A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sesseltanz
Sesshaftigkeit
Session
Seston
Set
Setrequisiteur
Setter
Setzapparat
Setzarbeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
623 results for
set
|
set
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
bei
jdm
.
eine
Gefühlsreaktion
auslösen
{v}
to
set
sb
.
off
(doing
sth
.)
jdn
.
zum
Lachen/Weinen/Nachdenken
bringen
to
set
sb
.
off
laughing/crying/thinking
Sag
nichts
davon
,
was
passiert
ist
,
sonst
fängt
sie
wieder
an/geht
das
bei
ihr
wieder
los
.
Don't
mention
what
happened
,
you'll
only
set
her
off
again
.
einen
mitten
ins
Herz
treffen
to
hit
you
right
in
the
feels
;
to
have
you
feeling
all
the
feels
sich
auf
den
Weg
machen
{vr}
;
aufbrechen
{vi}
(
nach
);
Kurs
nehmen
(
auf
)
to
set
out
(for)
sich
auf
den
Weg
machen
;
aufbrechend
set
ting
out
sich
auf
den
Weg
gemacht
;
aufgebrochen
set
out
Kurs
auf
England
nehmen
to
set
out
for
England
jdn
. (
unterwegs
)
ab
set
zen
;
aussteigen
lassen
;
rauslassen
[ugs.]
{vt}
[transp.]
to
set
down
↔
sb
.;
to
drop
sb
.;
to
drop
off
↔
sb
.;
to
let
off
↔
sb
.
[Am.]
ab
set
zend
;
aussteigen
lassend
;
rauslassend
set
ting
down
;
dropping
;
dropping
off
;
letting
off
abge
set
zt
;
aussteigen
lassen
;
rausgelassen
set
down
;
dropped
;
dropped
off
;
let
off
Du
kannst
mich
an
der
Ecke
da
ab
set
zen/aussteigen
lassen
.
You
can
drop
me
at
the
corner
.
etw
.
ansiedeln
;
situieren
{vt}
[übtr.]
to
set
sth
. {
set
;
set
}
Der
Roman
spielt
in
...
The
novel
is
set
in
...
Diese
Zahlen
sind
vor
dem
Hintergrund
drastischer
Budgetkürzungen
zu
sehen
.
These
figures
are
set
against
a
backdrop
of
severe
budget
cuts
.
Die
vorliegende
Diplomarbeit
steht
im
Kontext
aktueller
Entwicklungen
im
Bildungsbereich
.
This
diploma
thesis
is
set
in
the
context
of
recent
developments
in
education
.
die
Dinge
richtigstellen
,
eine
Richtigstellung
vornehmen
[geh.]
;
die
Sache
nicht
im
Raum
stehen
lassen
{vt}
to
set
the
record
straight
;
to
put
the
record
straight
[Br.]
Tatsachen
richtigstellen
to
put
matters
right
Um
keine
Missverständnisse
aufkommen
zu
lassen:
To
set
the
record
straight
, ...
Ich
hoffe
,
damit
ist
die
Sache
klargestellt
.
I
hope
this
set
s
the
record
straight
.
jdn
.
von
jdm
./etw.
unterscheiden
;
hervorheben
;
abheben
{vi}
(
Sache
)
to
set
apart
↔
sb
.
from
sb
./sth. (of a
thing
)
unterscheidend
;
hervorhebend
;
abhebend
set
ting
apart
unterschieden
;
hervorgehoben
;
abgehoben
set
apart
eine
Eigenschaft
,
die
sie
von
der
Masse
unterscheidet
/
durch
die
sie
sich
von
der
Masse
abheben
an
attribute
that
set
s
them
apart
from
the
crowd
etw
.
in
Brand
stecken
;
etw
.
in
Brand
set
zen
;
etw
.
anzünden
[ugs.]
;
etw
.
anstecken
[ugs.]
{vt}
to
set
sth
.
on
fire
;
to
set
fire
to
sth
.;
to
torch
sth
.
in
Brand
steckend
;
in
Brand
set
zend
;
anzündend
;
ansteckend
set
ting
on
fire
;
set
ting
fire
;
torching
in
Brand
gesteckt
;
in
Brand
ge
set
zt
;
angezündet
;
angesteckt
set
on
fire
;
set
fire
;
torched
Etagenbett
{n}
[Dt.]
;
Doppelstockbett
{n}
[Mitteldt.] [Ostdt.];
Stockbett
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Kajütenbett
{n}
[Schw.]
set
of
bunk
beds
Etagenbetten
{pl}
;
Doppelstockbetten
{pl}
;
Stockbetten
{pl}
;
Kajütenbetten
{pl}
set
s
of
bunk
beds
unten
im
Etagenbett
schlafen
to
sleep
in
the
bottom
bunk
of
a
set
of
bunk
beds
auf
einen
Ort
Kurs
nehmen
;
einen
Ort
ansteuern
;
anfliegen
{vt}
[aviat.]
[naut.]
to
set
the
course
for
a
place
;
to
head
for
a
place
auf
einen
Ort
Kurs
nehmend
;
einen
Ort
ansteuernd
;
anfliegend
set
ting
the
course
for
a
place
;
heading
for
a
place
auf
einen
Ort
Kurs
genommen
;
einen
Ort
angesteuert
;
angeflogen
set
the
course
for
a
place
;
headed
for
a
place
Reifensatz
{m}
[auto]
set
of
tyres
[Br.]
;
set
of
tires
[Am.]
Reifensätze
{pl}
set
s
of
tyres
;
set
s
of
tires
Komplettreifen
{pl}
;
Komplettbereifung
{f}
full
set
of
tyres
;
full
set
of
tires
Voreinstellung
{f}
;
Werkseinstellung
{f}
;
werkseitige
Einstellung
{f}
;
vorgegebener
Wert
{m}
;
Vorgabe
{f}
;
Vorgabewert
{m}
[comp.]
[techn.]
set
value
;
default
set
ting
;
default
value
;
default
Voreinstellungen
{pl}
;
Werkseinstellungen
{pl}
;
werkseitige
Einstellungen
{pl}
;
vorgegebene
Werte
{pl}
;
Vorgaben
{pl}
;
Vorgabewerte
{pl}
set
values
;
default
set
tings
;
default
values
;
defaults
Rück
set
zen
auf
Werkseinstellung
factory
re
set
abbinden
(
Beton
);
aushärten
{vi}
[constr.]
to
set
(concrete);
to
harden
;
to
set
hard
abbindend
;
aushärtend
set
ting
;
hardening
;
set
ting
hard
abgebunden
;
ausgehärtet
set
;
hardened
;
set
hard
abbinden
{vi}
(
Dichtungsmasse
,
Klebstoff
)
to
set
(of
sealing
material
);
to
cure
(of
adhesives
)
abbindend
set
ting
;
curing
abgebunden
set
;
cured
(
vorübergehend
)
abstellen
;
ablegen
{vt}
to
set
aside
(temporarily)
abstellend
;
ablegend
set
ting
aside
abgestellt
;
abgelegt
set
aside
etw
. (
von
etw
.)
abzweigen
{vt}
to
set
aside
sth
.;
to
put
aside
sth
. (from
sth
.)
abzweigend
set
ting
aside
;
putting
aside
abgezweigt
set
aside
;
put
aside
etw
.
aufrechnen
(
gegen
etw
.);
etw
.
gegenverrechnen
(
mit
etw
.)
{vt}
[econ.]
to
set
off
↔
sth
.;
to
off
set
sth
.
[Br.]
(against
sth
.)
aufrechnend
;
gegenverrechnend
set
ting
off
;
off
set
ting
aufgerechnet
;
gegenverrechnet
set
off
;
off
set
etw
.,
aufrichten
{vt}
to
set
upright
↔
sth
.
aufrichtend
set
ting
upright
aufgerichtet
set
upright
etw
.
einrenken
{vt}
(
Gelenk
)
to
set
sth
. {
set
;
set
}
einrenkend
set
ting
eingerenkt
set
fest
werden
;
erstarren
{vi}
to
set
{
set
;
set
}
fest
werdend
;
erstarrend
set
ting
fest
geworden
;
erstarrt
set
gelieren
{vi}
to
set
gelierend
set
ting
geliert
set
sich
als
jd
.
inszenieren
;
sich
als
jd
.
aufspielen
{vr}
{adj}
to
set
yourself
up
as
sb
.;
to
pretend
to
be
sb
.
Ich
will
ich
mich
hier
nicht
als
Experte
aufspielen
.
I
don't
want
to
set
myself
up
as
an
expert
.;
I'm
in
no
way
set
ting
myself
up
as
an
expert
.
Er
inszeniert
sich
als
Anwalt
des
kleinen
Mannes
,
ist
aber
nur
daran
interessiert
,
mehr
Macht
zu
bekommen
.
He
set
s
himself
up
as
a
defender
of
the
people
,
but
he's
really
only
interested
in
getting
more
power
.
etw
.
präjudizieren
{vi}
[jur.]
to
set
/
create
a
precedent
for
sth
.
präjudizierend
set
ting
/
creating
a
precedent
präjudiziert
set
/
created
a
precedent
pritschen
{vi}
(
Volleyball
)
[sport]
to
set
(volleyball)
pritschend
set
ting
gepritscht
set
schränken
{vt}
(
Säge
)
[mach.]
to
set
schränkend
set
ting
geschränkt
set
etw
.
vertanzen
;
tänzerisch
um
set
zen
;
in
Tanz
um
set
zen
{vt}
[art]
to
set
sth
.
to
dance
vertanzend
;
tänzerisch
um
set
zend
;
in
Tanz
um
set
zend
set
ting
to
dance
vertanzt
;
tänzerisch
umge
set
zt
;
in
Tanz
umge
set
zt
set
to
dance
etw
.
vertonen
{vt}
[mus.]
to
set
sth
.
to
music
;
to
set
sth
.
to
melody
[rare]
vertonend
set
ting
to
music
vertont
set
to
music
zurückfließen
{vi}
(
Flut
...)
to
set
back
zurückfließend
set
ting
back
zurückgeflossen
set
back
Aquarellfarbkasten
{m}
[art]
set
of
watercolours
[Br.]
;
set
of
watercolors
[Am.]
Aquarellfarbkästen
{pl}
set
s
of
watercolours
;
set
s
of
watercolors
Ausstatter
{m}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
set
decorator
(theatre,
film
,
TV
)
Ausstatter
{pl}
set
decorators
Dekorationsbau
{m}
(
Theater
;
Film
,
TV
)
[art]
set
construction
(theatre;
film
,
TV
)
Unterwasserdekorationsbau
{m}
;
Unterwasserdekorationen
{pl}
underwater
set
construction
Feststellschraube
{f}
;
Stellschraube
{f}
;
Klemmschraube
{f}
;
Schaftschraube
{f}
[techn.]
set
screw
;
attachment
screw
;
binding
screw
;
locking
screw
;
check
screw
;
clamping
screw
;
clamp
bolt
Feststellschrauben
{pl}
;
Stellschrauben
{pl}
;
Klemmschrauben
{pl}
;
Schaftschrauben
{pl}
set
screws
;
attachment
screws
;
binding
screws
;
locking
screws
;
check
screws
;
clamping
screws
;
clamp
bolts
Geodreieck
{n}
;
Zeichenwinkel
{m}
[math.]
set
square
[Br.]
;
triangle
[Am.]
Geodreiecke
{pl}
;
Zeichenwinkel
{pl}
set
squares
;
triangles
Konnossementssatz
{m}
;
Satz
{m}
des
Konnossements
[transp.]
[adm.]
set
of
bills
of
lading
voller
Satz
des
Konnossements
full
set
of
bills
of
lading
Konstruktionszeichner
{m}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
set
designer
;
draughtsman
;
draughtsperson
(used
to
remain
noncommittal
on
gender
) (theatre,
film
,
TV
)
Konstruktionszeichner
{pl}
set
designers
;
draughtsmen
;
draughtspersons
Lichtzeichenanlage
{f}
set
of
lights
Lichtzeichenanlagen
{pl}
set
s
of
lights
Regelsammlung
{f}
set
of
rules
;
rule
collection
Regelsammlungen
{pl}
set
s
of
rules
;
rule
collections
Regelwerk
{n}
[adm.]
set
of
rules
;
body
of
rules
and
regulations
;
rules
and
standards
Regelwerke
{pl}
set
s
of
rules
;
bodies
of
rules
and
regulations
Satzball
{m}
[sport]
set
point
Satzbälle
{pl}
set
points
Sollwert
{m}
;
Grenzwert
{m}
set
point
;
set
point
value
Sollwerte
{pl}
;
Grenzwerte
{pl}
set
points
;
set
point
values
Standwurf
{m}
[sport]
(
Basketball
)
set
shot
Standwürfe
{pl}
set
shots
Stellkolben
{m}
set
piston
Stellkolben
{pl}
set
pistons
Szenendekorateur
{m}
(
Film
,
TV
)
set
dresser
(film,
TV
)
Szenendekorateuren
{pl}
set
dressers
Versatzstück
{n}
(
in
einer
Bühnendekoration
)
[art]
set
piece
;
movable
piece
of
scenery
Versatzstücke
{pl}
set
pieces
;
movable
pieces
of
scenery
Vortragsreihe
{f}
set
of
lectures
;
series
of
lectures
;
lecture
series
Vortragsreihen
{pl}
set
s
of
lectures
;
series
of
lectures
;
lecture
series
etw
.
auslösen
;
etw
.
in
Gang
set
zen
{vt}
to
set
off
↔
sth
.
eine
Explosion
auslösen
to
set
off
an
explosion
etw
.
betreten
;
einen
Fuß
in
etw
.
set
zen
[übtr.]
{vt}
to
set
foot
in
sth
.
[fig.]
einen
Fuß
auf
britischen
Boden
set
zen
to
set
foot
on
British
soil
jdn
.
freilassen
;
jdn
.
auf
freien
Fuß
set
zen
{vt}
to
set
sth
.
free
/
loose
ein
Tier
freilassen
;
einem
Tier
die
Freiheit
schenken
to
set
an
animal
free
jdn
.
etw
.
kosten
{vt}
(
eine
bestimmte
Menge
Geld
)
to
set
sb
.
back
sth
. (a
certain
amount
of
money
)
[coll.]
Dieses
Abendessen
kostet
Sie
60
Dollar
.
That
dinner
will
set
you
back
$60
.
Foliensatz
{m}
set
of
slides
Foliensätze
{pl}
set
s
of
slides
jdn
.
plötzlich
angreifen
{vt}
to
set
on/upon
sb
.
[Am.]
Sie
war
schockiert
,
nachdem
sie
urplötzlich
von
einer
Möwe
angegriffen
wurde
.
She
was
shocked
after
being
set
upon
by
a
gull
.
More results
Search further for "set":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "set out"){kind=small}
