A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
therianthropes
theriology
therm
thermae
thermal
thermal agitation noise
thermal balance
thermal bath
thermal baths
Search for:
ä
ö
ü
ß
128 results for
thermal
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Wärmeausdehnungskoeffizient
{m}
[phys.]
thermal
expansion
coefficient
Wärmeschutznachweis
{m}
(→ Energieausweis)
[adm.]
[envir.]
thermal
insulation
certificate
Thermal
wasser
{n}
thermal
water
Solarwärmeanlage
{f}
;
Solarthermieanlage
{f}
[electr.]
solar
thermal
installation
;
solar
thermal
system
;
solar
heating
system
Solarwärmeanlagen
{pl}
;
Solarthermieanlagen
{pl}
solar
thermal
installations
;
solar
thermal
systems
;
solar
heating
systems
Solarwärmeanlage
mit
interner
Kollektorentleerung
drainback
system
Solarwärmeanlage
mit
Zusatzheizung/Nachheizung
solar
thermal
installation
with
back-up
heating
Solarwärmeanlage
ohne
Zusatzheizung
solar-only
system
Solaranlage
zur
Heizungsunterstützung
solar
space
heating
support
Solaranlage
zur
Warmwasserbereitung
solar
water
heating
system
Sonnenkollektor
{m}
;
Solarkollektor
{m}
;
thermischer
Kollektor
{m}
(
zur
Warmwasserbereitung
)
solar
thermal
collector
;
solar
collector
;
solar
panel
(for
water
heating
)
Sonnenkollektoren
{pl}
;
Solarkollektoren
{pl}
;
thermische
Kollektoren
{pl}
solar
thermal
collectors
;
solar
collectors
;
solar
panels
Dachkollektor
{m}
;
Sonnenkollektor
{m}
auf
dem
Dach
rooftop
solar
panel
flacher
Sonnenkollektor
;
Flachkollektor
{m}
flat-plate
solar
collector
;
flat-plate
collector
;
flat
collector
Fluoreszenzkollektor
{m}
fluorescence
collector
Vakuum-Röhrenkollektor
{m}
;
Röhrenkollektor
{m}
evacuated
tube
collector
;
vacuum
tube
collector
;
tube
collector
Hybridkollektor
{m}
hybrid
collector
;
combined
collector
Thermostat
{m}
;
Temperaturregler
{m}
thermostat
;
thermal
switch
Thermostate
{pl}
;
Thermostaten
{pl}
;
Temperaturregler
{pl}
thermostats
;
thermal
switches
Heizkörperthermostat
{m}
radiator
thermostat
Blockheizkraftwerk
{n}
/BHKW/
communal
heating/power
station
;
thermal
power
station
;
cogeneration
unit
;
combined
heat
and
power
unit
/CHP/
Blockheizkraftwerke
{pl}
communal
heating/power
stations
;
thermal
power
stations
;
cogeneration
units
;
combined
heat
and
power
units
Isolierung
{f}
;
Dämmung
{f}
insulation
;
thermal
insulation
Wärme-
und
Kältedämmung
{f}
thermal
insulation
Solarwärmekraftwerk
{n}
solar
thermal
power
station
Solarwärmekraftwerke
{pl}
solar
thermal
power
stations
Wärmekapazität
{f}
effective
heat
capacity
;
heat
capacity
;
thermal
capacity
spezifische
Wärmekapazität
specific
heat
capacity
Wärmekraftmaschine
{f}
[techn.]
heat
engine
;
thermal
engine
Wärmekraftmaschinen
{pl}
heat
engines
;
thermal
engines
Wärmeübertragungsmittel
{n}
;
Wärmeübertrager
{m}
;
Wärmeaustauschmedium
{n}
heat
transfer
medium
;
thermal
transfer
medium
Wärmeübertragungsmittel
{pl}
;
Wärmeübertrager
{pl}
;
Wärmeaustauschmedien
{pl}
heat
transfer
mediums
;
thermal
transfer
mediums
Absenkung
{f}
(
Kesseldehnung
)
[mach.]
downward
expansion
;
downward
thermal
growth
Brennerwärmeleistung
{f}
[mach.]
burner
thermal
output
Differentialthermoanalyse
{f}
/DTA/
differential
thermal
analysis
Flächenbelastung
{f}
(
durch
Wärme
)
(thermal)
area
loading
Kaltdehnen
{n}
joining
by
thermal
expansion
Kesselwärmedehnung
{f}
[mach.]
boiler
thermal
expansion
;
boiler
thermal
growth
Nennwärmeleistung
{f}
nominal
thermal
capacity
Sonnenwärmeenergie
{f}
;
Solarthermie
{f}
[phys.]
solar
thermal
energy
/STE/
;
solarthermics
Stromkennzahl
{f}
;
Stromkennziffer
{f}
;
Kraft-Wärme-Verhältnis
{n}
(
in
einem
Heizkraftwerk
)
[techn.]
power-to-heat
ratio
(in a
thermal
power
station
)
Temperaturdehnzahl
{f}
coefficient
of
(thermal)
expansion
Temperaturwechselbeständigkeit
{f}
/TWB/
(
Werkstoff
)
[techn.]
resistance
to
thermal
shock
;
thermal
shock
resistance
(of a
material
)
Thermodirektdruck
{m}
/TD/
[techn.]
direct
thermal
/DT/
Wärme
...
heat
;
thermal
Wärmeabführung
{f}
;
Wärmeabfuhr
{f}
;
Wärmeableitung
{f}
heat
removal
;
heat
dissipation
;
thermal
dissipation
Wärmeausdehnungskoeffizient
{m}
coefficient
of
thermal
expansion
;
coefficient
of
expansion
Wärmedämm-Verbundsystem
{n}
[constr.]
external
thermal
insulation
composite
system
Wärmedehnzahl
{f}
[techn.]
coefficient
of
thermal
expansion
Wärmefalle
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
heat
trap
;
thermal
sleeve
(nuclear
engineering
)
Wärmeisolierung
{f}
;
Wärmeisolation
{f}
;
Wärmedämmung
{f}
;
Wärmeschutz
{m}
(
Tätigkeit
und
Material
)
[techn.]
heat
insulation
;
thermal
insulation
;
lagging
[Br.]
Wärmeleistung
{f}
;
Brennwert
{m}
(
eines
Heizgeräts
)
useful
heat
output
;
useful
heat
;
useful
thermal
output
Wärmeleitpaste
{f}
[techn.]
heat
sink
compound
;
thermolube
;
heat
transfer
compound
;
thermo-lubricant
;
heat
conducting
paste
;
thermal
interface
material
Wärmeleitung
{f}
heat
conduction
;
thermal
conduction
Wärmeleitzahl
{f}
[phys.]
coefficient
of
thermal
conductivity
;
coefficient
of
heat
conductivity
Wärmemitführung
{f}
[phys.]
heat
convection
;
thermal
convection
[Am.]
Wärmestrahlung
{f}
;
thermal
e
Strahlung
{f}
[phys.]
heat
radiation
;
radiation
of
heat
;
heat
radiance
;
thermal
radiation
Wärmeübertragung
{f}
;
Wärmetransport
{m}
;
Wärmeausbreitung
{f}
(
durch
Wärmeleitung/Wärmekonvektion/Wärmestrahlung
)
[phys.]
heat
transfer
;
thermal
transfer
(by
means
of
conduction/convection/radiation
)
Wasserwert
{m}
;
Wärmeinhalt
{m}
im
metrischen
System
[phys.]
water
equivalent
;
thermal
capacity
solarthermisch
{adj}
[electr.]
solar
thermal
thermoelektrische
Sonnenenergieumwandlung
{f}
[phys.]
solar
thermal
electric
conversion
Kirchhoffsches
Strahlungsgesetz
{n}
;
Kirchhoff'sches
Strahlungsgesetz
{n}
[phys.]
Kirchhoff's
law
of
thermal
radiation
Kontaktmetamorphose
{f}
[geol.]
contact
metamorphism
;
thermal
metamorphism
;
thermometamorphism
;
exometamorphism
(
chemischer
)
Abbau
{m}
;
Zersetzung
{f}
;
Degradierung
{f}
[geh.]
(
von
etw
.)
[biol.]
[chem.]
breakdown
;
decomposition
;
degradation
(of
sth
.)
bakterieller
Abbau
bacterial
degradation
biologischer
Abbau
biological
breakdown/degradation
;
biodegradation
chemischer
Abbau
chemical
breakdown/degradation
hydro
thermal
e
Zersetzung
hydro
thermal
decomposition
photochemischer
Abbau
;
Abbau
durch
Licht
photochemical
breakdown/degradation
;
photodegradation
metabolischer
Abbau
metabolic
breakdown
thermischer
Abbau
thermal
degradation
Abbau
durch
Bakterien
bacterial
decomposition
Zersetzung
zu
Humus
humic
decomposition
Ausbaufacharbeiter
{m}
professional
home
improvement
worker
Ausbaufacharbeiter
{pl}
professional
home
improvement
workers
Ausbaufacharbeiter
mit
Schwerpunkt
Estricharbeiten
/
Stuckaturarbeiten
/
Zimmerarbeiten
home
improvement
worker
spezialized
in
screeding
/
stucco
work
/
carpentry
Ausbaufacharbeiter
mit
Schwerpunkt
Fliesenlegen
/
Trockenbauarbeiten
home
improvement
worker
spezialized
in
tiling
/
plasterboarding
Ausbaufacharbeiter
mit
Schwerpunkt
Wärme-
,
Kälte-
und
Schallschutzarbeiten
home
improvement
worker
spezialized
in
thermal
and
acoustic
insulation
Bedingung
{f}
;
Voraussetzung
{f}
;
Anforderung
{f}
;
Vorgabe
{f}
;
Kondition
{f}
condition
Bedingungen
{pl}
;
Voraussetzungen
{pl}
;
Anforderungen
{pl}
;
Vorgaben
{pl}
;
Konditionen
{pl}
conditions
angemessene
Bedingung
{f}
reasonable
term
and
condition
Außenbedingungen
{pl}
;
Bedingungen
im
Freien
outdoor
conditions
;
outside
conditions
äußere
Bedingungen
{pl}
;
externe
Bedingungen
{pl}
external
conditions
Coulombsche
Bedingung
[phys.]
Coulomb's
condition
Extrembedingungen
{pl}
extreme
conditions
Flugbedingungen
{pl}
[aviat.]
flight
conditions
geeignete
Bedingungen
suitable
conditions
Gelingensbedingungen
{pl}
(
für
etw
.)
felicity
conditions
(for
sth
.)
gegebene
Bedingung
prevailing
condition
Hygienebedingungen
{pl}
;
hygienische
Bedingungen
{pl}
[med.]
hygienic
conditions
Nutzungsbedingungen
{pl}
conditions
of
use
;
terms
and
conditions
of
use
Sonderkonditionen
{pl}
special
conditions
Temperaturbedingungen
{pl}
temperature
conditions
;
thermal
conditions
übliche
Bedingungen
usual
conditions
/u
.c./
Umfeldbedingungen
{pl}
environment
conditions
;
environmental
conditions
unter
dieser
Bedingung
on
that
condition
unter
einer
Bedingung
on
one
condition
unter
keiner
Bedingung
on
no
condition
unter
der
Bedingung
,
dass
...
on
condition
that
...
zu
den
gleichen
Bedingungen
under
the
same
conditions
Bedingungen
erfüllen
to
comply
with
conditions
an
eine
Bedingung
geknüpft
conditional
Bedingungen
stellen
(
für
eine
Zustimmung/Vereinbarung
)
to
set
/
impose
conditions
(for
an
agreement
)
Belastung
{f}
(
mit
Schadstoffen
)
[envir.]
pollution
(with/by
pollutants
emitted
);
contamination
(with/by
pollutants
absorbed
)
Belastung
mit
Schwermetallen
heavy
metal
pollution
(emission),
heavy
metal
contamination
(absorption)
Luftbelastung
{f}
(
mit
Schadstoffen
)
air
contamination
thermische
Belastung
;
Wärmebelastung
{f}
(
eines
Flusses
)
thermal
pollution
(of a
river
)
Brennstoff
{m}
;
Brennmaterial
{n}
(
für
Heizungen
,
Kraftwerke
)
fuel
(for
heatings
,
power
stations
)
Brennstoffe
{pl}
fuels
Abfallbrennstoff
{m}
hog
fuel
;
waste
fuel
Biomassebrennstoff
{m}
;
biogener
Brennstoff
{m}
;
Biobrennstoff
{m}
;
Brennstoff
aus
Biomasse
;
Brennstoff
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
biomass
fuel
;
biological
fuel
;
bio-based
fuel
;
biofuel
;
agrofuel
Flüssigbrennstoff
{m}
liquid
fuel
fossiler
Brennstoff
;
konventioneller
Brennstoff
;
Fossilbrennstoff
{m}
fossil
fuel
fester
Brennstoff
;
Festbrennstoff
{m}
solid
fuel
;
combustible
gasförmiger
Brennstoff
;
Brenngas
{n}
gaseous
fuel
rückgeführter
Brennstoff
(
Kerntechnik
)
thermal
recycle
fuel
(nuclear
engineering
)
schwieriger
Brennstoff
problem
fuel
ohne
Treibstoff
unfueled
mit
zwei
verschiedenen
Brennstoffen
dualfuel
Brennstoff
aus
Müll
refuse-derived
fuel
Desinfektion
{f}
;
Desinfizierung
{f}
(
Beseitigung
von
Mikroorganismen
)
[med.]
disinfection
(elimination
of
microorganisms
)
chemische
Desinfection
chemical
disinfection
chemothermische
Desinfektion
chemo
thermal
disinfection
Enddesinfektion
{f}
;
Schlussdesinfektion
{f}
terminal
disinfection
Feindesinfektion
{f}
fine
disinfection
Händedesinfektion
{f}
hand
disinfection
laufende
Desinfektion
constant
disinfection
;
concurrent
disinfection
Oberflächendesinfektion
{f}
surface
disinfection
physikalische
Desinfection
;
thermische
Desinfektion
physical
disinfection
;
thermal
disinfection
Sprühdesinfektion
{f}
spray
disinfection
Drucken
{n}
;
Druck
{m}
(
Methode
und
Vorgang
)
[print]
printing
Kartendruck
{m}
map
printing
Kattundruck
{m}
calico
printing
maschinelles
Drucken
machine
printing
;
machining
Offsetdruck
{m}
offset
printing
Positivdruck
{m}
positive
printing
Reliefdruck
{m}
;
Prägedruck
{m}
;
Reliefprägung
{f}
relief
printing
;
embossed
printing
;
embossing
Schwarzdruck
{m}
black
printing
Thermotransferdruck
{m}
thermal
transfer
printing
Transferdruck
{m}
;
Umdruck
{m}
[textil.]
transfer
printing
anastatischer
Druck
anastatic
printing
More results
Search further for "thermal":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners