A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tiring
tiring out
tiro
tischeriidae moths
tissue
tissue adhesive
tissue anoxia
tissue bank
tissue banks
Search for:
ä
ö
ü
ß
116 results for
tissue
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
(
mit
Gas/Flüssigkeit
gefüllter
)
Gewebehohlraum
{m}
[med.]
(gas-
or
fluid-filled
)
tissue
vacuole
;
vacuole
mikroskopischer
Gewebeschnitt
{m}
(
Labor
)
microscopic
tissue
section
(laboratory)
freier
Gewebetransfer
{m}
(
Transplantation
)
[med.]
free
tissue
transfer
(transplantation)
Gewebeverschiebung
{f}
[med.]
shifting
of
tissue
Gewebsauflösung
{f}
;
Gewebeauflösung
{f}
;
Gewebszerfall
{m}
;
Gewebezerfall
{m}
;
Histolyse
{f}
[med.]
breaking-down
of
tissue
;
dissolution
of
tissue
;
histolysis
;
histodialysis
;
necrolysis
Grundgewebe
{n}
; (
spezifisches
)
Organgewebe
{n}
;
Parenchym
{n}
(
im
Gegensatz
zu
Binde-
und
Stützgewebe
)
[biol.]
[anat.]
ground
tissue
;
parenchyma
tissue
;
parenchyma
;
parenchym
Hautgewebe
{n}
[anat.]
cutaneous
tissue
;
dermal
tissue
Hornhautgewebe
{n}
[anat.]
corneal
tissue
Knochengewebe
{n}
[anat.]
bone
tissue
;
osseous
tissue
Knorpelgewebe
{n}
;
Knorpel
{m}
;
Cartilago
{f}
[anat.]
cartilaginous
tissue
;
chondral
tissue
;
cartilage
Körpergewebe
{n}
[anat.]
[med.]
body
tissue
Kollagenose
{f}
[med.]
autoimmune
connective
tissue
disease
;
connective
tissue
disease
Leitgewebe
{n}
[bot.]
vascular
tissue
Lymphgewebe
{n}
;
lymphatisches
Gewebe
{n}
[anat.]
lymphatic
tissue
;
lyphoid
tissue
Narbengewebe
{n}
[med.]
scar
tissue
Pflanzengewebe
{n}
;
pflanzliches
Gewebe
[bot.]
plant
tissue
Rindenknochen
{m}
;
Knochenkompakta
{f}
;
Kompakta
{f}
(
Substantia
compacta
)
[anat.]
cortical
bone
;
compact
substance
;
compact
tissue
;
compact
Schusskanal
{m}
;
Wundkanal
{m}
(
Schusswunde
)
[med.]
path
/
pathway
/
track
of
the
bullet
/
projectile
(through
the
body
/
through
tissue
)
Schwellkörpergewebe
{n}
;
Schwellgewebe
{n}
[anat.]
erectile
tissue
;
cavernous
tissue
Sterilbank
{f}
[biol.]
laminar
flow
cabinet
;
laminar
flow
closet
;
tissue
culture
hood
;
laminar
flow
hood
;
clean
bench
Stützgewebe
{n}
[med.]
supporting
tissue
gesteigerte
Substanzbindung
{f}
;
erhöhte
Fixierung
{f}
von
Stoffen
;
Hyperpexie
{f}
(
im
Gewebe
usw
.)
[med.]
increased
fixation
of
a
substance
;
hyperpexia
(in a
tissue
etc
.)
verminderte
Substanzbindung
{f}
;
verringerte
Fixierung
{f}
von
Stoffen
;
Hypopexie
{f}
(
im
Gewebe
usw
.)
[med.]
decreased
fixation
of
a
substance
;
hypopexia
(in a
tissue
etc
.)
Substanzverlust
{m}
[med.]
loss
of
(intact)
tissue
Toilettenpapier
{n}
;
Hygienepapier
{n}
[geh.]
;
Klopapier
{n}
[ugs.]
toilet
paper
;
toilet
tissue
;
lavatory
paper
[Br.]
;
bog
paper
[Br.]
[coll.]
;
loo
paper
[Br.]
[coll.]
;
tp
[Am.]
Unterhaut
{f}
;
Subkutis
{f}
[anat.]
hypodermis
;
subcutaneous
tissue
Wachstumsgewebe
{n}
;
Bildungsgewebe
{n}
[bot.]
growth
tissue
Wegbrennen
{n}
;
Ausbrennen
{n}
(
von
Gewebe
/
einer
Wunde
) (
Verätzen
durch
Hitze
)
[med.]
burning
;
searing
(of
tissue
or
a
wound
)
Weichteilgewebe
{n}
;
Weichgewebe
{n}
[anat.]
soft
tissue
Zellgewebe
{n}
[biol.]
cell
tissue
;
cellular
tissue
;
areolar
tissue
einschmelzend
{adj}
(
Gewebe
)
[med.]
undergoing
liquefaction
(of
tissue
)
interstitielles
Gewebe
{n}
;
Interstitialraum
{m}
;
Zellzwischenraum
{m}
;
Interstitium
{n}
[anat.]
interstitial
tissue
;
interstice
;
interstitium
neurotoxisch
;
das
Nervensystem
schädigend
[med.]
neurotoxic
;
destructive
to
nerve
tissue
überentwickelt
;
hyperplastisch
{adj}
(
Organ
,
Gewebe
)
[med.]
overdeveloped
;
overgrown
;
hypergenetic
;
hyperplastic
;
hypertrophic
(organ,
tissue
)
zusammengelogenes
Zeug
sein
{v}
[ugs.]
[pej.]
to
be
a
crock
[slang]
;
to
be
a
crock
of
shit
[Am.]
[vulg.]
(tissue
of
lies
)
Endosperm
{n}
(
Nährgewebe
)
[biol.]
endosperm
(nutritive
tissue
)
Zielgewebe
{n}
[med.]
target
tissue
Abstoßung
{f}
[med.]
rejection
Abstoßung
von
fremden
Gewebe
bei
medizinischen
Transplantationen
rejection
of
foreign
tissue
in
medical
transplants
Behalten
{n}
;
Halten
{n}
(
von
jdm
./etw.);
Erhalt
{m}
;
Erhaltung
{f}
(
von
etw
.)
retention
of
sb
./sth. (continued
control
;
use
,
or
possession
)
das
Halten
von
Mitarbeitern
;
das
Halten
der
Mitarbeiter
the
retention
of
employees
das
Halten
von
Staatsgebiet
[mil.]
the
retention
of
territory
die
Erhaltung
bestehender
Wände
bei
der
Renovierung
[constr.]
the
retention
of
existing
walls
during
the
refurbishment
die
Bindung
von
Kunden
an
das
Unternehmen
;
die
Kundenbindung
the
retention
of
customers
der
Verbleib
der
Gewinne
im
Unternehmen
[econ.]
the
retention
of
profits
der
Erhalt
der
Zähne
;
der
Zahnerhalt
;
die
Zahnerhaltung
the
retention
of
teeth
der
Farberhalt
auf
einem
Gewebe
the
colour
retention
of
a
tissue
Kambium
{n}
;
Cambium
{m}
(
Bildungsgewebe
für
das
Dickenwachstum
)
[bot.]
cambium
(growth
tissue
for
thickening
)
Faszikularkambium
{n}
fascicular
cambium
Holzkambium
{n}
;
Kambiumring
{m}
wood
cambium
Korkkambium
{n}
;
Phellogen
{n}
cork
cambium
;
bark
cambium
;
pericambium
;
phellogen
nichtetagiertes
Kambium
non-storied
cambium
;
non-stratified
cambium
Stockwerkkambium
{n}
;
etagiertes
Kambium
storied
cambium
;
stratified
cambium
Zwischenbündelkambium
{n}
interfascicular
cambium
Klebstoff
{m}
;
Kleber
{m}
;
Klebemittel
{n}
[geh.]
adhesive
;
glue
Klebstoffe
{pl}
;
Kleber
{pl}
;
Klebemittel
{pl}
adhesives
;
glues
Alleskleber
{m}
all-purpose
adhesive
;
all-purpose
glue
Bauklebstoff
{m}
[constr.]
building
adhesive
Bodenbelagsklebstoff
{m}
flooring
adhesive
Dichtklebstoff
{m}
seal
adhesive
;
waterproof
adhesive
Dünnbettkleber
{m}
thin-bed
adhesive
Epoxidharzklebstoff
{m}
;
Epoxidharzkleber
{m}
epoxy
resin
adhesive
Fliesenkleber
{m}
[constr.]
tile
adhesive
Glasklebstoff
{m}
glass
adhesive
Heißsiegelklebstoff
{m}
heat-sealing
adhesive
Kaltkleber
{m}
cold-bonding
adhesive
Kontaktklebstoff
{m}
;
Kontaktkleber
{m}
;
Pattex
{m}
®
contact
adhesive
;
evostick
®
Kopalkleber
{m}
copal
solution
adhesive
Lösungsmittelklebstoff
{m}
solvent
adhesive
;
solution
adhesive
Mehrzweckklebstoff
{m}
;
Mehrzweckkleber
{m}
multipurpose
adhesive
;
multipurpose
glue
Metallkleber
{m}
metal
adhesive
Polyurethanklebstoff
{m}
;
Polyurethankleber
{m}
;
PU-Kleber
{m}
polyurethane
adhesive
;
PU
adhesive
;
PU
glue
Schmelzklebstoff
{m}
;
Schmelzkleber
{m}
;
Heißklebstoff
{m}
;
Heißkleber
{m}
;
Heissleim
{m}
[Schw.]
hot
melt
adhesive
/HMA/
;
hot
glue
Sprühkleber
{m}
;
Haftspray
{n}
spray
adhesive
;
adhesive
spray
;
spray-on
glue
Wärmeschutzkleber
{m}
lagging
adhesive
Wundkleber
{m}
[med.]
tissue
adhesive
Zweikomponentenklebstoff
{m}
;
Zweikomponentenkleber
{m}
;
2K-Kleber
{m}
two-component
adhesive
;
two-part
adhesive
;
mixed
adhesive
Lakune
{f}
;
Ausbuchung
{f}
;
Vertiefung
{f}
(
an
einem
Organ
/
Gewebe
)
[anat.]
lacuna
(depression
in
an
organ
/
tissue
)
Gefäßlakune
{f}
;
Gefäßpforte
{f}
vascular
lacuna
;
vascular
compartment
Muskellakune
{f}
;
Muskelpforte
{f}
muscular
lacuna
;
muscular
compartment
Mikroskoppräparat
{n}
;
Präparat
{n}
(
Labor
)
microscopic
mount
;
mount
(laboratory)
Glaspräparat
{n}
glass
slide
mount
;
glass
mount
Nasspräparat
{n}
;
Frischpräparat
{n}
wet
mount
Quetschpräparat
{n}
squash
mount
;
squash
Schabepräparat
{n}
scraping
mount
;
scraping
Totalpräparat
{n}
whole
mount
Trockenpräparat
{n}
dry
mount
ein
Glaspräparat
von
pflanzlichem
Gewebe
herstellen
to
prepare
a
glass
mount
of
plant
tissue
Mikroorganismenkultur
{f}
;
Kultur
{f}
(
gezüchtete
Mikroorganismen
)
[biol.]
[med.]
microbiological
culture
;
microbial
culture
;
culture
(grown
microorganisms
)
Mikroorganismenkulturen
{pl}
;
Kulturen
{pl}
microbiological
cultures
;
microbial
cultures
;
cultures
Impfstoffkultur
{f}
;
Impfkultur
{f}
;
Inoculum
{n}
seed
culture
;
inoculum
Kontrollkuturen
{pl}
control
cultures
pflanzliche
Gewebekulturen
plant
tissue
cultures
Vorkultur
{f}
pre-culture
Nekrose
{f}
;
lokaler
Gewebstod
{m}
;
Brand
{m}
[med.]
necrosis
;
mortification
Gewebenekrose
{f}
tissue
necrosis
Nasenknochennekrose
{f}
necrosis
of
the
nasal
bones
;
rhinonecrosis
Sofortnekrose
{f}
;
sofortige
Nekrose
immediate
necrosis
Papier
{n}
paper
Papiere
{pl}
papers
Abzugpapier
{n}
;
Saugpostpapier
{n}
stencil
duplicator
paper
;
stencil
paper
alkalifestes
Papier
alkali-resistant
paper
Bastelpapier
{n}
craft
paper
braunes
Papier
manila
paper
Briefmarkenpapier
{n}
postage
stamp
paper
Brotwachspapier
{n}
waxed
bread
wrapping
paper
Buntpapier
{n}
(
in
der
Masse
gefärbt
)
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
paper
;
tinted
paper
;
fancy
paper
Buntpapier
{n}
(
an
der
Oberfläche
gefärbt
)
stained
paper
Dekorationspapier
{n}
;
Ausstattungspapier
{n}
;
Luxuspapier
{n}
decorating
paper
Dickdruckpapier
{n}
bulking
paper
durchschlagfestes
Papier
non-bleeding
paper
Filigranpapier
{n}
;
Papier
mit
Wasserzeichen
filigree
paper
;
water-marked
paper
Gebetbuchpapier
{n}
prayer-book
paper
gestrichenes
Papier
;
Buntpapier
{n}
coated
paper
;
coated
stock
Glanzpapier
[übtr.]
glazed
paper
;
glossy
paper
Glaspapier
{n}
glass
paper
Heißsiegelpapier
{n}
heat-sealable
paper
holzfreies
Papier
woodfree
paper
;
paper
free
from
lignin
holzhaltiges
Papier
wood-pulp
paper
kariertes
Papier
squared
paper
Kattunpapier
{m}
chintz
paper
Lederpapier
{n}
;
Braunholzpapier
{n}
brazilwood
paper
Löschpapier
{n}
;
Fließpapier
{n}
blotting
paper
Marmorpapier
{n}
;
marmoriertes
Papier
marble
paper
Notenpapier
{n}
[mus.]
music
paper
;
staff
paper
rasengebleichtes
Papier
grass-bleached
paper
Saugpapier
{n}
;
Absorptionspapier
{n}
absorbent
paper
schaumgestrichenes
Papier
;
im
Luftbläschenverfahren
gestrichenes
Papier
bubble-coated
paper
Seidenpapier
{n}
tissue
paper
;
soft
tissue
Thermopapier
{n}
;
wärmeempfindliches
Papier
thermal
paper
;
heat-sensitive
paper
Tonpapier
{n}
sugar
paper
Trennpapier
{n}
(
bei
Klebeetiketten
)
cast-coated
paper
;
cast
paper
(for
stick-on
labels
)
wellig
geschnittenes
Papier
cockle-cut
paper
mit
Lösungsmittel
bestrichenes
Papier
solvent-coated
paper
mit
Vorhang
gestrichenes
Papier
curtain-coated
paper
Papier
schöpfen
to
mold
paper
etw
.
zu
Papier
bringen
;
schriftlich
niederlegen
;
verschriftlichen
[geh.]
;
zu
Blatte
tragen
[poet.]
[hist.]
{vt}
to
set/put
sth
.
down
on
paper
;
to
put
sth
. (down)
in
writing
;
to
commit
sth
.
to
paper
Papier
zerfasern
;
mahlen
to
unravel
paper
Papier
glattstreichen
to
job
paper
Papier
in
den
Falten
brechen
to
rub
paper
out
in
the
folds
Papier
satinieren
;
glätten
{vt}
to
satin
;
to
glaze
;
to
gloss
;
to
calender
paper
Phänotypisierung
{f}
[biochem.]
phenotyping
;
typification
;
typing
Gewebetypisierung
{f}
tissue
typing
völliger
Sauerstoffmangel
{m}
;
Anoxie
{f}
[med.]
anoxia
Sauerstoffmangel
im
Gewebe
;
Hypoxie
{f}
tissue
anoxia
;
hypoxia
Schnittpräparat
{n}
;
mikroskopischer
Schnitt
{m}
;
Dünnschnitt
{m}
;
Schnitt
{m}
(
eines
Gewebepräparats
) (
Histologie
)
[med.]
microsection
;
thin
section
specimen
;
thin
section
;
section
(of a
tissue
specimen
) (histology)
Schnittpräparate
{pl}
;
mikroskopische
Schnitte
{pl}
;
Dünnschnitte
{pl}
;
Schnitte
{pl}
microsections
;
thin
section
specimens
;
thin
sections
;
sections
Schnellschnitt
{m}
;
Gefrierschnitt
{m}
rapid
section
;
frozen
section
Serienschnitt
{m}
;
Stufenschnitt
{m}
serial
section
;
step
section
Spektralfenster
{n}
(
bei
Schichtaufnahmen
)
[med.]
[techn.]
spectral
window
(in
tomography
)
Weichteilfenster
{n}
soft-
tissue
window
More results
Search further for "tissue":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners