DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

619 results for plant
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Anlagenbetriebstechnik {f} plant operations engineering

Anlagenbuchhaltung {f} plant record division

Anlagenkennzeichen {n} /AKZ/ [electr.] plant identification code /PIC/

Anlagenkennzeichnung {f} [techn.] plant identification

Anlagensicherheits-Handbuch {n} plant safety manual

Anlagenverfügbarkeit {f} plant availability

Belastbarkeit {f} der Anlage (Kerntechnik) [techn.] plant load factor (nuclear engineering)

Industrieanlagenvermietung {f} plant hire

Pflanzengestaltung {f} plant design

Pflanzengewebe {n}; pflanzliches Gewebe [bot.] plant tissue

Pflanzenwelt {f}; Pflanzenreich {n} [geh.]; Florenreich {n} (Gesamtheit aller Pflanzen) [bot.] plant world; plant life; plant realm

Sortenschutz {m} [jur.] plant variety protection /PVP/

Pflanzenanalyse {f} [biochem.] plant analysis

Blumentopf {m}; Pflanzentopf {m} [listen] plant pot

Pflanzengesundheit {f} plant health

Pflanzenmaterial {n} [agr.] plant material

Pflanzenstanolester {n} [chem.] plant stanol esters

Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk {n}; Kombikraftwerk {n} combined cycle gas turbine plant; CCGT plant; CCGT power station [Br.] CCGT power plant [Am.]; combined cycle power plant /CCPP/ [Am.]

Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke {pl}; Kombikraftwerke {pl} combined cycle gas turbine plants; CCGT plants; CCGT power station CCGT power plants; combined cycle power plants

Kombikraftwerk mit befeuertem Abhitzekessel CCGT power plant with supplementary firing/heating

Kombikraftwerk mit Druckkohlenstaubfeuerung; Kombikraftwerk mit direkt befeuerter Gasturbine pressurized pulverized coal combustion combined cycle plant; PPCC combined cycle power plant; direct coal-fired combined cycle power plant

Kombikraftwerk mit Druckwirbelschichtfeuerung pressurized fluidized bed combustion combined cycle plant; PFBC combined cycle power plant; combined-cycle power plant with pressurized fluidized bed combustion

Kombikraftwerk mit geringer Zusatzfeuerung combined cycle plant with limited supplementary firing/heating

Kombikraftwerk mit maximaler Zusatzfeuerung maximally/fully fired combined cycle plant

Kombikraftwerk mit Zusatzfeuerung CCGT power plant with supplementary firing/heating; combined-cycle plant with supplementary firing/heating

Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung integrated coal gasification combined cycle power plant /IGCC/; coal-fired integrated gasification combined-cycle plant; combined cycle plant with coal gasification

Kombikraftwerk mit nicht befeuertem Abhitzekessel CCGT power plant with no supplementary firing/heating; combined-cycle power plant without additional firing/heating

Staude {f} [bot.] forb; perennial; herbaceous perennial plant [listen]

Stauden {pl} forbs; perennials; herbaceous perennial plants

Hochstaude {f} tall forb

Leitstaude {f} accent perennial; focal point perennial; theme perennial

Schnittstaude {f} perennial for cutting; cutting perennial

Wildstaude {f} wild perennial

Staudensichtung {f} testing of perennials

Staudenzüchtung {f} perennial plant breeding

rasenbildende Staude carpet-forming perennial; mat-forming perennial

Blühpflanze {f}; blühende Pflanze {f}; Blüher {m} [bot.] blooming plant; bloomer

Blühpflanzen {pl}; blühende Pflanzen {pl}; Blüher {pl} blooming plants; bloomers

frühblühende Pflanze; Frühblüher {m} early bloomer

Herbstblüher {m} autumn-blooming plant; autumn bloomer; fall-blooming plant [Am.]; fall bloomer [Am.]

spätblühende Pflanze; Spätblüher {m} late bloomer

Pflanze, die im Frühsommer blüht early summer bloomer

Brecheranlage {f}; Zerkleinerungsanlage {f} [techn.] crushing plant

Brecheranlagen {pl}; Zerkleinerungsanlagen {pl} crushing plants

semi-mobile Brecheranlage semi-mobile crushing plant

mobile Brecheranlage mobile crushing plant

stationäre Brecheranlage stationary crushing plant

transportable Brecheranlage portable crushing plant

Abwasser {n} (vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage) [envir.] sewage; sewerage; plant effluent (treated wastewater from a plant) [listen] [listen]

Abwässer {pl} sewages

industrielles Abwasser industrial effluent

landwirtschaftliches Abwasser agricultural wastewater

Abwasser aufbereiten to treat sewage

Kalanchoe-Pflanzen {pl} (Kalanchoe) (botanische Gattung) [bot.] kalanchoe plants (botanical genus)

Flammendes Käthchen {n}; Garten-Kalanchoe {f}; Madagaskarglöckchen {n} (Kalanchoe blossfeldiana/globulifera) flaming Katy; Christmas kalanchoe; Madagascar widow's-thrill

Goethe-Pflanze {f}; Wunderblatt {n}; Lebenszweig {m} (Kalanchoe pinnata) Goethe plant; life plant; miracle leaf; cathedral bells

Brutblatt; Keimblatt; Knotenblatt (Kalanchoe daigremontiana) devil's backbone; alligator plant; Mexican hat plant; mother-of-thousands

Elefantenohr {n} (Kalanchoe beharensis) elephant's ear kalanchoe; feltbush

Stranggussanlage {f} (Gießerei) [techn.] strand casting plant; continuous casting plant; continuous casting machine (foundry)

Stranggussanlagen {pl} strand casting plants; continuous casting plants; continuous casting machines

Stranggussanlage in Kreisbogenbauart S-type continuous casting machine; circular-arc-type plant

Stranggussanlage in Ovalbogenbauart oval-bow-type continuous casting machine; oval-bow-type strand casting plant

Stranggussanlage in Vertikalbauart mit Strangabbiegung vertical-type continuous casting machine with bending of the strand

Trinkwasseraufbereitungsanlage {f} drinking water treatment plant; water purification plant

Trinkwasseraufbereitungsanlagen {pl} drinking water treatment plants; water purification plants

Trinkwassergewinnungs- und -aufbereitungsanlage drinking water extraction and treatment plant

mobile Trinkwasseraufbereitungsanlage {f} mobile water purification unit

transportable Trinkwasseraufbereitungsanlage {f} transportable water purification unit

Windkraftanlage {f} /WKA/; Windenergieanlage {f} /WEA/; Windanlage {f}; Windkraftwerk {n}; Windkraftkonverter {m} [obs.] [envir.] wind power plant; wind energy plant; wind plant; wind power unit / WPU/; wind power station [Br.]; wind-turbine generator system /WTGS/; wind turbine; wind energy conversion system [obs.]; wind energy converter [obs.]

Windkraftanlagen {pl}; Windenergieanlagen {pl}; Windanlagen {pl}; Windkraftwerke {pl}; Windkraftkonverter {pl} wind power plants; wind energy plants; wind plants; wind power units; wind power stations; wind-turbine generator systems; wind turbines; wind energy conversion systems; wind energy converters

Windkraftanlage mit horizontaler Achse horizontal-axis wind turbine /HAWT/

Windkraftanlage mit vertikaler Achse vertical-axis wind turbine /VAWT/

Windenergieanlage vor der Küste offshore wind energy plant; offshore wind turbine

eine Pflanze in Form schneiden; beschneiden; kupieren {vt} [agr.] to trim; to cut a plant [listen]

in Form schneiden; beschneidend; kupierend trimming; cutting [listen] [listen]

in Form geschnitten; beschnitten; kupiert trimmed; cut

beschneidet; kupiert trims; cuts [listen]

beschnitt; kupierte trimmed; cut

(ein Gewächs) umpflanzen {vt} {vt} [agr.] to replant (a plant)

umpflanzend replanting

umgepflanzt replanted

pflanzt um replants

pflanzte um replanted

Lein {m}; Flachspflanze {f} (Linum) (botanische Gattung) [bot.] flax plant (botanical genus)

Gemeiner Lein {m}; Saatlein {m}; Flachs {m} (Linum usitatissimum) common flax; linseed

Alpenlein {m} (Linum alpinum) Alpine flax; mountain flax

Österreichischer Lein; Österreich-Lein (Linum austriacum) Austrian flax

holzbildende Pflanze {f}; verholzende Pflanze {f}; Holzgewächs {n}; Gehölzpflanze {f}; Gehölz {n} [bot.] [listen] woody plant

holzbildende Pflanzen {pl}; verholzende Pflanzen {pl}; Holzgewächse {pl}; Gehölzpflanzen {pl}; Gehölze {pl} woody plants

mit Ballentuch ballierte Gehölze balled and burlapped woody plants

ballierte und palettierte Gehölze balled and platformed woody plants [Am.]

Abfallaufbereitungsanlage {f} [envir.] waste processing plant; waste recycling plant

Abfallaufbereitungsanlagen {pl} waste processing plants; waste recycling plants

Bauschuttaufbereitungsanlage {f} construction waste recycling plant

Biogasanlage {f} [envir.] biogas plant

Biogasanlagen {pl} biogas plants

Biogasanlage {f} (ohne Sauerstoff) anaerobic digester (without oxygen)

Heizwerk {n} heating plant; heating station

Heizwerke {pl} heating plants; heating stations

Fernheizwerk {n}; Fernwärmewerk {n} district heating plant; central heating plant [Am.]

Kernkraftwerk {n}; Atomkraftwerk {n} [ugs.] [techn.] nuclear power station; nuclear power plant; atomic power station/plant; nuclear opponents

Kernkraftwerke {pl}; Atomkraftwerke {pl} nuclear power stations; nuclear power plants; atomic power stations/plants

ein Kernkraftwerk stilllegen to decommission; to shut down a nuclear power plant

Kohlekraftwerk {n}; Kohlenmeiler {m} [Dt.] [ugs.] coal-fired power plant; coal-fired power station [Br.]

Kohlekraftwerke {pl}; Kohlenmeiler {pl} coal-fired power plants; coal-fired power stations

Braunkohlekraftwerk {n} lignite fuelled power station [Br.]; brown coal power station [Br.]; brown coal power plant [Am.]

Kulturpflanze {f}; Zuchtpflanze {f} [agr.] cultivated plant

Kulturpflanzen {pl}; Zuchtpflanzen {pl} cultivated plants

eine Zuchtpflanze abhärten (an die Bedingungen im Freien gewöhnen) to harden off a cultivated plant (accustom it to outdoor conditions)

Marsdeniapflanzen {pl} (Marsdenia) (botanische Gattung) [bot.] marsdenia plants (botanical genus)

Kondurangostrauch {m}; Geierpflanze {f} (Marsdenia cundurango) condor vine; Eagle vine; condurango plant

Buschbanane {f} (Marsdenia australis) bush banana; green vine; silky pear

Müllverbrennungsanlage {f}; Abfallverbrennungsanlage {f} incinerator plant; waste incineration plant; waste/refuse incinerator

Müllverbrennungsanlagen {pl}; Abfallverbrennungsanlagen {pl} incinerator plants; waste incineration plants; waste/refuse incinerators

Mitverbrennungsanlage {f} co-incineration plant

Pflanzloch {f} [agr.] planting pit [Br.]; plant pit [Br.]; planting hole [Am.]

Pflanzlöcher {pl} planting pits; plant pits; planting holes

ein Pflanzloch ausheben to dig a planting pit [Br.]; to excavate a plant pit [Br.]; to dig a planting hole [Am.]

Prüfanlage {f}; (großer) Prüfstand {m} test plant; testing plant

Prüfanlagen {pl}; Prüfstände {pl} test plants; testing plants

Prüfstand für Lokomotiven locomotive testing plant

Rankenpflanze {f}; Rankpflanze {f}; Rankengewächs {n}; Rankenkletterer {m}; Ranker {m} [bot.] tendril-climbing plant; tendril climber; climbing plant with tendrils; climbers using tendrils

Rankenpflanzen {pl}; Rankpflanzen {pl}; Rankengewächse {pl}; Rankenkletterer {pl}; Ranker {pl} tendril-climbing plants; tendril climbers; climbing plant with tendrilses; climbers using tendrilses

Rankenpflanze mit Haftscheiben; Haftscheibenranker {m} self-clinging vine with adhesive discs [Br.] / adhesive pads [Am.]

Solaranlage {f} [electr.] solar installation; solar system; solar plant

Solaranlagen {pl} solar installations; solar systems; solar plants

Solarinselanlage {f}; Solarinsel {f} off-grid solar system

Sonnenkraftwerk {n}; Solarkraftwerk {n} solar power plant; solar power station [Br.]

Sonnenkraftwerke {pl}; Solarkraftwerke {pl} solar power plants; solar power stations

Satelliten-Sonnenkraftwerk {n} satellite solar power station /SSPS/

Verarbeitungsanlage {f}; Aufbereitungsanlage {f} [techn.] processing plant; processing facility

Verarbeitungsanlagen {pl}; Aufbereitungsanlagen {pl} processing plants; processing facilities

Aufbereitungsanlage für Faul- und Biogas fermentation gas and biogas processing facility

eine Pflanze absenken; von einer Pflanze Absenker machen; eine Pflanze durch Absenker vermehren {v} [agr.] to layer a plant

absenkend; Absenker machend; durch Absenker vermehrend layering

abgesenkt; Absenker gemacht; durch Absenker vermehrt layered

bodendeckende Pflanze {f}; Bodendecker {m} [bot.] groundcover plant; ground cover; groundcover

bodendeckende Pflanzen {pl}; Bodendecker {pl} groundcover plants; ground covers; groundcovers

teppichbildender Bodendecker carpet-forming groundcover plant

eine Pflanze umsetzen; verpflanzen {vt} [bot.] to replant; to transplant a plant

Buschbohnen vertragen das Umsetzen nicht. Bush beans do not transplant well.

Die Pflanze sollte bis zum Frühjahr im Zimmer aufgezogen und dann nach draußen verpflanzt werden. The plant should be grown indoors until spring, when it can be transplanted outside.

Abfallentsorgungsanlage {f}; Müllentsorgungsanlage {f} [envir.] waste disposal facility; waste disposal plant

Abfallentsorgungsanlagen {pl}; Müllentsorgungsanlagen {pl} waste disposal facilities; waste disposal plants

Abfallverpressungsanlage {f}; Abfallverdichtungsanlage {f} [envir.] waste compaction plant

Abfallverpressungsanlagen {pl}; Abfallverdichtungsanlagen {pl} waste compaction plants

Abfüllanlage {f} (für Dosen) tinning plant [Br.]; canning plant [Am.]

Abfüllanlagen {pl} tinning plants; canning plants

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners