}; Ahnfrau {f} [veraltet] [soc.] [biol.] progenitrix; ancestrix

Südostasiatische Halbinsel {f}; Halbinsel {f} Hinterindien [veraltet]; Hinterindische Halbinsel {f} [veraltet] [geogr.] (peninsula of) Southeast Asia; Farther India; Ultraindia

Taxidermie {f}; Tierpräparation {f}; Ausstopfung {f} [veraltet] taxidermy

(echtes) Terpentinöl {n}; Balsamterpentinöl {n}; Terpentindestillat {n}; Terpentinspiritus {m}; Terpentin {n} [ugs.]; Terpentingeist {m} [veraltet] (Verdünnungsmittel) [chem.] (rectified) oil of turpentine; spirit of turpentine, terebenthene; terebinthine; turps [coll.] (thinner)

Verdorbenheit {f}; Verderbtheit {f} [veraltet] rottenness [fig.]

Verkommenheit {f}; Verdorbenheit {f}; Verderbtheit {f} [veraltend]; Verderbnis {f} [veraltet]; Lasterhaftigkeit {f}; Verruchtheit {f} (moral) corruption; corruptness; wickedness; iniquitousness; iniquity; depravity; (moral) turpitude; (moral) squalidness; unrighteousness [formal] [listen]

gesetzlicher Vertreter {m}; gesetzlicher Betreuer [Dt.]; Erwachsenenvertreter {m} [Ös.] [Schw.]; Sachwalter [Ös.] [veraltet] (für einen schutzbedürftigen Erwachsenen) [jur.] adult guardian; legal guardian (for a vulnerable adult)

(unbefristete) gesetzliche Vertretung {f}; gesetzliche Betreuung {f} [Dt.]; Erwachsenenvertretung {f} [Ös.] [Schw.]; Sachwalterschaft {f} [Ös.] [veraltet]; umfassende Beistandschaft {f} [Schw.] (für einen schutzbedürftigen Erwachsenen) [jur.] adult guardianship; legal guardianship; (general) deputyship [Br.]; welfare guardianship [Sc.]; custodianship [Am.] (for a vulnerable adult)

Verwüstung {f}; Zerstörung {f}; Verheerung {f} [veraltet] (einer Stadt usw.) [hist.] [listen] [listen] ravage; sack (of a town etc.) [listen]

Vibratohebel {m}; Tremoloarm {m}; Jammerhaken {m} [ugs.] [veraltet] (Elektrogitarre) [mus.] vibrato bar; tremolo bar; tremolo arm; whammy bar [coll.] (electric guitar)

Vielseitigkeitsreiten {n}; Vielseitigkeitsprüfung {f}; Military-Reiten {n} [veraltet] [sport] eventing; horse trials

Vorhut {f}; Avantgarde {f} [veraltet] [mil.] vanguard; van [listen] [listen]

Wildfang {m}; (kleiner) Wirbelwind {m}; Springinkerl {m} [Ös.]; Springginkerl {m} [Ös.]; Springinsfeld {m} [geh.] [veraltet] (lebhaftes Kind) little whirlwind

Xanthogenat {n}; Xanthat {n} [veraltet] [chem.] xanthate

Züchtigung {f} [veraltet] chastisement [obs.]

(moralische) Zurückweisung {f}; Ablehnung {f}; Verdammung {f}; Reprobation {f} [veraltet] [listen] reprobation

aufsässig; rebellisch; faktiös [veraltet] {adj} (Gruppe, Organisation) [pol.] [soc.] fractious (group, organization)

ausgezeichnet; hervorragend; vorzüglich; exzellent; famos [veraltet] {adj} [listen] [listen] excellent; superb; stellar [coll.]; corking [dated]; capital [Br.] [dated] [listen] [listen] [listen]

jdm. beiwohnen {vi} [veraltet] to lie with sb. [archaic]

beschwerlich; mühsam; umständlich; onerös [veraltet] {adj} [listen] [listen] burdensome; onerous; troublesome

betrogen; gehörnt [veraltet] {adj} cuckolded

daselbst {adv} [veraltet] in that place; in said place

derentwegen; derenthalben; wessentwegen {adv} [veraltet] on whose account; because of whom; on account of whom

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners