DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Party
Search for:
Mini search box
 

380 results for party | party
Word division: Par·ty
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Parteizugehörigkeit {f} party affiliation

Party-Service {m} party catering service

Partylaune {f} party spirit; party mood

Regressschuldner {m} [jur.] party liable to recourse

Trupp {m} [mil.] party

Verfahrensbeteiligte {m,f}; Verfahrensbeteiligter party to the proceedings

ausschreibende Stelle {f}; ausschreibende Behörde {f} [adm.] party inviting tenders [Br.]; authority inviting tenders [Br.]; agency requesting proposals [Am.]

parlamentarischer Geschäftsführer {m} [Dt.] (einer Parlamentsfraktion) [pol.] party whip; whip (of a parliamentary group) [listen]

Rechtsgeschäft {n} [jur.] legal transaction; act of legal significance; act of a party

Rechtsgeschäfte {pl} legal transactions; acts of legal significance; acts of a party

durch Rechtsgeschäft by a legal transaction; by act of a party

aufschiebend bedingtes Rechtsgeschäft escrow [listen]

abstraktes Rechtsgeschäft indefeasable legal transaction

bedingungsfeindliches Rechtsgeschäft {n} (z. B. Adoption) transaction which shall not be subjected to a condition (e.g. adoption)

Kausalgeschäft {n} underlying legal transaction

rechtsgeschäftlicher Erwerb {+Gen.} acquisition of sth. through a legal transaction

Verfügungsgeschäft {n} dispositive legal transaction

Verpflichtungsgeschäft {n} legal transaction that creates the relationship of obligation

Rechtsgeschäft unter Lebenden transaction inter vivos

Rechtsgeschäft von Todes wegen transaction mortis causa

Vornahme eines Rechtsgeschäfts conclusion of a legal transaction

ein Rechtsgeschäft vornehmen to enter into a legal transaction

Fraktionsdisziplin {f} [Dt.]; Fraktionszwang [Dt.]; Klubzwang {m} [Ös.]; Fraktionstreue {f} [Schw.] (im Parlament) [pol.] (strict) party discipline; party whip [Br.] (in Parliament)

ohne Franktionszwang / Klubzwang without required party discipline; without party whips [Br.]

dem Fraktionszwang unterliegen to be subject to party discipline; to be under/subject to the party whip [Br.]

sich der Fraktionsdisziplin beugen/unterwerfen to submit to the party discipline / whip [Br.]

sich über die Fraktionsdisziplin hinwegsetzen to defy the party whip [Br.]

Der Fraktionszwang ist aufgehoben. The whips are off. [Br.]

vertragsschließende Partei {f}; Vertragspartei {f}; Vertragsbeteiligter {m}; Vertragsteil {m}; Vertragspartner {m} [jur.] contracting party; party to a contract

vertragsschließende Parteien {pl}; Vertragsparteien {pl}; Vertragsbeteiligten {pl}; Vertragsteile {pl}; Vertragspartner {pl} contracting parties; parties to a contract

Die Vertragsparteien sind wie folgt übereingekommen: (Vertragsformel) The Parties have agreed as follows: (contractual phrase)

Alle Vertragspartner unterzeichneten die Vereinbarung. All contracting parties signed the agreement.

Für die Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen den Vertragspartnern gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. The terms of business and the complete legal relations between the contracting parties shall be exclusively governed by and construed according to the law of the Federal Republic of Germany.

Beteiligte {m,f}; Beteiligter {m}; Mitbeteiligter {m} person involved; party

Beteiligten {pl}; Beteiligte {pl}; Mitbeteiligte {pl} the parties concerned

alle Beteiligten all parties concerned

An dem Projekt sind mehrere Partner aktiv beteiligt. There are several active parties to the project.

die Fraktionszugehörigkeit [Dt.] [Schw.]; die Klubzugehörigkeit [Ös.] (im Parlament) {f} [pol.] the party whip [Br.]; the whip [Br.] (membership of a parliamentary group)

die Fraktion/den Klub [Ös.] verlassen; aus der Fraktion/dem Klub [Ös.] austreten to resign the whip

aus der Fraktion/dem Klub [Ös.] der Konservativen ausscheiden to resign the Tory whip [Br.]

einen Abgeordneten aus der Fraktion/dem Klub [Ös.] ausschließen to withdraw the whip from an MP

Parteistellung {f}; Parteienstellung {f} [Ös.] [pol.] standing as a party; status of a party

Parteistellung / Parteienstellung [Ös.] haben (in einem Fall/Verfahren) to have standing as a party; to have the status of a party (to the case/proceedings)

jdm. Parteistellung / Parteienstellung [Ös.] einräumen to grant sb. standing as a party / the status of a party

jdm. die Parteistellung / Parteienstellung [Ös.] versagen to deny sb. the status of a party

Berechtigte {m,f}; Berechtigter entitled; person entitled; entitled party [listen]

Berechtigten {pl}; Berechtigte the entitled; entitled persons

Nichtberechtigte non-entitled person; non-entitled party

Fraktionssitzung {f} [pol.] group meeting; parliamentary group/party meeting; meeting of a political group

Fraktionssitzungen {pl} group meetings; parliamentary group/party meetings; meetings of a political group

Fraktionssitzung der Labour-Partei Labour group meeting

Gartenfest {n}; Gartenparty {f} outdoor party; garden party; lawn party; yard party [Am.]

Gartenfesten {pl}; Gartenpartys {pl} outdoor parties; garden parties; lawn parties; yard parties

ein Gartenfest geben to host a garden/lawn party

Interessent {m}; Interessentin {f} interested party; interested person

Interessenten {pl}; Interessentinnen {pl}; Interessentengruppe {f} interested parties; interested people

keinen Interessenten finden to go begging

innerparteilich {adj} inner party ...

innerparteiliche Auseinandersetzungen inner party disputes; disputes within a party

innerparteiliche Diskussionen discussions within a party

Abendgesellschaft {f} dinner party

Abendgesellschaft mit Tanz dinner dance

(abendliche) Abiturfeier {f} [Dt.]; Abifeier {f} [Dt.] [ugs.]; Maturafeier {f} [Ös.] [Schw.] [school] graduation party

Abiturfeiern {pl}; Abifeiern {pl}; Maturafeiern {pl} graduation parties

Abschiedsfeier {f}; Abschiedsparty {f}; Abschiedsfest {n} farewell party; leaving party [listen]

Abschiedsfeiern {pl}; Abschiedspartys {pl}; Abschiedsfeste {pl} farewell parties; leaving parties

Abschlussfeier {f}; Abschlussparty {f} final party; going away party

Abschlussfeiern {pl}; Abschlusspartys {pl} final parties; going away parties

Abschlussfest {n} farewell party [listen]

Abschlussfeste {pl} farewell parties

Antragsgegner {m} (Zivilprozess) [jur.] non-moving party; non-movant [Am.] (civil action)

Antragsgegner {pl} non-moving parties; non-movants

Arbeiterpartei {f} [pol.] labour party

Arbeiterparteien {pl} labour parties

Arbeitsausschuss {m} working party

Arbeitsausschüsse {pl} working parties

Avalbürge {m}; Avalgeber {m}; Avalist {m} [fin.] guarantor of a bill; party adding its name to a bill

Avalbürgen {pl}; Avalgeber {pl}; Avalisten {pl} guarantors of a bill; parties adding their name to a bill

Bergungsmannschaft {f} rescue party; salvage crew

Bergungsmannschaften {pl} rescue parties; salvage crews

Betriebsfest {n}; Betriebsfeier {f}; Firmenfest {n} firm's party; office party

Betriebsfeste {pl}; Betriebsfeiern {pl}; Firmenfeste {pl} firm's parties; office parties

Budenzauber {m}; Zimmerparty {f} [ugs.] pad party

Budenzauber {pl}; Zimmerpartys {pl} pad parties

Chartergesellschaft {f} charter party

Chartergesellschaften {pl} charter parties

Chartervertrag {m} charter contract; charter party

Charterverträge {pl} charter contracts; charter parties

Drittanbieter {m}; Drittlieferant {m} third-party supplier; third-party vendor

Drittanbieter {pl}; Drittlieferanten {pl} third-party suppliers; third-party vendors

Drittschuldner {m} (Schuldner des Pfändungsschuldners bei Forderungspfändungen) [fin.] third party debtor; garnishee

Drittschuldner {pl} third party debtors; garnishees

Einparteiensystem {n}; Einparteienstaat {m} [pol.] one-party system; single-party system; one-party state; single-party state; 1-party state

Einparteiensysteme {pl}; Einparteienstaatenn {pl} one-party systems; single-party systems; one-party states; single-party states; 1-party states

Geburtstagsfeier {f}; Geburtstagsparty {f}; Geburtstagsfest {n} birthday party; birthday celebration

Geburtstagsfeiern {pl}; Geburtstagspartys {pl}; Geburtstagsfeste {pl} birthday parties; birthday celebrations

Gegenpartei {f} opposite party

Gegenparteien {pl} opposite parties

Gemeinschaftsanschluss {m} [telco.] shared line; party line

Gemeinschaftsanschlüsse {pl} shared lines; party lines

Grillfest {n}; Grillparty {f}; Grillplausch {m} [Schw.]; Grillade {f} [Schw.] [cook.] barbecue party; barbecue /BBQ/

Grillfeste {pl}; Grillpartys {pl}; Grillplausche {pl}; Grilladen {pl} barbecue parties; barbecues

Hochzeitsfeier {f}; Hochzeitsfest {n}; Hochzeitsparty {f} [ugs.] wedding party; bridal party

Hochzeitsfeiern {pl}; Hochzeitsfeste {pl}; Hochzeitspartys {pl} wedding parties; bridal parties

Jagdgesellschaft {f}; Jagdpartie {f} hunting party; shooting party

Jagdgesellschaften {pl}; Jagdpartien {pl} hunting parties; shooting parties

Kindergeburtstag {m}; Kindergeburtstagsfeier {f} child's birthday; child's birthday party

Kindergeburtstage {pl}; Kindergeburtstagsfeiern {pl} child's birthdays; child's birthday parties

Kontrahent {m} contracting party

Kontrahenten {pl} contracting parties

Kriegsgegner {m}; gegnerische Kriegspartei {f} [pol.] [mil.] enemy country; enemy party; the other warring party

Kriegsgegner {pl}; gegnerische Kriegsparteien {pl} enemy countries; enemy parties

Kriegspartei {f} [pol.] warring party

Kriegsparteien {pl} warring parties

Kuschelparty {f} [psych.] cuddle party

Kuschelpartys {pl} cuddle parties

Listenmandat {n} [pol.] seat obtained via a party list

Listenmandate {pl} seat obtained via a party lists

Mitbringparty {f} Dutch party; bottle party; potluck party [Am.]

Mitbringpartys {pl} Dutch parties; bottle parties; potluck parties

Ökopartei {f} [pol.] eco-party

Ökoparteien {pl} eco-parties

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners