A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
qualitative dialectics
qualitative research
qualitatively
qualities
quality
quality assurance
quality assurance expert
quality assurance experts
quality assurance officer
Search for:
ä
ö
ü
ß
219 results for
quality
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Gewässerreinhaltung
{f}
[envir.]
water
pollution
control
;
water
quality
control
Gewässersanierung
{f}
;
Verbesserung
{f}
der
Wassergüte
[envir.]
water
quality
improvement
measures
;
water
quality
improvement
Gleitvermögen
{n}
;
Gleitfähigkeit
{f}
[aviat.]
[techn.]
[textil.]
gliding
quality
Gutgrenze
{f}
;
annehmbare
Qualitätsgrenzlage
{f}
(
Qualitätsmanagement
)
acceptable
quality
level
/AQL/
(quality
management
)
Herstellungsqualität
{f}
production
quality
Kampfstärke
{f}
[sport]
fighting
quality
Klopffestigkeit
{f}
(
Treibstoff
)
[auto]
knock
reistance
;
anti-knock
quality
Kreditwürdigkeit
{f}
;
Bonität
{f}
[fin.]
creditworthiness
;
credit
standing
;
financial
standing
;
credit
quality
Kunstdruck
{m}
(
Technik
)
[print]
(high-quality)
art
printing
Landschaftsbild
{n}
[envir.]
visual
quality
of
a/the
landscape
Laufeigenschaften
{pl}
[auto]
running
quality
;
road
performance
Luftgütenorm
{f}
[adm.]
air
quality
standard
Luftqualitätsindex
{m}
/LQI/
[envir.]
air
quality
index
/AQI/
Luftreinhaltung
{f}
[envir.]
air
quality
management
;
air
pollution
control
Messgebiet
{n}
zur
Luftgüteüberwachung
[envir.]
air
quality
control
region
;
air
pollution
control
district
Mindergüte
{f}
sub-standard
grade
;
sub-standard
quality
Nahtqualität
{f}
[textil.]
seam
quality
Oberflächengüte
{f}
;
Oberflächenqualität
{f}
finish
quality
Qualitätsarbeit
{f}
high
quality
work
Qualitätskosten
{pl}
cost
of
quality
Qualitätsverbindlichkeiten
{pl}
quality
-related
liabilities
Schneidhaltigkeit
{f}
;
Schnitthaltigkeit
{f}
(
eines
Schneidewerkzeugs
)
[techn.]
edge-retention
;
edge-holding
capacity
;
edge-holding
quality
(of a
cutting
tool
)
Schönschriftdruck
{m}
letter-
quality
printing
gelenktes
/
nicht
gelenktes
Schriftstück
{n}
(
Qualitätsmanagement
)
[med.]
controlled
/
uncontrolled
document
(quality
management
)
Sonderfreigabe
{f}
(
eines
mangelhaften
Produkts
) (
Qualitätsmanagement
)
concession
(of a
defective
product
) (quality
management
)
Standardqualität
{f}
standard
quality
Standortqualität
{f}
[bot.]
site
quality
;
site
capability
;
site
productivity
Stanzfähigkeit
{f}
;
Stanzbarkeit
{f}
[techn.]
punching
quality
hoher
Stellenwert
{m}
;
zentrale
Stellung
{f}
;
zentrale
Rolle
{f}
;
Bedeutsamkeit
{f}
centrality
(quality
of
being
of
great
importance
)
Telefonqualität
{f}
(
Sprachsignal
)
[telco.]
toll
quality
Verarbeitungsqualität
{f}
manufacturing
quality
;
build
quality
Vertrauensbereich
{m}
(
Qualitätsmanagement
)
confidence
range/region/belt/interval
(quality
management
)
die
vornehme
Welt
the
people
of
quality
Wertarbeit
{f}
high-class
workmanship
;
high-
quality
workmanship
Werthaltigkeit
{f}
[fin.]
credit
quality
Wohnungsqualität
{f}
housing
quality
die
Würzigkeit
von
etw
.
[cook.]
the
spicery
of
sth
. (spicy
quality
)
lufthygienisches
Überwachungssystem
{n}
;
System
{n}
zur
Überwachung
der
Luftqualität
;
Immisionsmessungsnetz
{n}
air
quality
monitoring
system
;
air
quality
monioring
network
qualitätsverbessernd
{adj}
quality
-improving
vornehm
{adj}
(
Person
)
[soc.]
gentle
[archaic]
(of a
person
of
quality
)
computergestützte
Qualitätssicherung
{f}
/CAQ/
[comp.]
computer-aided
quality
assurance
/CAQ/
Qualitätsverlust
{m}
loss
of
quality
Gütezeichen
{n}
[econ.]
mark
of
quality
;
kitemark
[Br.]
fehlerfreie
Platte
{f}
block
(quality
of
mica
)
Abnahmeprüfung
{f}
;
Abnahmeversuch
{n}
;
Abnahmetest
{m}
;
Übergabeprüfung
{f}
;
Übernahmeprüfung
{f}
;
Freigabeprüfung
{f}
;
Freigabetest
{m}
(
Qualitätsprüfung
)
[techn.]
approval
test
;
acceptance
test
;
inspection
test
;
acceptance
inspection
(quality
inspection
)
Abnahmeprüfungen
{pl}
;
Abnahmeversuche
{pl}
;
Abnahmetests
{pl}
;
Übergabeprüfungen
{pl}
;
Übernahmeprüfungen
{pl}
;
Freigabeprüfungen
{pl}
;
Freigabetests
{pl}
approval
tests
;
acceptance
tests
;
inspection
tests
;
acceptance
inspections
Werksabnahmeprüfung
{f}
factory
acceptance
test
;
plant
acceptance
test
Abnahmeprüfverfahren
{n}
;
Abnahmeverfahren
{n}
(
Qualitätssicherung
)
[techn.]
acceptance
test
procedure
(quality
assurance
)
Abnahmeprüfverfahren
{pl}
;
Abnahmeverfahren
{pl}
acceptance
test
procedures
Abweichung
{f}
;
Abweichen
{n}
(
von
)
deviation
(from)
Abweichungen
{pl}
deviations
absolute
Abweichung
absolute
deviation
absoluter
Wert
einer
Abweichung
[statist.]
absolute
deviation
;
average
deviation
geringfügige
Abweichung
minor
deviation
mittlere
Abweichung
average
deviation
Farbabweichung
{f}
colour
deviation
[Br.]
;
color
deviation
[Am.]
Abweichung
vom
Muster
deviation
from
sample
Abweichung
von
der
Beschreibung
deviation
from
description
Abweichung
von
der
Qualität
deviation
of
quality
Abweichung
von
der
Reiseroute
deviation
from
the
voyage
Abweichungen
von
Prozessparametern
processing
deviations
bei
etw
.
große
Anstrengungen
unternehmen
{v}
to
be
invested
in
sth
.
Wir
unternehmen
große
Anstrengungen
,
um
unseren
Kunden
ein
erstklassiges
Service
zu
bieten
.
We
are
invested
in
providing
a
top-
quality
service
to
our
customers
.
Die
frühere
Regierung
hat
bei
der
Hochschulbildung
größere
Anstrengungen
unternommen
.
The
former
government
was
more
heavily
invested
in
higher
education
.
Bedarf
{m}
(
an
etw
.) (
Umstand
,
dass
etwas
benötigt
wird
)
need
;
requirement
;
requirements
Eiweißbedarf
{m}
protein
requirement
Jahresbedarf
{m}
yearly
need
;
yearly
requirement
erhöhter
Bedarf
increased
requirements
voraussichtlicher
Bedarf
anticipated
requirement
bei
dringendem/akutem
Bedarf
in
cases
of
urgent
need
Es
besteht
dringender
Bedarf
an
gut
ausgebildeten
Fachkräften
.
There
is
an
urgent
need
for
quality
professionals
.
Beständigkeit
{f}
;
Konstanz
{f}
(
bei
etw
.)
consistency
(of
sth
. /
in
doing
sth
.)
eine
gleichbleibende
Qualität
von
Dienstleistungen
consistency
in
the
quality
of
service
beständigere/konstantere
Leistungen
erbringen
to
show
greater
consistency
of
performance
die
ganze
Saison
über
mit
großer
Beständigkeit
spielen
to
play
with
great
consistency
all
season
More results
Search further for "quality":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners