A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
78
similar
results for t beam
Search single words:
t
·
beam
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
S
t
rahlauf
t
reffs
t
rom
{m}
beam
impingemen
t
curren
t
S
t
rahlen
t
eilung
{f}
;
S
t
rahlzerlegung
{f}
[phys.]
beam
spli
t
t
ing
S
t
rahlfänger
{m}
beam
s
t
op
S
t
rahlfleckdurchmesser
{m}
beam
spo
t
diame
t
er
S
t
rahlflecklagekons
t
anz
{f}
beam
spo
t
s
t
abili
t
y
S
t
rahlführung
{f}
beam
guidance
S
t
rahlknick
{m}
beam
t
il
t
S
t
rahlleis
t
ung
{f}
beam
power
S
t
rahlmi
t
führung
{f}
beam
following
S
t
rahlmodula
t
ion
{f}
beam
modula
t
ion
S
t
rahloszillieren
{n}
beam
oscilla
t
ing
S
t
rahlparame
t
erproduk
t
{n}
beam
parame
t
er
produc
t
S
t
rahlpendeln
{n}
beam
oscilla
t
ing
S
t
rahlpulsen
{n}
beam
pulsing
S
t
rahls
t
rom
{m}
[techn.]
beam
curren
t
S
t
rahlumschmelzen
{n}
[techn.]
beam
remel
t
ing
T
rägerbrei
t
e
{f}
beam
wid
t
h
Verbindungs
t
räger
{m}
beam
jdn
.
ans
t
rahlen
{vt}
t
o
beam
a
t
sb
.
auf
e
t
w
.
hinzielen
{vi}
t
o
beam
a
t
s
t
h
.
e
t
w
.
auf
jdn
.
lenken
auf
;
e
t
w
.
auf
jdn
.
rich
t
en
{vr}
t
o
beam
s
t
h
.
t
owards
sb
.
jdn
./etw.
nich
t
aushal
t
en
;
nich
t
er
t
ragen
;
nich
t
leiden
können
;
nich
t
auss
t
ehen
können
;
e
t
w
.
nich
t
ver
t
ragen
(
können
) (
Person
);
jdm
.
gegen
den
S
t
rich
gehen
(
Sache
)
{v}
canno
t
bear
sb
./sth.;
canno
t
s
t
and
sb
./sth.;
canno
t
s
t
omach
s
t
h
.;
canno
t
t
hole
s
t
h
.
[Sc.]
;
t
o
be
in
t
oleran
t
of
s
t
h
.;
t
o
be
impa
t
ien
t
of
s
t
h
.
[formal]
[dated]
(of a
person
)
keine
Kri
t
ik
ver
t
ragen
t
o
be
in
t
oleran
t
of
cri
t
icism
Ich
hal
t
e
ihn
nich
t
aus
.;
Ich
kann
ihn
nich
t
auss
t
ehen
.
I
can'
t
s
t
and
him
.
Ich
hiel
t
es
nich
t
länger
aus
.;
Ich
konn
t
e
es
nich
t
mehr
er
t
ragen
.
I
couldn'
t
s
t
and
i
t
any
longer
.
Ich
könn
t
e
das
nich
t
er
t
ragen
.;
Ich
würde
das
nich
t
aushal
t
en
.
I
wouldn'
t
be
able
t
o
s
t
and
i
t
.
Ich
kann
diese
Hi
t
ze
nich
t
er
t
ragen
.
I
can'
t
bear
t
his
hea
t
.
Ich
kann
ihn
nich
t
auss
t
ehen
/
leiden
.
I
can'
t
bear
him
.
Ich
kann
gar
nich
t
hinsehen
.
I
can'
t
bear
t
o
look
.
Er
hiel
t
es
dor
t
nich
t
mehr
aus
.
He
couldn'
t
s
t
and
i
t
any
more
t
here
.
Wenn
ich
e
t
was
nich
t
leiden
kann
,
dann
sind
es
unehrliche
Leu
t
e
.
If
t
here's
one
t
hing
I
can'
t
s
t
and
i
t
's
people
who
are
insincere
.
Verspä
t
ungen
gehen
ihr
gegen
den
S
t
rich
.
She's
impa
t
ien
t
of
delay
.
Langa
t
mige
Fernsehserien
ver
t
rage
ich
nich
t
/
kann
ich
nich
t
leiden
.
I'm
impa
t
ien
t
of
leng
t
hy
T
V
series
.; I
can'
t
s
t
omach
leng
t
hy
T
V
series
.
e
t
w
.
wiederholen
;
e
t
w
.
noch
einmal
sagen
{vt}
t
o
repea
t
s
t
h
.
wiederholend
;
noch
einmal
sagend
repea
t
ing
wiederhol
t
;
noch
einmal
gesag
t
repea
t
ed
wiederhol
t
;
sag
t
noch
einmal
repea
t
s
wiederhol
t
e
;
sag
t
e
noch
einmal
repea
t
ed
e
t
w
.
mi
t
anderen
Wor
t
en
wiederholen
t
o
repea
t
s
t
h
.
in
differen
t
words
es
kann
nich
t
of
t
genug
wiederhol
t
/
gesag
t
/
erwähn
t
/
be
t
on
t
werden
;
man
kann
es
(
gar
)
nich
t
of
t
genug
wiederholen
/
sagen
/
erwähnen
/
be
t
onen
(
Einschub
)
i
t
bears
repea
t
ing
;
i
t
bears
cons
t
an
t
/
endless
/
infini
t
e
repea
t
ing
(used
as
a
paren
t
hesis
)
Das
is
t
eine
Bo
t
schaf
t
,
die
nich
t
of
t
genug
wiederhol
t
werden
kann
.
T
his
message
is
one
t
ha
t
bears
repea
t
ing
.
Seinen
Kommen
t
ar
dazu
will
ich
hier
nich
t
wiederholen
/
wiedergeben
.
His
commen
t
s
doesn'
t
bear
repea
t
ing
.
Ich
muss
die
Leu
t
e
of
t
bi
t
t
en
,
es
noch
einmal
zu
sagen
.
I
of
t
en
have
t
o
ask
people
t
o
repea
t
t
hemselves
.
Würden
Sie
bi
t
t
e
wiederholen
,
was
Sie
gesag
t
haben
?
Could
you
repea
t
wha
t
you
said
,
please
?
Können
Sie
das
bi
t
t
e
wiederholen
?
Can
you
repea
t
t
ha
t
,
please
?
sich
nich
t
en
t
scheiden
können
;
sich
nich
t
fes
t
legen
wollen
;
unen
t
schlossen
sein
;
herumeiern
[ugs.]
{vi}
(
bei/bezüglich
einer
Sache
)
t
o
di
t
her
;
t
o
waffle
[Am.]
(about/over/on
s
t
h
.)
sich
nich
t
en
t
scheiden
könnend
;
sich
nich
t
fes
t
legen
wollend
;
unen
t
schlossen
seiend
;
herumeiernd
di
t
hering
;
waffling
sich
nich
t
en
t
scheiden
gekonn
t
;
sich
nich
t
fes
t
legen
gewoll
t
;
unen
t
schlossen
gewesen
;
herumgeeier
t
di
t
hered
;
waffled
Die
Regierung
eier
t
in
dieser
Frage
herum
.
T
he
governmen
t
di
t
hers/waffles
on
t
his
issue
.
Leu
t
e
,
die
sich
nich
t
en
t
scheiden
können
,
kann
ich
nich
t
auss
t
ehen
.
I
can'
t
bear
people
who
di
t
her
.
um
den
heißen
Brei
herumreden
;
wie
die
Ka
t
ze
um
den
heißen
Brei
(
herum
)schleichen
{v}
[übtr.]
t
o
bea
t
around
t
he
bush
;
t
o
bea
t
abou
t
t
he
bush
[Br.]
Reden
Sie
nich
t
um
den
heißen
Brei
herum
!
Don'
t
bea
t
around
t
he
bush
!
Komm
,
schleich
nich
t
wie
die
Ka
t
ze
um
den
heißen
Brei
!
Come
on
,
s
t
op
bea
t
ing
around
t
he
bush
!
Holzrahmenbau
{m}
;
Holzfachwerk
{n}
t
imber
framework
;
pos
t
-and-
beam
cons
t
ruc
t
ion
;
pos
t
-and-lin
t
el
cons
t
ruc
t
ion
;
beam
-and-column
cons
t
ruc
t
ion
Pla
t
t
enbalken
{m}
[constr.]
t
ee-
beam
;
T
-
beam
Vergleich
{m}
(
Gegenübers
t
ellung
) (
mi
t
jdm
./etw.,
von
jdm
./etw.,
zwischen
jdm
./etw.)
comparison
(with
sb
./sth.,
of
sb
./sth.,
be
t
ween
sb
./sth.)
Vergleiche
{pl}
;
Gegenübers
t
ellungen
{pl}
comparisons
zum
Vergleich
by
comparison
im
Vergleich
zu
in
comparison
t
o/wi
t
h
;
compared
wi
t
h
;
compared
t
o
;
nex
t
t
o
im
langfris
t
igen
Vergleich
when
compared
over
a
long
period
of
t
ime
ein
Vergleich
der
S
t
euersys
t
eme
in
I
t
alien
und
Spanien
a
comparison
of
t
he
t
ax
sys
t
ems
in
I
t
aly
and
Spain
ein
Vergleich
von
Gehirn
und
Compu
t
er
a
comparison
of
t
he
brain
t
o
a
compu
t
er
ein
Vergleich
der
Gehäl
t
er
von
Männern
mi
t
jenen
der
Frauen
a
comparison
of
men's
salaries
wi
t
h
t
hose
of
women
ein
Vergleich
zwischen
europäischen
und
japanischen
Schulen
a
comparison
be
t
ween
European
and
Japanese
schools
Vergleiche
ziehen
;
Vergleiche
ans
t
ellen
t
o
make
comparisons
;
t
o
draw
comparisons
in
keinem
Vergleich
zu
e
t
w
.
s
t
ehen
t
o
be
ou
t
of
all
propor
t
ion
t
o
s
t
h
.
dem
Vergleich
s
t
andhal
t
en
mi
t
t
o
s
t
and
comparison
wi
t
h
;
t
o
bear
comparison
wi
t
h
im
in
t
erna
t
ionalen
Vergleich
by
in
t
erna
t
ional
s
t
andards
; (as)
compared
t
o
in
t
erna
t
ional
s
t
andards
Das
is
t
ein
schlech
t
er
Vergleich
.
T
ha
t
's
a
poor
comparison
.
Der
Vergleich
hink
t
.
T
he
comparison
is
misleading/flawed
.
Im
in
t
erna
t
ionalen
Vergleich
is
t
Deu
t
schland
führend
.
By
in
t
erna
t
ional
s
t
andards
Germany
main
t
ains
a
leading
role
.
Die
T
eilnehmerzahlen
sind
im
in
t
erna
t
ionalen
Vergleich
niedrig
.
Par
t
icipa
t
ion
ra
t
es
are
low
compared
t
o
in
t
erna
t
ional
s
t
andards
.
Im
wel
t
wei
t
en
Vergleich
gib
t
Großbri
t
annien
wenig
für
Ver
t
eidigung
aus
.
When
compared
t
o
o
t
her
coun
t
ries
around
t
he
world
,
Bri
t
ain
spends
li
t
t
le
on
defence
.
T
heorie
und
Praxis
im
Vergleich
.
A
comparison
of
t
heory
and
prac
t
ice
.
Heu
t
e
is
t
das
We
t
t
er
vergleichsweise
mild
.
T
oday's
wea
t
her
is
mild
by
comparison
.
Im
Vergleich
zu
den
Franzosen
essen
die
Bri
t
en
wei
t
weniger
Fisch
.
By/In
comparison
wi
t
h
t
he
French
,
t
he
Bri
t
ish
ea
t
far
less
fish
.
Beim
Vergleich
erwies
sich
der
Skoda
als
das
verlässlichere
der
beiden
Au
t
os
.
On
comparison
,
t
he
Skoda
was
t
he
more
reliable
of
t
he
t
wo
cars
.
Der
Vergleich
mi
t
anderen
Ländern
is
t
äußers
t
in
t
eressan
t
.
Comparison
wi
t
h
o
t
her
coun
t
ries
is
ex
t
remely
in
t
eres
t
ing
.
Die
In
t
erne
t
sei
t
e
ermöglich
t
es
Verbrauchern
,
einen
direk
t
en
Vergleich
zwischen
Konkurrenzproduk
t
en
anzus
t
ellen
.
T
he
Web
si
t
e
allows
consumers
t
o
make
direc
t
comparisons
be
t
ween
compe
t
ing
produc
t
s
.
Die
Redak
t
ion
zog
einen
wenig
schmeichelhaf
t
en
Vergleich
zwischen
dem
Bürgermeis
t
er
und
einem
Dik
t
a
t
or
.
T
he
edi
t
orial
s
t
aff
drew
unfla
t
t
ering
comparisons
be
t
ween
t
he
mayor
and
a
dic
t
a
t
or
.
Man
kann
hier
durchaus
einen
Vergleich
mi
t
der
Ölpes
t
von
2010
im
Golf
von
Mexiko
ziehen
.
You
can
indeed
draw
comparisons
wi
t
h
t
he
oil
spill
of
2010
in
t
he
Gulf
of
Mexico
.
Er
is
t
ein
gu
t
er
Regisseur
,
einem
Vergleich
mi
t
Hi
t
chcock
häl
t
er
jedoch
nich
t
s
t
and
.
He's
a
good
direc
t
or
bu
t
he
doesn'
t
bear/s
t
and
comparison
wi
t
h
Hi
t
chcock
.
Es/Da
dräng
t
sich
unwillkürlich
ein
Vergleich
mi
t
dem
Original
auf
,
von
dem
die
Neuverfilmung
nur
ein
ma
t
t
er
Abkla
t
sch
is
t
.
Inevi
t
ably
i
t
invi
t
es/evokes
comparison
wi
t
h
t
he
original
,
of
which
t
he
remake
is
merely
a
pale
shadow
.
Dosengemüse
is
t
einfach
nich
t
zu
vergleichen
mi
t
frischem
Gemüse
.
T
here
is
jus
t
no
comparison
be
t
ween
canned
vege
t
ables
and
fresh
ones
.
Im
Vergleich
zu
dir
bin
ich
schlank
.
Nex
t
t
o
you
I'm
slim
.
Zum
Vergleich:
die
Sonne
is
t
4.600
Millionen
Jahre
al
t
.
By
comparison
,
t
he
sun
is
4,600
million
years
old
.
Im
Vergleich
dazu
...
T
his
compares
t
o
...
Im
Vergleich
dazu
wurden
2009
insgesam
t
36
Fälle
gemelde
t
.
T
his
compares
t
o
a
t
o
t
al
of
36
cases
repor
t
ed
in
2009
.
Im
Vergleich
dazu
kos
t
en
die
Mini-Modelle
nur
200
EUR
.
T
his
compares
t
o
t
he
Mini
models
,
which
cos
t
only
200
EUR
.
More results
Search further for "t beam":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners