t'ai chi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

432 similar results for t'ai chi
Search single words: t'ai · chi

Tip:

	German	English
	Schwanzquaste {f} (beim Rind) [zool.]	switch on the tail (of cattle)
	Skorpionsschwänze {pl} (Scorpiurus) (botanische Gattung) [bot.]	scorpion's-tails (botanical genus)
	Sprachunterricht {m}; Sprachenunterricht {m} [ling.] [school]	language training; language teaching; language instruction; instruction in a language; language learning
	Stielfeilkloben {m}; Stielkloben {m} [techn.]	tail vice with handle
	Stöbern {n} hinter der Ente (Hundeabrichtung)	search behind duck (dog training)
	Streifkernmarke {f}; Schleifkernmerke {f} (Gießerei) [techn.]	tail print (foundry)
	Studentenfutter {n}; Studentenhaber {n} [Schw.]; Tutti-Frutti [Schw.] [cook.]	trail mix; mixed nuts and raisins; gorp [Am.]; scroggin [Austr.] [NZ]
	Training {n} mit dem eigenen Körpergewicht [sport]	bodyweight training
	Trainingsbereich {m} ohne Geräte; Bereich {m} für freies Training (im Fitnessstudio) [sport]	streching area (in the fitness gym)
	medizinische Trainingstherapie {f} /MTT/; physikalische Trainingstherapie {f}; Trainingstherapie {f} [med.]	medical exercise therapy /MET/; physical exercise therapy; exercise therapy
	Trimm-Dich-Pfad {m} [Dt.]; Fitnessparcours {m} [Ös.] [Schw.] [Lux.]; Vita-Parcours {m} [Schw.] [sport]	keep-fit trail; fitness trail
	Turbulenzen {pl} [econ.] [psych.]	tailspin [fig.]
	Unterschnitt {m}; Fußschnitt {m}; Schwanzschnitt {m} (Buch) [print]	lower edge; tail edge (book)
	Uroboros {m} (Bild einer Schlange, die sich in den Schwanz beißt, als Symbol für Ganzheit/Unendlichkeit)	uroboros; ouroboros (emblem depicting a snake devouring its tail as a symbol of wholeness/infinity)
	Ventiltrieb {m} [techn.]	valve train; valve gear
	Volksthing {n}; Thing {n}; Thaiding {n}; Ding {n} (germanische Volksversammlung) [hist.]	folkmoot; thing (Germanic assembly)
	Vorwärmerstraße {f} (Speisewasser) [techn.]	feed-heating train
	Zugabfertigung {f}; Zugsabfertigung {f}; Abfertigung {f} eines Zuges (Bahn)	dispatch of a train; vehicle readiness control (railway)
	zentrale Zugbeleuchtung {f}; zentrale Zugsbeleuchtung {f} (Bahn)	centrally-controlled train lighting; multiple coach lighting (railway)
	Zugkreuzung {f}; Zugskreuzung {f}; Sich-Kreuzen {n} von Zügen im Fahrbetrieb (Bahn)	crossing of trains in rail traffic (railway)
	Zugverkehr {m} [Dt.]; Zugsverkehr {m} [Ös.] [Schw.]; Fahrdienst {m}; Eisenbahnbetrieb {m} [adm.] (auf einer bestimmten Strecke) [transp.]	train service; railway service
	Zwangsbremsung {f} (automatisch eingeleitete Schnellbremsung) (Bahn)	automatic train stop /ATS/ (railway)
	flussbauliche Maßnahmen {pl} (Wasserbau)	river training measures (water engineering)
	maßgerecht {adj}	tailored; exactly the right size
	maßgeschneidert {adj}; den Kundenwünschen angepasst; nach Maß; auf Maß; Maß...	bespoke [Br.]; tailored [Am.]
	verräterisch {adj}	traitorous
	verräterisch {adv}	traitorously
	von vorn bis hinten; von oben bis unten; vom Anfang bis zum Ende; der ganzen Länge nach	from stem to stern [fig.]; from snout to tail [fig.]
	Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: Spielst du nicht mit, spielt's keine Rolle. (Mark Twain)	Age is an issue of mind over matter: If you don't mind, it doesn't matter. (Mark Twain)
	Durch Training wird man stark.	Practice makes perfect.
	Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen. [Sprw.]	Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. [prov.]
	Lass dich nicht unterkriegen!	Keep your tail up!
	Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!	Stand clear, the train is about to leave!
	taiwanisch; taiwanesisch {adj} [geogr.]	Taiwanese
	thailändisch {adj}; Thai... [geogr.]	Thai
	Bahngetriebe {n} [mach.]	train gear
	Ventiltrieb {m} [techn.]	valve train
	sich (die Treppen hoch) schleppen {vr}	to traipse (up the stairs) [coll.]
	Langschwanzhabicht {m} [ornith.]	African long-tailed hawk
	Weißbauch-Fruchttaube {f} [ornith.]	green & white zone-tailed pigeon
	Gelbbauch-Grüntaube {f} [ornith.]	yellow-bellied pin-tailed gr.Pigeon
	Langschwanzsittich {m} [ornith.]	long-tailed parakeet
	Braunschwanzsittich {m} [ornith.]	maroon-tailed conure
	Goldschwanzspecht {m} [ornith.]	golden-tailed woodpecker
	Kurzschwanz-Ameisenvogel {m}; Stutzschwanzsipia {m} (Myrmeciza berlepschi; Sipia berlepschi) [ornith.]	stub-tailed antbird; stub-tailed antwren
	Sandlerche {f} [ornith.]	bar-tailed lark
	Rotschwanzlerche {f} [ornith.]	rufous-tailed desert lark
	Weißschwanzlerche {f} [ornith.]	white-tailed bush lark
	Bartlerche {f} [ornith.]	short-tailed lark
	Kashi-Zaunkönigstimalie {f} [ornith.]	long-tailed wren babbler
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results