DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
space
Search for:
Mini search box
 

344 results for space
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Weltraumrakete {f} space rocket; multiple re-entry vehicle /MRV/

Weltraumraketen {pl} space rockets; multiple re-entry vehicles

Weltraumsegment {n} space segment

Weltraumsegmente {pl} space segments

Weltraumvorhaben {n} space project

Weltraumvorhaben {pl} space projects

platzsparend; raumsparend {adj} space saving; space-saving

raumsparende Montage space-saving installation

(geistig) wegtreten {vi} [psych.] to space out

Ich bin/war kurz weggetreten und habe nicht gehört, was er gesagt hat. I spaced out for a second and didn't hear what he said.

Lebensraum {m} [pol.] space to live; lebensraum

Lückenfüller {m} space filler /SF/

Papiertransport nach dem Druck space after

Papiertransport vor dem Druck space before

Raumfahrer-Bergungsschiff {n} [naut.] space event support ship

Raumfahrtaktivitäten {pl} space activities

Raumfahrttechnik {f} space engineering; space technology

Raumgefühl {n} [med.] space feeling; spatial feeling

Raumgeschwindigkeit {f} space velocity

Raumkrümmung {f}; Krümmung {f} des Raumes [math.] [phys.] space curvature

Raumladungsbetrieb {m} space charge operation

Raumladungseffekt {m} space charge effect

Raumspaziergang {m} (Raumfahrt) space step-out (astronautics)

Raumzeitalter {n}; Weltraumzeitalter {n} space age

Stegbreite {f} space between holes

Stellplatz {m} space [listen]

räumliche Wahrnehmung {f}; Raumwahrnehmung {f}; Raumempfindung {f} [med.] space perception; spatial perception

Weltraumbedingungen {pl} space conditions

Weltraumkrankheit {f} [med.] space sickness

Weltraummüll {m} space debris; space litter

Weltraumnavigation {f}; Raumfahrtnavigation {f} space navigation

Weltraumvertrag {m} [pol.] space treaty

Weltraumwaffen {pl} space arms; space weapons

Weltraumwetter {n} space weather

Raumprogramm {n} [arch.] space allocation plan

Vakuum {n}; luftleerer Raum {m} [phys.] vacuum; space devoid of air [listen]

Vakuen {pl} vacuums

Hochvakuum {n} high vacuum

Haltezeit im Hochvakuum stay-down-time in high vaccuum

geringes Vakuum; Niedervakuum {n} low vacuum

Ideen entstehen nicht im luftleeren Raum. Ideas don't emerge in a vacuum.

Unterricht spielt sich nicht im luftleeren Raum ab. Teaching does not exist in a vacuum. [fig.]

Frachtraum {m}; Laderaum {m} [aviat.] [naut.] cargo hold; freight hold; belly hold; cargo compartment; freight compartment; cargo bay; cargo space; freight space

Frachträume {pl}; Laderäume {pl} cargo holds; freight holds; belly holds; cargo compartments; freight compartments; cargo bays; cargo spaces; freight spaces

der Laderaum des/eines Flugzeugs the/a plane's hold

der Laderaum des/eines Schiffs the/a ship's hold

vorderer Laderaum forehold

vollständige Befüllung des Laderaumes complete filling of the cargo hold

Grünfläche {f} (in einer Stadt) green space; green open space; landscaped open space; green area (in a town)

ausgewiesene Grünfläche [adm.] zoned green space; zoned green area

öffentliche/stadteigene Grünfläche public green space; public green area

private Grünfläche private green space; private green area

wohnungsnahe Grünfläche; wohnungsnahes Grün; Wohnumfeldgrün {n}; stadtteilbezogene / quartierbezogene [Schw.] Grünfläche proximity green space; neighborhood green space [Am.]

Mediastinalraum {m}; Mediastinum {n} [anat.] mediastinal area; mediastinum; interpleural space

hinteres Mediastinum (Mediastinum posterius) posterior mediastinal area; postmediastinum

mittleres Mediastinum (Mediastinum medius) middle mediastinal area

oberes Mediastinum (Mediastinum superius) superior mediastinal area

vorderes Mediastinum (Mediastinum anterius) anterior mediastinal area

Raum einnehmen; Raum belegen {vt} (Dinge) to take up space; to occupy space (things)

Raum einnehmend; Raum belegend taking up space; occupying space

Raum eingenommen; Raum belegt taken up space; occupied space

Das Plakat nimmt die ganze Wand ein. The poster takes up/occupies the entire wall.

Wie viel Speicherplatz belegt das Programm? How much memory does the program occupy?

Atempause {f}; Verschnaufpause {f} [übtr.] breathing space/room/time; breather [coll.] [fig.] [listen]

sich eine Verschnaufpause gönnen to take a breathing space

jdm. eine Atempause gönnen to give sb. a breather

Jetzt habe ich endlich einmal eine Atempause! Finally, I can breathe again!

Ausströmraum {m}; Diffusor {m} [auto] volute chamber; delivery space; diffuser

Ausströmräume {pl}; Diffusoren {pl} volute chambers; delivery spaces; diffusers

Abgasdiffusor {m} exhaust gas diffuser

Heckdiffusor {m} rear diffuser

linearer Raum {m}; Vektorraum {m} [math.] linear space; vector space

Vektorräume {pl} vector spaces

abstrakter Vektorraum abstract vector space

normierter Vektorraum normed linear space; normed vector space

...zeilig {adj} (Zeilenabstand) [comp.] [print] ...-spaced; ...-space

einzeilig single-spaced; single-space

zweizeilig double-spaced; double-space

dreizeilig three-spaced; three-space

Adressraum {m} [comp.] address space

Adressräume {pl} address spaces

virtueller Adressraum virtual address space

Ausstellungsfläche {f}; Ausstellungsplatz {m} floor space; exhibition space; exhibition area

Ausstellungsflächen {pl}; Ausstellungsplätze {pl} floor spaces; exhibition spaces; exhibition areas

Ausstellungsfläche mieten to book exhibition space

Freifläche {f}; Freiraum {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.] open space; open terrain (spatial planning)

Freiflächen {pl}; Freiräume {pl} open spaces; open terrains

Herstellung {f} / Anlegen {n} eines Freiraums construction of an open space

Freiraumstruktur {f} (Raumplanung) open space pattern; open space system (spatial planning)

Freiraumstrukturen {pl} open space patterns; open space systems

kammförmige Freiraumstruktur interfingering open space pattern; open space system of peninsular interdigitation (spatial planning)

Ganzgeviert {n}; M-Geviert {n}; Geviert {n} (Maß für den Abstand zwischen Zeichen/Zeilen) [print] em quad; mutton quad [coll.]; em space; em (measure for character/line spacing)

1/6-Geviert {n} 1/6 em

1/8-Geviert 1/8 em

Platzmangel {m} lack of space

aus Platzmangel for lack of space

Platzmangel haben to be pressed for space

Speicherplatz {m} [comp.] memory space; storage space

Speicherplatz auf Festplatte disk space

5 GB freier Speicherplatz 5 GB free

Transportraumschiff {n}; Weltraumtransporter {m}; Raumtransporter {m} (Raumfahrt) transporter spaceship; space transporter (astronautics)

Transportraumschiffe {pl}; Weltraumtransporter {pl}; Raumtransporter {pl} transporter spaceships; space transporters

einstufiger Raumtransporter one-stage-to-orbit transporter

Weltraum {m}; Weltall {n}; All {n} [listen] outer space; space [listen]

das ferne Weltall; die Tiefen des Weltalls deep space

die friedliche Nutzung des Weltraums the peaceful uses of outer space

Zeilendurchschuss {m}; Durchschuss {m}; Zeilenzwischenraum {m} (Zeilenabstand minus Schriftkegel) [print] leading; extra white space; excess white space beween lines [listen]

mit genügend Durchschuss opened up

ohne Durschschuss set solid

Abstellfläche {f} parking space

Abstellflächen {pl} parking spaces

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners