DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
thermal
Search for:
Mini search box
 

128 results for thermal
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Wärmeausdehnungskoeffizient {m} [phys.] thermal expansion coefficient

Wärmeschutznachweis {m} (→ Energieausweis) [adm.] [envir.] thermal insulation certificate

Thermalwasser {n} thermal water

Solarwärmeanlage {f}; Solarthermieanlage {f} [electr.] solar thermal installation; solar thermal system; solar heating system

Solarwärmeanlagen {pl}; Solarthermieanlagen {pl} solar thermal installations; solar thermal systems; solar heating systems

Solarwärmeanlage mit interner Kollektorentleerung drainback system

Solarwärmeanlage mit Zusatzheizung/Nachheizung solar thermal installation with back-up heating

Solarwärmeanlage ohne Zusatzheizung solar-only system

Solaranlage zur Heizungsunterstützung solar space heating support

Solaranlage zur Warmwasserbereitung solar water heating system

Sonnenkollektor {m}; Solarkollektor {m}; thermischer Kollektor {m} (zur Warmwasserbereitung) solar thermal collector; solar collector; solar panel (for water heating)

Sonnenkollektoren {pl}; Solarkollektoren {pl}; thermische Kollektoren {pl} solar thermal collectors; solar collectors; solar panels

Dachkollektor {m}; Sonnenkollektor {m} auf dem Dach rooftop solar panel

flacher Sonnenkollektor; Flachkollektor {m} flat-plate solar collector; flat-plate collector; flat collector

Fluoreszenzkollektor {m} fluorescence collector

Vakuum-Röhrenkollektor {m}; Röhrenkollektor {m} evacuated tube collector; vacuum tube collector; tube collector

Hybridkollektor {m} hybrid collector; combined collector

Thermostat {m}; Temperaturregler {m} thermostat; thermal switch

Thermostate {pl}; Thermostaten {pl}; Temperaturregler {pl} thermostats; thermal switches

Heizkörperthermostat {m} radiator thermostat

Blockheizkraftwerk {n} /BHKW/ communal heating/power station; thermal power station; cogeneration unit; combined heat and power unit /CHP/

Blockheizkraftwerke {pl} communal heating/power stations; thermal power stations; cogeneration units; combined heat and power units

Isolierung {f}; Dämmung {f} insulation; thermal insulation

Wärme- und Kältedämmung {f} thermal insulation

Solarwärmekraftwerk {n} solar thermal power station

Solarwärmekraftwerke {pl} solar thermal power stations

Wärmekapazität {f} effective heat capacity; heat capacity; thermal capacity

spezifische Wärmekapazität specific heat capacity

Wärmekraftmaschine {f} [techn.] heat engine; thermal engine

Wärmekraftmaschinen {pl} heat engines; thermal engines

Wärmeübertragungsmittel {n}; Wärmeübertrager {m}; Wärmeaustauschmedium {n} heat transfer medium; thermal transfer medium

Wärmeübertragungsmittel {pl}; Wärmeübertrager {pl}; Wärmeaustauschmedien {pl} heat transfer mediums; thermal transfer mediums

Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.] downward expansion; downward thermal growth

Brennerwärmeleistung {f} [mach.] burner thermal output

Differentialthermoanalyse {f} /DTA/ differential thermal analysis

Flächenbelastung {f} (durch Wärme) (thermal) area loading

Kaltdehnen {n} joining by thermal expansion

Kesselwärmedehnung {f} [mach.] boiler thermal expansion; boiler thermal growth

Nennwärmeleistung {f} nominal thermal capacity

Sonnenwärmeenergie {f}; Solarthermie {f} [phys.] solar thermal energy /STE/; solarthermics

Stromkennzahl {f}; Stromkennziffer {f}; Kraft-Wärme-Verhältnis {n} (in einem Heizkraftwerk) [techn.] power-to-heat ratio (in a thermal power station)

Temperaturdehnzahl {f} coefficient of (thermal) expansion

Temperaturwechselbeständigkeit {f} /TWB/ (Werkstoff) [techn.] resistance to thermal shock; thermal shock resistance (of a material)

Thermodirektdruck {m} /TD/ [techn.] direct thermal /DT/

Wärme... heat; thermal [listen]

Wärmeabführung {f}; Wärmeabfuhr {f}; Wärmeableitung {f} heat removal; heat dissipation; thermal dissipation

Wärmeausdehnungskoeffizient {m} coefficient of thermal expansion; coefficient of expansion

Wärmedämm-Verbundsystem {n} [constr.] external thermal insulation composite system

Wärmedehnzahl {f} [techn.] coefficient of thermal expansion

Wärmefalle {f} (Kerntechnik) [techn.] heat trap; thermal sleeve (nuclear engineering)

Wärmeisolierung {f}; Wärmeisolation {f}; Wärmedämmung {f}; Wärmeschutz {m} (Tätigkeit und Material) [techn.] heat insulation; thermal insulation; lagging [Br.]

Wärmeleistung {f}; Brennwert {m} (eines Heizgeräts) useful heat output; useful heat; useful thermal output

Wärmeleitpaste {f} [techn.] heat sink compound; thermolube; heat transfer compound; thermo-lubricant; heat conducting paste; thermal interface material

Wärmeleitung {f} heat conduction; thermal conduction

Wärmeleitzahl {f} [phys.] coefficient of thermal conductivity; coefficient of heat conductivity

Wärmemitführung {f} [phys.] heat convection; thermal convection [Am.]

Wärmestrahlung {f}; thermale Strahlung {f} [phys.] heat radiation; radiation of heat; heat radiance; thermal radiation

Wärmeübertragung {f}; Wärmetransport {m}; Wärmeausbreitung {f} (durch Wärmeleitung/Wärmekonvektion/Wärmestrahlung) [phys.] heat transfer; thermal transfer (by means of conduction/convection/radiation)

Wasserwert {m}; Wärmeinhalt {m} im metrischen System [phys.] water equivalent; thermal capacity

solarthermisch {adj} [electr.] solar thermal

thermoelektrische Sonnenenergieumwandlung {f} [phys.] solar thermal electric conversion

Kirchhoffsches Strahlungsgesetz {n}; Kirchhoff'sches Strahlungsgesetz {n} [phys.] Kirchhoff's law of thermal radiation

Kontaktmetamorphose {f} [geol.] contact metamorphism; thermal metamorphism; thermometamorphism; exometamorphism

(chemischer) Abbau {m}; Zersetzung {f}; Degradierung {f} [geh.] (von etw.) [biol.] [chem.] [listen] breakdown; decomposition; degradation (of sth.) [listen] [listen] [listen]

bakterieller Abbau bacterial degradation

biologischer Abbau biological breakdown/degradation; biodegradation

chemischer Abbau chemical breakdown/degradation [listen]

hydrothermale Zersetzung hydrothermal decomposition

photochemischer Abbau; Abbau durch Licht photochemical breakdown/degradation; photodegradation

metabolischer Abbau metabolic breakdown

thermischer Abbau thermal degradation

Abbau durch Bakterien bacterial decomposition

Zersetzung zu Humus humic decomposition

Ausbaufacharbeiter {m} professional home improvement worker

Ausbaufacharbeiter {pl} professional home improvement workers

Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Estricharbeiten / Stuckaturarbeiten / Zimmerarbeiten home improvement worker spezialized in screeding / stucco work / carpentry

Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Fliesenlegen / Trockenbauarbeiten home improvement worker spezialized in tiling / plasterboarding

Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten home improvement worker spezialized in thermal and acoustic insulation

Bedingung {f}; Voraussetzung {f}; Anforderung {f}; Vorgabe {f}; Kondition {f} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] condition [listen]

Bedingungen {pl}; Voraussetzungen {pl}; Anforderungen {pl}; Vorgaben {pl}; Konditionen {pl} [listen] [listen] [listen] [listen] conditions [listen]

angemessene Bedingung {f} reasonable term and condition

Außenbedingungen {pl}; Bedingungen im Freien outdoor conditions; outside conditions

äußere Bedingungen {pl}; externe Bedingungen {pl} external conditions

Coulombsche Bedingung [phys.] Coulomb's condition

Extrembedingungen {pl} extreme conditions

Flugbedingungen {pl} [aviat.] flight conditions

geeignete Bedingungen suitable conditions

Gelingensbedingungen {pl} (für etw.) felicity conditions (for sth.)

gegebene Bedingung prevailing condition

Hygienebedingungen {pl}; hygienische Bedingungen {pl} [med.] hygienic conditions

Nutzungsbedingungen {pl} conditions of use; terms and conditions of use

Sonderkonditionen {pl} special conditions

Temperaturbedingungen {pl} temperature conditions; thermal conditions

übliche Bedingungen usual conditions /u.c./

Umfeldbedingungen {pl} environment conditions; environmental conditions

unter dieser Bedingung on that condition

unter einer Bedingung on one condition

unter keiner Bedingung on no condition

unter der Bedingung, dass ... on condition that ...

zu den gleichen Bedingungen under the same conditions

Bedingungen erfüllen to comply with conditions

an eine Bedingung geknüpft conditional [listen]

Bedingungen stellen (für eine Zustimmung/Vereinbarung) to set / impose conditions (for an agreement)

Belastung {f} (mit Schadstoffen) [envir.] [listen] pollution (with/by pollutants emitted); contamination (with/by pollutants absorbed) [listen] [listen]

Belastung mit Schwermetallen heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption)

Luftbelastung {f} (mit Schadstoffen) air contamination

thermische Belastung; Wärmebelastung {f} (eines Flusses) thermal pollution (of a river)

Brennstoff {m}; Brennmaterial {n} (für Heizungen, Kraftwerke) fuel (for heatings, power stations) [listen]

Brennstoffe {pl} fuels

Abfallbrennstoff {m} hog fuel; waste fuel

Biomassebrennstoff {m}; biogener Brennstoff {m}; Biobrennstoff {m}; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen biomass fuel; biological fuel; bio-based fuel; biofuel; agrofuel

Flüssigbrennstoff {m} liquid fuel

fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff {m} fossil fuel

fester Brennstoff; Festbrennstoff {m} solid fuel; combustible

gasförmiger Brennstoff; Brenngas {n} gaseous fuel

rückgeführter Brennstoff (Kerntechnik) thermal recycle fuel (nuclear engineering)

schwieriger Brennstoff problem fuel

ohne Treibstoff unfueled

mit zwei verschiedenen Brennstoffen dualfuel

Brennstoff aus Müll refuse-derived fuel

Desinfektion {f}; Desinfizierung {f} (Beseitigung von Mikroorganismen) [med.] disinfection (elimination of microorganisms)

chemische Desinfection chemical disinfection

chemothermische Desinfektion chemothermal disinfection

Enddesinfektion {f}; Schlussdesinfektion {f} terminal disinfection

Feindesinfektion {f} fine disinfection

Händedesinfektion {f} hand disinfection

laufende Desinfektion constant disinfection; concurrent disinfection

Oberflächendesinfektion {f} surface disinfection

physikalische Desinfection; thermische Desinfektion physical disinfection; thermal disinfection

Sprühdesinfektion {f} spray disinfection

Drucken {n}; Druck {m} (Methode und Vorgang) [print] [listen] printing [listen]

Kartendruck {m} map printing

Kattundruck {m} calico printing

maschinelles Drucken machine printing; machining [listen]

Offsetdruck {m} offset printing

Positivdruck {m} positive printing

Reliefdruck {m}; Prägedruck {m}; Reliefprägung {f} relief printing; embossed printing; embossing

Schwarzdruck {m} black printing

Thermotransferdruck {m} thermal transfer printing

Transferdruck {m}; Umdruck {m} [textil.] transfer printing

anastatischer Druck anastatic printing

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners