DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
security
Search for:
Mini search box
 

265 results for security
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Wertpapier-Kennnummer {f} [fin.] security code number; security identification code; CUSIP number [Am.]

Wertpapier-Kennnummern {pl} security code numbers; security identification codes; CUSIP numbers

sicherheitspolitisch {adj} [pol.] security policy; security (prepositive); of security policy; in terms of security policy; related to security policy (postpositive) [listen]

sicherheitspolitische Überlegungen security policy considerations; security considerations

Sicherheitsbereich {m} security sector; safety area; secure area; safety zone

Sicherheitsbereiche {pl} security sectors; safety areas; secure areas; safety zones

Abschaltebereich {m} (einer Fernmeldeanlage) [telco.] security unit; security block (of a communication system)

Abtastschleuse {f} (im Kaufhaus usw.) security scanner gates; detection gates (at a department store etc.)

Hochwassersicherheit {f} (Raumplanung) security against floods (spatial planning)

IT-Sicherheitszentrum {n} [comp.] Security Operations Center /SOC/

Schmusedecke {f} (eines Kleinkinds) [psych.] security blanket; blankie (of an infant)

Sicherheitsüberprüfung {f} (einer Örtlichkeit) security survey (of a site)

Sicherheitsdialog {m} [pol.] security dialogue

Sicherheitskontrolle {f}; Befugniskontrolle {f} security control

Sicherheitslage {f} security situation

Sicherheitsmanagement {n} security management

Sicherheitsmerkmale {pl} security features

Sicherheitspersonal {n} security staff

Sicherheitsstatus {m} security status; safety status

Wertpapier-Kommissionsgeschäft {n} (Kategorie) [fin.] security commission business

Kuscheldecke {f} (eines kleinen Kindes) [psych.] security blanket; blankie (of an infant)

Personenkontrolle {f} [adm.] security check (on an individual); identity check

Sicherheitszuschlag {m} [aviat.] security surcharge

Sicherheitsstaat {m} [pol.] security state

Beleihen {n}; Beleihung {f}; Belehnen {n}; Belehnung {f} [Ös.] [Schw.] (von etw.) [fin.] lending money; granting a loan (on sth.) against collateral security

Beleihung von jds. Vermögen lending on sb.'s property

Beleihung des Warenlagers inventory loan

Beleihung von Versicherungspolicen loans and advances on insurance policies

Beleihung einer Versicherung/Lebensversicherung; Policendarlehen {n} loan on policy; policy loan

Datenschutzbeauftragter {m}; Datenschutzbeauftragte {f} /DSB/; Datenschutzverantwortlicher {m} data protection official /DPO/; data protection officer /DPO/; data security engineer; data protection registrar; commissioner for data protection

Datenschutzbeauftragten {pl}; Datenschutzbeauftragte {pl}; Datenschutzverantwortlicher {pl} data protection officials; data protection officers; data security engineers; data protection registrars; commissioners for data protection

Bundesdatenschutzbeauftragte {m,f}; Bundesdatenschutzbeauftragter Federal Commissioner for Data Protection

Europäischer Datenschutzbeauftragter European Data Protection Supervisor /EDPS/

Börsenmakler {m}; Börsemakler {m} [Ös.]; Wertpapiermakler {m}; Wertpapierhändler {m}; Effektenmakler {m}; Effektenhändler {m}; Wertschriftenmakler {m} [Schw.]; Wertschriftenhändler {m} [Schw.] [fin.] exchange broker; stockbroker; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / broker; security broker; market maker [Br.]

Börsenmakler {pl}; Börsemakler {pl}; Wertpapiermakler {pl}; Wertpapierhändler {pl}; Effektenmakler {pl}; Effektenhändler {pl}; Wertschriftenmakler {pl}; Wertschriftenhändler {pl} exchange brokers; stockbrokers; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / brokers; security brokers; market makers

Börsenmakler {m} auf eigene Rechnung pit trader

Namensaktie {f} [fin.] registered share; registered security

Namensaktien {pl} registered shares; registered securities

vinkulierte Namensaktie registered share with restricted transferability

Rechtssicherheit {f} [jur.] legal certainty; predictability of legal decisions; legal security

Rechtssicherheit schaffen to create legal certainty

Grundsatz der Rechtssicherheit principle of legal certainty

Sicherheitsgefühl {n}; Gefühl {n} der Sicherheit (in Bezug auf die allgemeine Lage) sense of security

das allgemeine Sicherheitsgefühl the sense of security felt by the public

ein falsches Sicherheitsgefühl vermitteln to give/provide a false sense of security

Sicherheitsmaßnahme {f} safety measure (for the individual); security measure (for the public)

Sicherheitsmaßnahmen {pl} safety measures; security measures

Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet. The review led to the modification of our security procedures.

Sicherheitsprogramm {n} safety programme; security programme [Br.]; safety program; security program [Am.]

Sicherheitsprogramme {pl} safety programmes; security programmes; safety programs; security programs

alle Phasen des Gesundheits- und Sicherheitsprogramms all phases of the health and safety program

Sicherheitsrisiko {n} safety hazard; safety risk; security risk

Sicherheitsrisiken {pl} safety hazards; safety risks; security risks

Übermüdete Fahrer stellen ein Sicherheitsrisiko dar. Exhausted drivers are a safety risk.

ausgegebenes Wertpapier {n}; ausgegebene Aktie {f}; Emission {f} [fin.] issued security; issued share (of stock); issue [listen]

Neuemissionen {pl} new issues

stark überzeichnete Neuemissionen von kleinen oder jungen Unternehmen hot issues

absichern {vt} [listen] to provide security for

absichernd providing security for

abgesichert provided security for

Alarm- und Sicherheitsanlagenbauer {m} alarm and security system engineer

Alarm- und Sicherheitsanlagenbauer {pl} alarm and security system engineers

Depotprüfung {f} [fin.] audit of security deposit holdings

Depotprüfungen {pl} audits of security deposit holdings

Diensthund {m} police dog; dog used for policy/security work; working dog

Diensthunde {pl} police dogs; dogs used for policy/security work; working dogs

Effektendepotkonto {n}; Depotkonto {n}; Effektendepot {n} [fin.] securities account; security deposit account; custodianship account [Am.]

Effektendepotkonten {pl}; Depotkonten {pl}; Effektendepots {pl} securities accounts; security deposit accounts; custodianship accounts

Energiesicherheit {f} energy security

die Energiesicherheit gewährleisten to maintain energy security

Ernährungssicherheit {f} food security

Ernährungssicherheit besteht, wenn Menschen jederzeit physischen und ökonomischen Zugang zu angemessener, sicherer und ausgewogener Nahrung haben. Food security exists when all people at all times have physical and economic access to sufficient, safe, and nutritious food.

Geborgenheit {f} [listen] safety; security; shelter [listen] [listen] [listen]

ein Gefühl der Sicherheit und Geborgenheit sense of being safe and secure

Geheimhaltungsstufe {f} [adm.] level of secrecy; level of security classification

Geheimhaltungsstufen {pl} levels of secrecy; levels of security classification

Geheimnisträger {m}; Geheimnisträgerin {f} person entrusted with confidential information; person with security clearance; person cleared for access to secret information

Berufsgeheimnisträger {m} person bound by professional secrecy

Hinterlegung {f} einer Sicherheit; Sicherheitsleistung {f} (Zivilrecht) [fin.] deposit of security; provision of security (civil law)

Sicherheitsleistung des Vorerben provision of security by the prior heir

Hochsicherheitsgefängnis {n} maximum-security prison

Hochsicherheitsgefängnisse {pl} maximum-security prisons

Mindestsicherung {f} [adm.] [soc.] minimum social security benefit; minimum benefit

bedarfsorientierte Mindestsicherung minimum benefit based on needs

Objektschutzbeauftragte {m,f}; Objektschutzbeauftragter (Baustelle) head of site security

Objektschutzbeauftragten {pl}; Objektschutzbeauftragte heads of site security

Sicherheitsexperte {m} safety expert; security expert

Sicherheitsexperten {pl} safety experts; security experts

Sicherheitsgründe {pl} reasons of safety; security reasons

aus Sicherheitsgründen for reasons of safety; for security reasons

Sicherheitskraft {f} member of security

Sicherheitskräfte {pl} security; security staff; members of security [listen]

Sicherheitskriterium {n} safety criterion; security criterion; safety requirement

Sicherheitskriterien {pl} safety criteria; security criteria; safety standards

Sicherheitspartnerschaft {f} [pol.] partnership for security

Sicherheitspartnerschaften {pl} partnerships for security

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners