turning : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

turning

turning a cartwheel

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

158 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Einbiegeverkehr {m} [auto]	traffic turning the corner
	Guillochieren {n} (Metalloberflächenveredelung bei Uhren, Schusswaffen, Fahrzeugen usw.) [techn.]	engine turning; bolt jewelling [Br.]; bolt jeweling [Am.] (metal surface finishing in watches, guns, vehicles etc.)
	Langdrehschlitten {m} [techn.]	plain turning slide; carriage of an automatic lathe
	Metalldrücken {n}; Formdrücken {n}; Drücken {n} [techn.]	metal spinning; metal turning; spin forming; spinning
	Plandrehen {n} (Dreherei) [techn.]	transverse turning; facing (turnery)
	Ratternarben {pl}; Rattermarken {pl} (Oberflächenfehler beim Drehen) [techn.]	chatter marks (turning)
	Schwenken {n}; Schwenkung {f}	swinging round; turning
	Stangenmaterial {n} (Dreharbeit) [techn.]	feedstock (turning)
	Tischrücken {n}	table turning
	Umkehrpunkt {m}; Wendepunkt {m} (Luft- und Raumfahrt)	return point; turning point (aeronautics)
	Keine Wendemöglichkeit! [auto]	No Turning Space!
	Wenderadius {m}	turn radius; turning radius
	verschlungen; labyrinthisch [geh.] {adj}	full of twists and turns; twisting and turning; twisting; twisty; labyrinthine [formal]
	Es hebt die Welt aus den Angeln.	It's turning the world upside down.
	CNC-Drehtechnik {f} [techn.]	CNC turning technology
	Antennendrehsysteme {pl} [electr.] [techn.]	antennae turning systems
	Automatendreherei {f}	automat turning
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}	wear; wearing; wear-out; wear and tear; attrition
	Abriebverschleiß {m}	scuffing; wear due to rubbing
	Fressverschleiß {m}	scoring wear
	Verschleiß am Wulst	chafing on the bead
	Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel)	face wear (turning chisel)
	Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)	flank wear (turning chisel)
	Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)	interference wear (gearwheel)
	Verschleiß durch Reibung	wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing
	dachförmige Abnutzung	roof-shaped wear
	exzentrische Abnutzung	eccentric wear
	gleichmäßige Abnutzung	even (tread) wear; smooth wear; uniform wear
	regelmäßige Abnutzung	regular wear
	sägezahnförmige Abnutzung	heel-and-toe wear; tooth-shaped wear
	schnelle Abnutzung	rapid wear
	stellenweise Abnutzung	spotty wear
	ungleichmäßige Abnutzung	irregular wear
	wellenförmige Abnutzung	wave-like wear
	einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegen	to be likely/unlikely to wear out quickly
	Fahrspur {f}; Spur {f}; Fahrstreifen {m} [auto]	traffic lane; driving lane; lane
	Fahrspuren {pl}; Spuren {pl}; Fahrstreifen {pl}	traffic lanes; driving lanes; lanes
	durchgehender Fahrstreifen	through lane
	Busspur {f}	bus lane
	Radfahrspur {f}; Radspur {f}; Radstreifen {m}	bicycle lane; bike lane [coll.]
	gesperrte Fahrspur; gesperrter Fahrstreifen	closed driving lane
	linke Fahrspur; linker Fahrstreifen	left lane; outside lane
	mittlere Fahrspur; mittlerer Fahrstreifen	middle lane; centre lane
	rechte Fahrspur; rechter Fahrstreifen	right lane; inside lane; slow lane
	verengte Fahrspur; verengter Fahrstreifen	narrow lane
	Fahrspur für Kfzs mit mehreren Insassen	high-occupancy vehicle lane; HOV lane; carpool lane [Am.] [coll.]; diamond lane [Am.] [coll.]
	auf der linken Spur fahren	to drive in the left-hand lane
	auf die rechte Fahrspur fahren	to pull over into the slow lane
	die Spur wechseln	to change lanes
	Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.; Auch das hat einmal ein Ende.	It's a long lane that has no turning.
	Formulierung {f} [ling.]	phrase
	Formulierungen {pl}	phrases
	einige Formulierungen im Text	some phrases in the text
	gut formulieren können	to be skilled at turning a phrase
	Welche Aussage verbirgt sich hinter dieser Formulierung?	What is the meaning behind this phrase?
	Gelenkverbindung {f} [techn.]	knuckle joint
	Gelenkverbindungen {pl}	knuckle joints
	universell bewegliches Gelenk/Kettenglied	turning knuckle joint
	Grab {n}	grave
	Gräber {pl}	graves
	Armengrab {n}	pauper's grave
	Brandgrab {n}	cremation grave
	Dauergrab {n}	permanent grave
	Doppelgrab {n}	double grave
	Einzelgrab {n}; Grab mit Einzelbelegung	single grave
	einzelnes Grab; einzeln liegendes Grab	solitary grave
	Ehrengrab {n}	grave of honour [Br.]; grave of honor [Am.]
	Erdgrab {n}	earth grave
	Familiengrab {n}	family grave
	Fassadengrab {m} [hist.]	facade tomb
	Flachgrab {n}	flat grave
	Galeriegrab {n}	gallery grave
	Ganggrab {n}	passage grave
	Gemeinschaftsgrab {n}	common grave
	Kindergrab {n}	child's grave
	Körpergrab {n} (Archäologie)	inhumation grave
	Reihengrab {n}	row grave
	Tiefgrab {n}; Stockwerksgrab {n}	two-storey grave [Br.]; bi-level grave [Am.]
	die Nutzungsdauer eines Grabs	the period of use of a grave
	den Sarg in das Grab senken/hinablassen	to lower the coffin into the grave
	sich im Grabe herumdrehen	to turn over in one's grave
	mit einem Bein/Fuß im Grabe sein/stehen	to have one foot in the grave
	Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht.	The party is digging its own grave by not compromising.
	Wenn mein Vater das sehen würde, dann würde er sich im Grab(e) umdrehen.	If my father saw this he would turn / be turning / be spinning / turn over [Am.] / roll (over) [Am.] in his grave.
	Bei dieser Musik würde Mozart im Grab rotieren.	That music would have Mozart spinning in his grave.
	Hebel {m}	lever
	Hebel {pl}	levers
	Entspannhebel {m}	decocking lever; decocker
	Schwenkhebel {m}	pivoted lever; swivelling [Br.]/swiveling [Am.] lever; turning lever
	zweiseitiger Umschlaghebel (Bahn)	double-throw lever (railway)
	Holz drehen; drechseln {vi}	to turn wood (on a lathe); to work the wood lathe
	Holz drehend; drechselnd	turning wood; working the wood lathe
	Holz gedreht; gedrechselt	turned wood; worked the wood lathe
	auf den Kopf stellen; umkrempeln {vt}	to turn upside down
	auf den Kopf stellend; umkrempelnd	turning upside down
	auf den Kopf gestellt; umgekrempelt	turned upside down
	Luftmasche {f} /LM/ (Häkeln) [textil.]	chain stitch (crochet)
	Luftmaschen {pl}	chain stitches
	Wendeluftmasche {f} /WLm/	turning chain /tch/ [Br.]; turning chain /tch/ [Am.]
	ein Rad schlagen {v}	to do a cartwheel; to turn a cartwheel; to cartwheel
	ein Rad schlagend	doing a cartwheel; turning a cartwheel; cartwheeling
	ein Rad geschlagen	done a cartwheel; turned a cartwheel; cartwheeled
	fester Setzstock {m}; feststehende Lünette {f} (Drehmaschine) [mach.]	steady rest; steady; fixed stay (turning machine)
	feste Setzstöcke {pl}; feststehende Lünetten {pl}	steady rests; steadies; fixed stays
	mitlaufender Setzstock; mitgehende Lünette	follow rest
	Straßenverkehr {m} [adm.]; Autoverkehr {m}; Verkehr {m} [auto]	road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic
	im Straßenverkehr	in normal situations on public roads
	abbiegender Verkehr	turning traffic
	ankommender Verkehr	incoming traffic
	ausfahrender Verkehr	emerging traffic
	dichter Verkehr	heavy traffic; dense traffic
	durchschnittlicher täglicher Verkehr	average daily traffic /ADT/
	einfädelnder Verkehr	merging traffic
	einspuriger Verkehr	single lane/file traffic
	fließender Verkehr; Fließverkehr	moving traffic
	flüssiger Verkehr	moving traffic
	gewerblicher Straßenverkehr	commercial road traffic
	internationaler Straßenverkehr	international road transport
	Nahverkehr {m}	short-distance traffic; local traffic
	Rücksichtnahme im Verkehr	courtesy on the road
	etw. für den Verkehr freigeben	to open sth. to traffic
	den Verkehr regeln	to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
	eine wenig frequentierte Straße	a low-traffic road
	den Verkehr zum Stehen bringen	to bring traffic to a standstill
	den Verkehr aufhalten	to block/hold up (the) traffic
	den Verkehr behindern	to obstruct/tie up (the) traffic
	für den Verkehr gesperrt sein	to be closed to (all) traffic
	etw. dem Verkehr übergeben	to open sth. to (the) traffic
	den Verkehr umleiten	to divert [Br.]/detour [Am.] (the) traffic
	Es herrscht starker Verkehr.	There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
	Wimper {f}	eyelash; lash
	Wimpern {pl}	eyelashes
	ohne mit der Wimper zu zucken [übtr.]	without turning a hair; without turning an eyelid; without batting an eye
	abbiegen {vi} [auto]	to turn; to turn off
	abbiegend	turning; turning off
	abgebogen	turned; turned off
	biegt ab	turns (off)
	bog ab	turned (off)
	(nach) links/rechts abbiegen; (nach) links/rechts einbiegen	to turn left/right; to make a left/right turn; to make a turn to the left/right
	in die Prospektstraße abbiegen / einbiegen	to turn into Prospect Street [Br.]; to turn onto Prospect Street [Am.]
	in die Einfahrt einbiegen	to turn into the driveway
	halbrechts / halblinks abbiegen; schräg rechts / links abbiegen (in eine Straße)	to bear to the right / left; to bear off to the right / left
	falsch abbiegen (versehentlich)	to take the wrong turn
	falsch abbiegen (verkehrswidrig)	to make an improper turn
	Links/Rechts abbiegen verboten!	No left/right turn!
	Bitte biegen Sie jetzt links ab.	Please turn left now.
	Gehen Sie nach links!	Turn to (the) left!
	Die Hauptstraße geht halbrechts / schräg rechts weiter.	The main road bears to the right.
	etw. abdrehen; abstellen; ausmachen [ugs.] {vt} (Wecker, Musik usw.)	to turn off ↔ sth. (alarm, music etc.)
	abdrehend; abstellend; ausmachend	turning off
	abgedreht; abgestellt; ausgemacht	turned off
	dreht ab; stellt ab; macht aus	turns off
	drehte ab; stellte ab; machte aus	turned off
	Stell das Radio ab!	Turn off the radio!
	etw. abdrehen; zudrehen {vt} (den Zufluss von Energieträgern)	to turn off ↔ sth. (the inflow of energy carriers)
	abdrehend; zudrehend	turning off
	abgedreht; zugedreht	turned off
	das Gas/das Wasser/den Strom abdrehen	to turn off the gas/the water/the power
	den Wasserhahn zudrehen	to turn off the water tap
	etw. abdrehen {vt} (Lichtquelle)	to turn out sth. (light source)
	abdrehend	turning out
	abgedreht	turned out
	das Licht abdrehen	to turn out the light/lights
	die Scheinwerfer abdrehen	to turn out the headlights
	abweisen {vt}	to turn down
	abweisend	turning down
	abgewiesen	turned down
	jdn. abweisen; wegschicken {vt}	to turn away ↔ sb.
	abweisend; wegschickend	turning away
	abgewiesen; weggeschickt	turned away
	seinen Blick abwenden {vt} von jdm./etw.; sich von jdm./etw. wegdrehen {vr}	to face away from sb./sth.; to turn one's face away from sb./sth.
	seinen Blick abwendend; sich wegdrehend	facing away; turning one's face away
	seinen Blick abgewendet; sich weggedreht	faced away; turned one's face away
	sich abwenden; sich abkehren; sich wegwenden {vr} (von)	to turn away (from); to turn one's back (on)
	sich abwendend; sich abkehrend; sich wegwendend	turning away; turning one's back
	sich abgewendet; sich abgekehrt; sich weggewendet	turned away; turned one's back
	etw. anfertigen; verfertigen [geh.]; herstellen; produzieren; erzeugen [Ös.] {vt} (in kleinem Maßstab)	to make sth. {made; made}; to produce sth.; to turn out sth. (on a small scale)
	anfertigend; verfertigend; herstellend; produzierend; erzeugend	making; producing; turning out
	angefertigt; verfertigt; hergestellt; produziert; erzeugt	made; produced; turned out
	Schmuck anfertigen	to make jewellery; to produce jewellery
	jedes dritte Jahr eine CD produzieren	to turn out a CD every third year
	ziemlich einfach herzustellen sein	to be relatively easy to produce
	jdn. (sexuell) anmachen {vt} (erregende Wirkung haben) (Sache)	to turn on ↔ sb.; to sex up ↔ sb. [coll.] (of a thing)
	anmachend	turning on; sexing up
	angemacht	turned on; sexed up
	auch nicht	not ... either
	Ich auch nicht!	Nor am I!; Neither am I; I'm not either.
	Ich auch nicht.	Neither do I.; Me neither [coll.]
	Ich bin seit Ewigkeiten nicht (mehr) im Theater gewesen. - Ich auch nicht	I haven't been to the theatre for ages. - I haven't been either.
	Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.	It won't do any harm, but won't really help either.
	Ich war noch nicht fertig und sie war es auch nicht.	I wasn't done yet and she wasn't either.; I wasn't done and neither was she.
	Wenn eine Verabredung nicht auftaucht, ist das nicht gerade nett, aber auch nicht unbedingt persönlich gemeint.	A date not turning up is not exactly nice, but not exactly personal, either.
	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.	Rome wasn't built in a day either.
	aufbinden {vt}	to turn up
	aufbindend	turning up
	aufgebunden	turned up
	(Scheinwerfer) aufblenden {vt}	to turn up the headlights
	aufblendend	turning up the headlights
	aufgeblendet	turned up the headlights
	etw. aufdrehen; anstellen [Dt.]; anmachen [ugs.]; andrehen [Dt.] [ugs.] {vt} (Wecker; Musik etc.)	to turn on ↔ sth. (alarm, music etc.)
	aufdrehend; anstellend; anmachend; andrehend	turning on
	aufgedreht; angestellt; angemacht; angedreht	turned on
	(an einem Ort) auftauchen {vi}; aufkreuzen {vi} [ugs.]; antanzen [pej.]; sich blicken lassen {vr}	to show up; to turn up [coll.] (in a place)
	auftauchend; aufkreuzend; antanzend; sich blicken lassend	showing up; turning up
	aufgetaucht; aufgekreuzt; angetanzt; sich blicken lassen	shown up; turned up
	ausgehen; gehen {vi} (in bestimmter Weise enden)	to turn out (to end in a particular way)
	ausgehend; gehend	turning out
	ausgegangen; gegangen	turned out
	gut ausgehen	to turn out all right
	Wie ist es ausgegangen?	How did it turn out?
	Das ist noch einmal gut gegangen.	It has turned out all right this time.
	Das wird schon wieder!	Things will turn out all right!
	Du wirst sehen, es wird sich alles zum Guten wenden.	You'll see, everything will turn out for the best.
	auskramen {vt}	to rummage out; to display; to turn out
	auskramend	rummaging out; displaying; turning out
	ausgekramt	rummaged out; displayed; turned out
	kramt aus	rummages out; displays; turns out
	kramte aus	rummaged out; displayed; turned out
	blass werden; erblassen {vi}	to turn pale; to grow pale; to pale
	blass werdend; erblassend	turning pale; growing pale; paling
	blass geworden; erblichen	turned pale; grown pale; paled
	er/sie wird blass; er/sie erblasst	he/she turns pale; he/she pales
	ich/er/sie wurde blass; ich/er/sie erblasste	I/he/she turned pale; I/he/she paled
	dazukommen; hinzukommen {vi}	to arrive (on the scene); to happen to arrive; to turn up [coll.]
	dazukommend; hinzukommend	arriving; happening to arrive; turning up
	dazugekommen; hinzugekommen	arrived; happened to arrive; turned up
	sich drehen {vr}; rotieren {vi}	to turn
	sich drehend; rotierend	turning
	sich gedreht; rotiert	turned
	dreht sich; rotiert	turns
	drehte sich; rotierte	turned
More results

Search further for "turning":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners