DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
vehicle
Search for:
Mini search box
 

372 results for vehicle
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Fahrzeugsicherheit {f} vehicle safety

Fahrzeugsteuerung {f} vehicle control system; car control system

Kfz-Diagnosegerät {n} [auto] vehicle diagnostic device; car diagnostic kit [Br.]

Kfz-Papiere {pl}; Fahrzeugpapiere {pl}; Wagenpapiere {pl}; Autopapiere {pl} [ugs.] [auto] [adm.] vehicle documents; car documents

Mängelanzeige {f} [auto] vehicle defect form

Rüst- und Gerätewagen {m} (Feuerwehr) [auto] vehicle for tools and gears (fire brigade)

Satellitenschlussprüfung {f} (Satellitentechnik) [techn.] vehicle checkout (satellite engineering)

Schirrmeister {m} (Werkstattleiter) vehicle repair & maintenance shop supervisor

Wagenliste {f}; Zugführerwagenrapport {m} [Schw.] (Bahn) vehicle dispatch card; guard's journal; conductor's report [Am.] (railway)

Wagenpark {m} vehicle fleet

Wagenpass {m} vehicle log book

Fahrzeugbau {m} vehicle manufacturing; car manufacturing

Fahrzeuggetriebe {n} [auto] vehicle transmission

Fahrzeugdynamik {f} [auto] vehicle dynamics

Fahrzeugintegration {f} [auto] [techn.] vehicle integration; car integration

Fahrzeugstruktur {f} vehicle structure

Autokabel {n} [auto] vehicle cable

Kraftfahrzeug {n} /Kfz./ [auto] motor vehicle; motor car [Br.]; automobile [Am.] [listen]

Kraftfahrzeuge {pl} motor vehicles; motor cars; automobiles

ein Kfz (zur Zulassung) anmelden; einlösen [Schw.] to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced

ein Kfz neu anmelden; neu einlösen [Schw.] to re-register a motor vehicle

ein Kfz abmelden to de-register a motor vehicle

ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden to register a motor vehicle in the name of a new keeper

ein Kfz nach Adresswechsel ummelden to register a new address for a motor vehicle

ein Kfz (zum Verkehr) zulassen to license a motor vehicle (for road use)

ein Kfz führen/lenken [Ös.] to operate a motor vehicle

Führen/Lenken [Ös.] von Kfzs operation of motor vehicles

ein Fahrzeug überholen {vt} [auto] to overtake a vehicle {overtook; overtaken} [Br.]; to pass a vehicle [Am.]

überholend overtaking; passing [listen]

überholt overtaken; passed [listen]

er/sie überholt overtakes; he/she passes [listen]

ich/er/sie überholte I/he/she overtook; I/he/she passed [listen]

er/sie hat/hatte überholt he/she has/had overtaken; he/she he/she passed

das überholte Fahrzeug the vehicle that was overtaken [Br.] / passed [Am.]

Karosserie {f}; Fahrzeugaufbau {m} [auto] car body; vehicle body; body; bodywork; coachwork [listen]

Karosserien {pl}; Fahrzeugaufbauten {pl} car bodies; vehicle bodies; bodies; bodyworks; coachworks [listen]

Brougham-Karosserie [hist.] brougham body; brougham coachwork

Rohkarosserie {f} body in white

lackierte Karosserie painted body

Kfz-Diebstahl {m}; Autodiebstahl {m} (motor) vehicle theft; car theft; auto theft

Kfz-Volldiebstahl {m}; Vollautodiebstahl {m} (durch Stehlen/Rauben der Kfz-Schlüssel u. -papiere aus Wohnungen) home-jacking

Autohausdiebstahl {m}; Showroom-Jacking {n} (Stehlen von Kfzs mit Schlüssel u. Papieren) theft from car showrooms

Kfz-Raub {m} car-jacking [Br.]; carjacking [Am.]

Kfz-Raub auf der Autobahn highway-jacking

Kfz-Scheinwerferleuchte {f}; Kfz-Scheinwerferlampe {f}; Scheinwerfer {pl} [auto] motor vehicle headlamp; headlamp; headlight [coll.]

Kfz-Scheinwerferleuchten {pl}; Kfz-Scheinwerferlampen {pl}; Scheinwerfer {pl} motor vehicle headlamps; headlamps; headlights

Doppelscheinwerfer {pl} twin headlamps; twin headlights [coll.]

versenkbare Scheinwerfer retractable headlamps; retractable headlights [coll.]

Xenon-Scheinwerfer {pl}; Xenonscheinwerfer {pl} high intensity discharge headlamps; HID headlamps; xenon headlamps

Wiedereintrittskörper {m} (Sprengkopf einer Interkontinentalrakete) [mil.] re-entry vehicle (warhead of an intercontinental missile)

Wiedereintrittskörper {pl} re-entry vehicles

manövrierbarer Wiedereintrittskörper manoeuvrable re-entry vehicle /MARV/

Wiedereintrittskörper mit mehreren Gefechtsköpfen multiple re-entry vehicle /MRV/

getrennte Ziele ansteuerbarer Mehrfach-Wiedereintrittskörper multiple independently targetable re-entry vehicle /MIRV/

ein Fahrzeug abschleppen {vt} [auto] to tow away ↔ a vehicle

ein Fahrzeug abschleppend towing away a vehicle

ein Fahrzeug abgeschleppt towed away a vehicle

schleppt ab tows away

schleppte ab towed away

ein Fahrzeug schleppen {vt} (an einen Ort) to tow a vehicle (to a place)

ein Fahrzeug schleppend towing a vehicle

ein Fahrzeug geschleppt towed a vehicle

einen PKW in die Werkstatt schleppen to tow a car to the garage

ein Schiff in den Hafen schleppen to tow a ship into the harbour

Autounfall {m} car accident; motor vehicle accident

Autounfälle {pl} car accidents; motor vehicle accidents

Autounfall mit Todesfolge motor vehicle accident resulting in death

Unfall mit mehreren Fahrzeugen multi-vehicle accident

Einsatzfahrzeug {n}; Einsatzwagen {m} [auto] operational vehicle; emergency vehicle

Einsatzfahrzeuge {pl}; Einsatzwagen {pl} operational vehicles; emergency vehicles

bewaffnetes Einsatzfahrzeug {n} der Polizei armed response vehicle /ARV/ [Br.]

Einsatzfahrzeug {n} für Straßenkämpfe (Polizei) riot-control vehicle (police)

Waffenträger {m}; Trägerwaffe {f} [mil.] delivery vehicle

Waffenträger {pl}; Trägerwaffen {pl} delivery vehicles

Atomwaffenträger {m} nuclear delivery vehicle /NDV/

strategischer Waffenträger strategic delivery vehicle

ein Fahrzeug abstellen; parken {vt} [auto] to park a vehicle

abstellend; parkend parking

abgestellt; geparkt parked

sein Auto am Flughafen abstellen to park your car at the airport

ein Fahrzeug zurücksetzen; mit dem Fahrzeug rückwärts fahren {vi} [auto] to reverse a vehicle [Br.]; to back up a vehicle [Am.]

ein Fahrzeug zurücksetzend; mit dem Fahrzeug rückwärts fahrend reversing a vehicle; backing up a vehicle

ein Fahrzeug zurückgesetzt; mit dem Fahrzeug rückwärts gefahren reversed a vehicle; backed up a vehicle

mit dem Auto rückwärts in die/aus der Parklücke fahren to reverse/back (up) the car into/out of the parking space

Elektrofahrzeug {n} electric vehicle /EV/

Elektrofahrzeuge {pl} electric vehicles

batteriebetriebens Elektrofahrzeug battery electric vehicle /BEV/

Erkundungsfahrzeug {n} (Raumfahrt) roving vehicle; rover (astronautics)

Erkundungsfahrzeuge {pl} roving vehicles; rovers

Mondfahrzeug {n}; Mondauto {n} lunar roving vehicle /LRV/; rover

ein Fahrzeug gegen ein Hindernis fahren {vt}; mit einem Fahrzeug gegen etw. krachen {vi} [auto] to crash a vehicle into an obstacle

mit einem Auto durch einen Zaun fahren to crash a car through a fence

mit einem Motorrad gegen einen Baum krachen to crash a motorcycle into a tree

Feuerwehrfahrzeug {n}; Feuerwehreinsatzwagen {m}; Einsatzwagen {m} der Feuerwehr; Feuerwehrwagen {m}; Feuerwehrauto {n}; Kraftfahrspritze {f} [veraltet] fire-fighting vehicle; fire vehicle; fire engine; fire-fighting truck; fire truck [coll.]

Feuerwehrfahrzeuge {pl}; Feuerwehreinsatzwagen {pl}; Einsatzwagen {pl} der Feuerwehr; Feuerwehrwagen {pl}; Feuerwehrautos {pl}; Kraftfahrspritzen {pl} fire-fighting vehicles; fire vehicles; fire engines; fire-fighting trucks; fire trucks

Feuerwehrfahrzeug mit hydraulisch ausfahrbarem Rettungskorb bucket truck

Fluchtwagen {m}; Fluchtfahrzeug {n}; Fluchtauto {n} [ugs.] getaway car; getaway vehicle

Fluchtwagen {pl}; Fluchtfahrzeuge {pl}; Fluchtautos {pl} getaway cars; getaway vehicles

Fahrer/Lenker [Ös.] des Fluchtwagens getaway driver

Geländefahrzeug {n}; Geländewagen {m}; geländegängiges Fahrzeug {n}; Offroader {m} [auto] all-terrain vehicle /ATV/; off-road vehicle/car; cross country vehicle; offroader; Jeep ®

Geländefahrzeuge {pl}; Geländewagen {pl}; geländegängige Fahrzeuge {pl}; Offroader {pl} all-terrain vehicles; off-road vehicle/cars; sport utility vehicles; cross country vehicles; offroaders; Jeeps

Stadtgeländewagen {m} sport utility vehicle /SUV/

Genfähre {f}; Klonierungsvektor {m}; Vektor {m} (für den Transport einer DNS-Sequenz beim Klonieren) [biochem.] gene carrier; gene vector; cloning vector; vector; cloning vehicle (for transporting a DNA sequence in molecular cloning)

Expressionsvektor {m} expression vector

viraler Vektor viral vector

Hybridelektrokraftfahrzeug {n}; Hybridelektrofahrzeug {n}; Hybridauto {n} [ugs.] (→ Elektrofahrzeug) [auto] hybrid electric vehicle /HEV/

Hybridelektrokraftfahrzeuge {pl}; Hybridelektrofahrzeuge {pl}; Hybridautos {pl} hybrid electric vehicles

Steckdosenhybrid-Fahrzeug {n}; Steckdosenhybrid {m} plug-in hybrid electric vehicle /PHEV/; plug-in hybrid

Kampffahrzeug {n} [mil.] fighting vehicle

Kampffahrzeuge {pl} fighting vehicles

gepanzertes Kampffahrzeug armoured fighting vehicle /AFV/

Luftkissenfahrzeug {n} /LKF/; Luftkissenboot {n} [naut.] air-cushion vehicle /ACV/; hovercraft; hydroskimmer [Am.]

Luftkissenfahrzeuge {pl}; Luftkissenboote {pl} air-cushion vehicles; hovercraft; hovercrafts; hydroskimmers

Patrouillenluftkissenboot {n} patrol air-cushion vehicle; patrol ACV

Transportfahrzeug {n}; Transportmittel {n} [auto] [naut.] [transp.] transport vehicle; carrier [listen]

Transportfahrzeuge {pl}; Transportmittel {pl} transport vehicles; carriers

Transportfahrzeug für Kommandounternehmen commando carrier

Wohnmobil {n}; Reisemobil {n}; Campingbus {m} [auto] motorhome; motor caravan [Br.]; camper van [Br.]; camper [Br.]; recreational vehicle /RV/ [Am.]

Wohnmobile {pl}; Reisemobile {pl}; Campingbusse {pl} motorhomes; motor caravans; camper vans; campers; recreational vehicles

großes Wohnmobil power cruiser

Zugfahrzeug {n}; Zugmaschine {f}; Zugwagen {m} [auto] towing vehicle; tractor (unit); motor tractor; truck [Br.]; prime mover [Austr.] [listen] [listen]

Zugfahrzeuge {pl}; Zugmaschinen {pl}; Zugwagen {pl} towing vehicles; tractors; motor tractors; trucks; prime movers

Zugmaschine ohne Anhänger bobtail [coll.]

ein Kfz anschleppen {vt} [auto] to tow-start; to pull-start a motor vehicle

anschleppend tow-starting; pull-starting

angeschleppt tow-started; pull-started

ein Bahnfahrzeug aufgleisen; eingleisen {vt} (Bahn) to rerail a rail vehicle (railway)

aufgleisend; eingleisend rerailing

aufgegleist; eingegleist rerailed

ein Fahrzeug/Flugzeug ausschlachten {vt} (die brauchbaren Teile ausbauen) to cannibalize; to cannibalise [Br.] a vehicle/an aircraft

ausschlachtend cannibalizing; cannibalising a vehicle/an aircraft

ausgeschlachtet cannibalized; cannibalised a vehicle/an aircraft

gepanzertes Fahrzeug {n}; Panzerfahrzeug {n}; Panzerwagen {m} [mil.] armoured vehicle [Br.]; armored vehicle [Am.]; armoured car [Br.]; armored car [Am.]

gepanzertes Fahrzeuge {pl}; Panzerfahrzeuge {pl}; Panzerwagen {pl} armoured vehicles; armored vehicles; armoured cars; armored cars

leichter britischer Panzerwagen [hist.] Car Armoured Light Standard; Standard Beaverette

ein Gebäude/Fahrzeug klimatisieren {vt} [techn.] to air-condition a building/vehicle

klimatisierend air-conditioning

klimatisiert air-conditioned

ein Kfz winterfest machen; auf Winterbetrieb umstellen {vt} [auto] to winterize / winterise [Br.] a motor vehicle

winterfest machend winterizing; winterising

winterfest gemacht winterized; winterised

Abbieger {m}; Abbiegende {m,f}; Abbiegender [auto] turning vehicle

Abbieger {pl}; Abbiegenden {pl}; Abbiegende turning vehicles

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org