sum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sultriness

sultry

sulu hornbill

sulu racket-tailed parrot

sum

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Obersumme {f} [math.]

upper sum

Partialsumme {f} [math.]

partial sum

Punktbewertungsverfahren {n}; Punktwertverfahren {n}; Rangfolgemodell {n} (für die Nutzwertanalyse) [econ.]

weighted sum model /WSM/; weighted linear combination /WLC/; simple additive weighting /SAW/ (for a benefit-value analysis)

Resümee {n}

summary; résumé

Spaltensummennorm {f} [math.]

column-sum norm

eine Summe für etw. hinblättern; berappen; blechen [ugs.]; löhnen [ugs.]; abdrücken [ugs.]; brandeln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {v}

to shell out; to fork over/out; to cough up; to stump up [Br.]; to pony up [Am.]; to plunk down [Am.] [coll.] a sum for sth.

Trapezsumme {f} [math.]

trapezoidal sum; trapezoid sum; trapezium sum

Zeilensumme {f} (bei Doppelreihen oder Matrizen) [math.]

row sum; sum by rows

Zeilensummennorm {f} [math.]

row-sum norm

etw. pauschal vergüten {v}

to pay a lump sum for sth.; to pay a flat rate for sth.

jdm. einen Betrag stunden {vt}

to give sb. extra time to pay a sum; to allow sb. to defer a payment

(einen ausbezahlten Geldbetrag) zurückfordern; (eine Steuer bei einer gewährten Erleichterung) nachfordern, wenn die Voraussetzungen dafür weggefallen sind {vt} [fin.]

to claw back (a sum paid out or a tax relief granted)

Ich denke, also bin ich.; Cogito, ergo sum. (Descartes) [phil.]

I think, therefore I am. Cogito, ergo sum. (Descartes)

Verrechnungssumme {f} [fin.]

total; total sum of payment

eine stolze Summe [übtr.]

a princely sum [fig.]

Kontrollsumme {f} [comp.]

checksum, hush sum

Annahme {f}; Akzeptanz {f}; Anerkennung {f}; Entgegennahme {f} [geh.]

acceptance

Annahme eines Angebots

acceptance of an offer

Annahme von Bedingungen

acceptance of conditions

Anerkennung der Haftung

acceptance of liability

Annahme der Zustellung

acceptance of service

Dokumente gegen Akzeptanz

documents against acceptance (D/A)

bei Annahme

(up)on acceptance

Hereinnahme von Einlagen

acceptance of deposits; deposit taking

Annahme einer Abfindung

acceptance of a lump sum settlement

Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.]

bank account; account with/at a bank /acct; a/c/

Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl}

accounts

Anzahlungskonto {n}

prepayment account; advance payment account

Einlagekonto {n}

deposit account

Ersatzkonto {n}

replacement account

Gehaltskonto {n}

salary account; payroll account [Am.]

Geschäftskonto {n}

business account

Privatkonto {n}

personal account

ausgeglichenes Konto

account in balance; balanced account

frisiertes Konto

cooked account

gesperrtes Konto; Sperrkonto {n}

blocked account; frozen account

totes Konto

nominal account

ein überzogenes Konto

an overdrawn account

umsatzstarkes Konto

active account

Valutakonto {n}

foreign currency account

Zahlungskonto {n}

payment account

bei einer Bank ein Konto eröffnen

to open an account at/with a bank

etw. auf sein Konto einzahlen

to pay sth. into one's account

einen Betrag von einem Konto abbuchen {vt} [fin.]

to debit a sum from an account

ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren [econ.] [adm.]

to debit a sum against/to an account

ein Konto auflösen / schließen

to close an account; to liquidate an account

ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen

to balance off an account

Konten führen

to administer accounts

ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen / Dispositionsrahmen [Dt.]

a bank account with an overdraft facility

Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.

Please debit my account with your expenses.

Bitte belasten Sie unser Konto mit ...

Kindly debit our account with ...

Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto.

I also keep an account in that bank.

einen Bestandteil bildend; Einzel... {adj}

constituent

die Mineralien, aus denen sich der Stein zusammensetzt

the constituent minerals of the rock

Das Ganze ist größer als die Summe seiner Einzelteile.

The whole is greater than the sum of the constituent parts.

Besteuerung {f} (von etw.) [adm.] [fin.]

taxation (of sth.)

Besteuerungen {pl}

taxations

Differenzbesteuerung {f}

differential taxation

Individualbesteuerung {f}

individual taxation; independent taxation

Istbesteuerung {f}; Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten

taxation on a cash receipts basis; taxation on a cash basis

Besteuerung von Kapitaleinkommen

taxation of unearned income

Nachbesteuerung {f}

retrospective taxation

Pauschalbesteuerung {f}; Pauschbesteuerung {f} [adm.]; steuerliche Pauschalierung {f}

lump-sum taxation

Sollbesteuerung {f}; Besteuerung nach vereinbarten Entgelten

taxation on an invoice basis

Spekulationsbesteuerung {f}

taxation of private capital gains

Unternehmensbesteuerung {f}

company taxation

getrennte Besteuerung; Steuersplitting {n}; Splitting {n}

separate taxation

progressive Besteuerung

progressive taxation

Fazit {n}; Ergebnis {n}; Resultat {n}; Quintessenz {f}; Conclusio {f} [geh.]; das Ende vom Lied [pej.]

final result; final outcome; conclusion; upshot; bottom line

Zwischenfazit {n}

interim conclusion; preliminary conclusion

zu einem Ergebnis kommen

to reach a conclusion

das Fazit ziehen (aus)

to sum up; to consider the results (of)

Mein Fazit lautet: ...

My conclusion is that ...

Die Quintessenz des Gerichtsbeschlusses ist, dass ...

The conclusion/upshot of the court decision is that ...

Das Ende vom Lied war, dass alles beim Alten blieb.

The eventual upshot was that everything remained unchanged.

Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.

That's the bottom line of it.

das Ganze {n}

the whole

das große Ganze

the big picture

das integrale Ganze [phil.]

the integral whole

als Ganzes

as a whole

aufs Ganze gehen; es auf die Spitze treiben

to go all out; to go (the) whole hog; to go full-on

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. [Sprw.]

The whole is more than the sum of its parts. [prov.]

Kosten {pl}; Ausgaben {pl} (für etw.) [econ.]

cost (of sth.); expense (for sth.)

Vorlaufkosten {pl}; Vorabkosten {pl}

upfront costs

alle Kosten; jegliche Kosten

any costs; the full cost

allgemeine Kosten

overhead charges

beeinflussbare Kosten

controllable cost

chargenabhängige Kosten

batch-level costs

horrende Kosten

fiendish costs

unvorhergesehene Sonderausgaben

contingent expenses

auf Kosten von

at the expense of

auf meine Kosten

at my expense

durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl}

average costs

erhöhte Kosten

increased costs

rasant steigende Kosten

soaring costs

Risikokosten {pl}

risk costs

variable Kosten

variable costs; running costs

verrechnete Kosten

allocated costs

einmalige Ausgaben

non-recurring expenses

zusätzliche Kosten

additional costs

mit großen Kosten

at great expense

zu enormen Kosten

at vast expense

alle weiteren Kosten

any other expenses

mit einem Kostenvolumen von ...

at a cost of ...

Kosten senken

to reduce costs

die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen

to split/apportion the costs among/between sb.

bei etw. Kosten senken

to cut costs of sth.

sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.]

to go to (great) expense

die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten {+Gen.} aufkommen

to bear the costs; to accept the costs (of sth.)

die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen

to spread the costs over the useful life

der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang [Ös.] /s. A./

the sum claimed plus accrued costs

alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind

any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party

alle zusätzlichen Kosten tragen

to bear any additional costs

Unkosten von der Steuer absetzen

to set costs off against tax

Kraft {f} [phys.]

force

Kräfte {pl}

forces

Abzugskraft {f}

pull-off force; pull force

die elektromagnetische Kraft

the electromagnetic force

parallel verschobene Kraft

transposed force

Scheinkraft {f}

fictitious force

Spitzenkraft {f}

peak force

Kraft ausüben

to exert force

äußere Kraft {f}

external force

eingeprägte Kraft {f}

active force

generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f}

generalized force

konservative Kraft {f}

conservative force

Reißkraft {f}

break-out force

Summe aller äußeren Kräfte

sum of all external forces

Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.

The SI unit of force is the newton.

Raktetenflugkörper {m}; Flugkörper {m} (in Zusammensetzungen); Raketenwaffe {f}; Kampfrakete {f}; militärische Rakete {f}; Rakete {f} [mil.]

rocket missile; missile

Raktetenflugkörper {pl}; Flugkörper {pl}; Raketenwaffen {pl}; Kampfraketen {pl}; militärische Raketen {pl}; Raketen {pl}

rocket missiles; missiles

ungelenkte Rakete

free rocket

Flugkörper mit Atomgefechtskopf; Atomrakete {f}

nuclear missile

Abfangflugkörper {m}; Abfangrakete {f}

interceptor missile

Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen

anti-ballistic missile missile; ABM missile

Boden-Luft-Flugkörper {m}; Boden-Luft-Rakete {f}

surface-to-air missile /SAM/; ground-to-air missile /GTAM/

drahtgelenkter Flugkörper; drahgelenkte Rakete

wire-guided missile

einsatzbereiter Flugkörper; einsatzbereite Rakete

operational missile

luftfahrzeuggestützter Flugkörper

air-launched missile

schwerer Flugkörper

heavy missile

taktischer Flugkörper

tactial missile

zweistufiger Flugkörper

two-storey missile [Br.]; two-story missile [Am.]

von der Schulter abgefeuerter Flugkörper

shoulder-launched missile

Fliegerfaust {f}

shoulder-fired anti-aircraft missile

Flugabwehrkörper {m}; Fla-Flugkörper {m}; Flugabwehrrakete {f} /FlaRak/

anti-aircraft missile

Abwehrrakete {f} für ballistische Flugkörper; Abfangrakete {f} [mil.]

anti-ballistic missile /ABM/

Land-See-Flugkörper {m}; Land-See-Rakete {f}

surface-to-sea missile

Luft-Luft-Flugkörper

air-to-air missile /AAM/

Luft-Boden-Flugkörper

air-to-surface missile /ASM/

Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus

surface-to-unterwater missile /SUM/

Radarbekämpfungsflugkörper {m}; Radarbekämpfungsrakete {f}

anti-radar missile

Seezielflugkörper {m}; Seezielrakete {f}

anti-ship missile

U-Boot-Abwehr-Flugkörper {m}; U-Jagd-Flugkörper {m}

anti-submarine missile; A/S missile

Panzerabwehrflugkörper {m}; Panzerabwehrrakete {f}

anti-tank missile

Boden-Boden-Flugkörper {m}; Boden-Boden-Rakete {f}

surface-to-surface missile /SSM/; ground-to-ground missile

See-Luft-Flugkörper {m}; See-Luft-Rakete {f}

sea-air missile

aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper {m}

air-to-surface aerodynamic missile

Überwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Rakete {f}

surface-to-subsurface missile

Unterwasser-Überwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Überwasser-Rakete {f}

subsurface-to-surface strategic missile

Unterwasser-Boden-Flugkörper {m}; Unterwasser-Boden-Rakete {f}

underwater-to-surface missile

Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Unterwasser-Rakete {f}

subsurface-to-subsurface missile

private (jährliche) Rente {f} (aus einer Versicherung/einem Nachlass; historisch: von einem Gönner) [fin.]

annuity

Rente für den Überlebensfall; Überlebensrente {f}; Anwartschaftsrente {f}

survivorship annuity; reversionary annuity; annuity in reversion

Rente auf verbundene Leben

annunity on joint lives

Rente mit unbestimmter Laufzeit

contingent annuity

ablösbare Rente

redeemable annuity

nicht ablösbare Rente

irredeemable annuity

aufgeschobene Rente

deferred annuity

befristete Rente; kündbare Rente; Zeitrente

terminable annuity; term annuity

Rente auf Lebenszeit; Leibrente

annuity for life; life annuity

nachschüssige Rente; Postnumerando-Rente

ordinary annuity

private Hinterbliebenenrente

survivorship annuity; reversionary annuity

verlängerte Leibrente; Mindestzeitrente

annuity certain

vorschüssige Rente; Pränumerando-Rente

annunity due (at the beginning of the relevant period)

unbefristete Rente; unkündbare Rente; ewige Rente

perpetual annuity

eine private Rente beziehen

to receive an annuity

jdm. eine Rente aussetzen [hist.]

to settle an annuity on sb.

eine Rente durch eine Kapitalabfindung ablösen

to commute an annuity into/for a lump sum

Rückforderung {f} (eines ausbezahlten Geldbetrags); Nachforderung {f} (bei einem gewährten geldwerten Vorteil), wenn die Voraussetzungen dafür weggefallen sind [fin.]

clawback (of a sum paid out or a pecuniary benefit granted)

Steuernachforderung {f}

tax clawback

Rückerstattung {f}; Erstattung {f}; Rückvergütung {f}; Vergütung {f} (einer bereits bezahlten Summe) [fin.]

refund; refunding; reimbursement (of a sum already paid)

Rückerstattungen {pl}; Erstattungen {pl}; Rückvergütungen {pl}; Vergütungen {pl}

refunds; refundings; reimbursements

Auslagenerstattung {f}; Kostenerstattung {f}; Auslagenersatz {m}; Kostenersatz {m}

reimbursement of expenses; refund of costs; cost reimbursement

Erstattungsklausel {f}

refund provision; reimbursement provision

Fahrkostenrückerstattung {f}; Fahrtkostenrückerstattung {f}

refund of transport costs; refund of transportation costs [Am.]

die Rückerstattung der Mwst.

a refund of the VAT

die volle Rückvergütung des Kaufpreises

a full refund of the purchase price

die Erstattung aller entstandenen Spesen

the reimbursement of any expenses incurred

Vorschusszahlung {f}; Vorschuss {m}; Vorleistung {f}; Kreditzahlung {f} [fin.]

advance payment; payment in advance; advance; money in advance; upfront payment

Vorschusszahlungen {pl}; Vorschüsse {pl}; Vorleistungen {pl}; Kreditzahlungen {pl}

advance payments; payments in advance; advances; money in advance; upfront payments

Barvorschuss {m}; Kassenvorschuss {m}; Kassavorschuss {m} [Ös.] [Schw.]

cash advance

Lombardvorschuss {m}; Lombardkredit {m}

collateral advance

Vorschussbewilligung {f}

grant of an advance

einmalige Vorauszahlung

lump-sum upfront payment

Vorleistungen erbringen; in Vorlage treten

to make an advance payment

Vorauszahlungen im Rahmen von Kaufverträgen

advances on sales contracts

Vorschüsse auf Waren; Warenlombard {m}

advances on merchandise

Werbungskosten {pl} (Kosten im Zusammenhang mit der Erwerbstätigkeit) (Steuerrecht) [fin.]

income-related expenses (fiscal law)

einen Pauschalbetrag als Werbungskosten abziehen

to deduct a lump sum as income-related expenses

Wissen {n} (Gesamtheit von Kenntnissen)

knowledge {no pl} (the sum of what is known)

abgeleitetes Wissen

derived knowledge; inferred knowledge

Alltagswissen {n}

everyday knowledge; common-sense knowledge

Faktenwissen {n}

knowledge of facts; factual knowledge; positive knowledge

gesammeltes Wissen

body of acquired knowledge

gesichertes Wissen

established knowledge

Grundwissen {n}; Basiswissen {n}

basic knowledge; basics

Herrschaftswissen {n} (Scheler); Machtwissen {n} (Faucault) [phil.]

knowledge for mastery (Scheler); power-knowledge; knowledge-power (Foucault)

implizites Wissen; stilles Wissen

tacit knowledge

Lehrbuchwissen {n} [pej.]

textbook knowledge

Spezialwissen {n}

specialist knowledge

Wahrnehmungswissen {n}

perceptual knowledge

Wesenswissen {n} (Scheler) [phil.]

knowledge of essences (Scheler)

Wissen als Abbild der Wirklichkeit [phil.]

knowledge as an image of reality; knowledge as a copy of reality

sein Wissen über etw. vertiefen

to further expand your knowledge of sth.; to further your knowledge of sth.

Die Gerätebedienung erfordert kein besonderes Wissen.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

No special knowledge is required to operate the machine.; It does not take much knowledge to operate the machine.

Wissen ist Macht. (Bacon)

Knowledge is power. (Bacon)

Wissen ist Tugend. (Sokrates)

Knowledge is virtue. (Socrates)

Wort {n} [ling.]

word

Worte {pl}; Wörter {pl}

words

abgeleitetes Wort

derivative

Fachwort {n}

technical word

Sichtwort {n}

sight word

Tabuwort {n}

unmentionable word

tröstende Worte

words of consolation

maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro)

a maximum of EUR 18,000 (in words: eighteen thousand euros)

das letzte Wort haben

to have the final say

seine Worte sorgfältig wählen

to frame your words carefully

in einfachen Worten

in simple terms

etw. in Worte fassen / kleiden [geh.]

to put sth. into words

nach Worten ringen / suchen

to grope for words; to fumble for words

unanständiges Wort

dirty word

vager Begriff; unscharfer Begriff

weasel word

klare Worte; deutliche Worte

plain speaking

doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise

weasel words

sein Wort brechen

to break one's word

sein Wort halten

to keep one's word

mit einem Wort

in a word

mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt

in other words

mit eindringlichen Worten

in vivid words; with insistence; insistently

große Worte machen

to use big words; to use grand words

zusammengesetztes Wort

compound word; compound

mit einem Wort

in sum

Mir fehlen die Worte.

Words fail me.

Du nimmst mir das Wort aus dem Mund!

You took the words right out of my mouth!

Ein wahres Wort!; So ist es!; Treffender kann man es nicht ausdrücken!; Du hast es auf den Punkt gebracht!

No truer word has ever been said.; No truer words were ever spoken; Never has a truer word been spoken; Never a truer word spoken.; That's a mouthful! [Am.]; You said a mouthful (there)! [Am.]

Er will immer das letzte Wort haben.

He always wants the last word.

etw. benennen; bezeichnen {vt}

to denominate sth.

benennend; bezeichnend

denominating

benannt; bezeichnet

denominated

benennt; bezeichnet

denominates

benannte; bezeichnete

denominated

Der Betrag lautet auf Euro.

The sum is denominated in euro.

etw. berechnen; etw. errechnen {vt}

to reckon sth.; to reckon sth. up [Br.] [dated]

berechnend; errechnend

reckoning

berechnet; errechnet

reckoned

einen Betrag errechnen

to reckon a sum

etw. betragen; etw. ausmachen {vi}; sich auf etw. belaufen; sich auf etw. beziffern {vi} (Summe, Menge) [math.]

to amount to sth.; to run to sth.; to come to sth. (sum, quantity)

betragend; ausmachend; sich auf belaufend; sich auf beziffernd

amounting to; running to; coming to

betragen; ausgemacht; sich auf belaufen; sich auf beziffert

amounted to; run to; come to

es beträgt; es macht aus

it amounts

es betrug; es machte aus

it amounted

es hat/hatte betragen; es hat/hatte ausgemacht

it has/had amounted

die Kosten beliefen sich auf ...

the cost amounted to ...

(Betrag) in Höhe von ...

amounting to ...; to the tune of ...

(einen Fonds, Preis) dotieren; ausstatten; äufnen [Schw.] {vt} (mit einer Summe) [fin.]

to endow (a fund, prize) (with a sum)

dotierend; ausstattend; äufnend

endowing

dotiert; ausgestattet; geäufnet

endowed

dotiert

endows

dotierte

endowed

ein gut/hoch dotiertes Rennen

a race endowed with a good purse/prize money

eine Einrichtung mit 50.000 Pfund dotieren

to endow an institution with 50,000 pounds

Das Turnier ist mit 90.000 Euro dotiert.

The prize money for the tournament is 90,000 euros.

Der Preis war mit 10.000 Euro dotiert.

The prize was 10,000 euros.

einbringlich; einbringbar; eintreibbar; beitreibbar [Dt.] [adm.]; betreibbar [Ös.] [Schw.] [adm.]; aussonderungsfähig (beim Konkurs); einziehbar {adj} (Abgabe, Forderung usw.) [fin.]

recoverable; recoupable; collectible; collectable (duty, debt etc.)

der einklagbare Betrag

the sum recoverable at law / collectible at law

der Schadenersatzbetrag bei Nichtlieferung

the amount recoverable for non-delivery

der Schaden, der laut Versicherungspolice zu ersetzen ist

the loss recoverable under the insurance policy

die vom Mieter einziehbare Höchstmiete

the maximum rent collectible from the tenant

jdm. etw. gutschreiben; anrechnen; kreditieren {vt} [fin.]

to credit sb. with sth.

gutschreibend; anrechnend

crediting

gutgeschrieben; abgerechnet

credited

nicht gutgeschrieben

uncredited

jdm. einen Betrag gutschreiben

to credit a sum to sb.

riesig; kolossal; horrend {adj}

immense; whopping [coll.]; whacking [Br.] [coll.]; whacking great [Br.] [coll.]

die horrende Summe von ...

a whopping sum of ...

ein Riesenloch im Dach

a whopping/whacking great hole in the roof

statistischer Test {m} [statist.]

statistical hypothesis test

ad hoc test

a posteriori test

bestmöglicher/optimaler Test

optimum test

einseitiger/asymmetrischer Test

one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test

zweiseitiger Test

two-sided test; two-tailed test; double-tailed test

kombinatorischer Test

combinatorial test

konsistenter Test

consistent test

strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust

most stringent test

symmetrischer Test

symmetrical test

trennschärfster Test; bester Test

most powerful test

unverzerrter/unverfälschter Test

unbiased test

verzerrter/verfälschter Test

biased test

corner test

extreme rank sum test

Differenzen-Vorzeichentest

eingeschränkter Chiquadrat-Test

restricted chi-squared test

Faktorenumkehrtest

factor reversal test

Folgetest; sequentieller Test

sequential test

G-Test

g-test

generalisierter Sequentialtest

generalized sequential probability ratio test

gleicher Abstandtest

equal spacings test

gleichmäßig bester Abstandstest

uniformly best distance power test; UBDP test

gleichmäßig trennschärfster Test

uniformly most powerful test; UMP test

Grenzdifferenztest

least significant difference test; LSD test

K-test

k-test

Likelihood-Verhältnistest

likelihood ratio test

Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test

log-rank test; Mantel-Haenszel test

lokal asymptotisch strengster Test

locally asymptotically most stringent test

lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test

locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test

lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest

locally most powerful rank order test

Medialtest {m}; Quadrantentest {m}

medial test

Mediantest {m}

median test

Monte-Carlo-Test {m}

Monte Carlo test

Multibinomialtest {m}

multi-binomial test

multipler Spannweitentest

multiple range test

Normalitätstest {m}; Test auf Normalverteilung

test of normality

inverse Normalscores-Test

inverse normal scores test

zufälliger Normalscores-Test

random normal scores test

Omega-Quadrat-Test {m}; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test

omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test

orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität

orthogonal test; independent test

Permutationstest {m}; Randomisationstest {m}

permutation test; randomization test

Rang-randomisierter Test

rank-randomization test

randomisierter Signifikanztest

randomized significance test

sequentieller Chi-Quadrat-Test

sequential chi-squared test

sequentieller T²-Test

sequential t² test

simultaner Varianzverhältnistest

simultaneous variance ratio test

Sphärizitätstest {m}; Mauchly-Test {m}

test for sphericity; Mauchly test

Stabilitätsprüfung {f}

stability test

T-Quadrat-Test {m}

t-square test

Tandemtest {m}

tandem tests

Test auf gleiche Tails

equal-tails test

Test auf leere Zellen

empty cell test

Test mit einheitlichen Scores

uniform scores test

Test mit erwarteten Normalscores

expected normal scores test

Tests von Aufzeichnungen

records tests

Trendtest {m}

test of trend

trennschärfster Rangtest

most powerful rank test

UN²-Test {m}

UN² test

Varianzverhältnistest {m}; F-Test {m}

variance ratio test; F-test

Vereinigung-Schnitt-Test {m}

union-intersection test

Verschiebungstest {m}

slippage test

Vorzeichentest {m}

sign test

Vorzeichenrangtest {m}; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test

Vorzeichenwechsel-Test {m}; Umkehrprobe {f} bei Indexzahlen

reversal test

W-Test auf Normalität {m}

W test for normality

Wahrscheinlichkeitsverhältnistest {m}

probability ratio test

Zeit-Umkehrprobe {f}; Umkehrprobe {f} für Indexbasen

base reversal test; time reversal test

zweidimensionaler Zeichentest {m}

bivariate sign test

Z-Test {m}

z-test

Abelson-Tukey-Score-Test

Abelson-Tukey score test

Ajnescher An-Test

Ajne's An-test

Armitage Chiquadrat-Trendtest

Armitage's chi-squared test for trend

Aspin-Welch-Test

Aspin-Welch test

Barnardscher Monte Carlo-Test

Barnard's Monte Carlo test

Bartlett-Test

Bartlett's test

Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung

Bartlett's test of second order interaction

Bartlett'scher Kollinearitätstest

Bartlett's collinearity test

Bartlett-Diananda'scher Test

Bartlett-Diananda test

Barnard'scher Test

CSM test

Beran-Test

Beran's test

Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test

Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test

Box's test

Brunk's test

Capon test

Cochrans Q-Test; McNemar-Test

Cochran's Q-test; McNemar's test

Cox-Stuart-Tests

Cox and Stuart's tests

Dispersionstest von Ansari-Bradley

Ansari-Bradley dispersion test

Duncan-Test

Duncan's test; k-ratio t-test

Dunn's test

Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test

Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test

Galtonscher Rangordnungstest

Galton's rank order test

Gartscher Test

Gart's test

Gehan-Test

Gehan test

Greenhouse-Geisserscher Test

Greenhouse-Geisser test

Guptascher Symmetrietest

Gupta's symmetry test

Hartley-Test; maximaler F-Wert

Hartley's test; maximum F-ratio

Hodgesscher bivariater Vorzeichentest

Hodges' bivariate sign test

Hodges-Ajnescher Test

Hodges-Ajne's test

Hudson-Kreitman-Aguade-Test

Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test

Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest

Hoeffding's independence test

Hollanderscher Test auf Parallelität

Hollander's parallelism test

Hollanderscher bivariater Symmetrietest

Hollander's bivariate symmetry test

Jonckheerescher k-Stichprobentest

Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups

Kamatscher Test

Kamat's test

Klotzscher Test

Klotz's test

Knoxscher Test

Knox's test

Kolmogorow-Smirnow-Test

Kolmogorov-Smirnov test

Kruskal-Wallis-Test

Kruskal-Wallis test

Leere-Zelle-Test von David

David's empty cell test

Leere-Zelle-Test von Wilks

Wilks' empty cell test

McDonald-Kreitman-Test

McDonald-Kreitman test

Millerscher Jackknife-Test

Miller's jackknife test

Mood-Brownscher Mediantest

Mood-Brown median test

Moses-Test

Moses' test

Newman-Keuls-Test

Newman-Keuls test

Neyman-Pearsonscher L-Test

l-test

Neymanscher Psi-Quadrat-Test

Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test

Noether-Test auf zyklischen Trend

Noether's test for cyclical trend

Pearsonscher Chiquadrat-Test

Pearson chi-squared test

Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test

Priestly's p-test; Priestly's lambda-test

Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test

Rao's scoring test

Rosenbaum-Test

Rosenbaum's test

Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation

Satterthwaite's test; Satterthwaite's approximation

Smirnov test

Schachscher Zweistichprobentest

Schach's two-sample tests

Terry's test

Tukey-Test; Tukey-Statistik

Tukey's test; Tukey statistic; honestly significant difference test; HSD-test

Tukeyscher Lückentest

Tukey's gap test

Tukeyscher Q-Test

Tukey's pocket test; Tukey's quick test; Tukey's q-test

Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt

Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test

Van der Waerden-Test

Van der Waerden's test

W-Test von Mood

Wald's test

Wald-Wolfowitzscher Iterationstest

Wald-Wolfowitz runs test

Welch's test

Westenbergscher Hälftespielraumtest

Westenberg's interquartile range test

Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

Wilcoxon signed rank test

Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test

Wilcoxon rank sum test; Wilcoxon's test; Wilcoxon-Mann-Whitney test; Mann-Whitney test; U-test

Wilks-Rosenbaum-Test

Wilks-Rosenbaum test

überwältigend; atemberaubend; unvorstellbar {adj}

mind-blowing [coll.]; mind-boggling [coll.]; mind-bending [coll.]

ein überwältigendes Erlebnis

a mind-blowing experience

eine atemberaubende Aussicht

a mind-blowing view

die überwältigende Schönheit + Gen.

the mind-blowing beauty of sth.

die unvorstellbare Summe von zehn Milliarden Dollar

the mind-boggling sum of ten billion dollars

vektoriell; Vektor... {adj} [math.] [phys.]

vectorial; vector ...

vektorielle Darstellung

vectorial representation

vektorielle Dichte

vector density

Vektorpotential der magnetischen Flussdichte

magnetic vector potential

vektorielle Summe; geometrische Summe

vector sum; geometrical sum

More results