A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Partnervermittlung
Partnervermittlungsinstitut
Partnerwahl
Partus agrippinus
Party
Party machen
Party-Service
Partybike
Partyboot
Search for:
ä
ö
ü
ß
380 results for
party
|
party
Word division: Par·ty
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Parteizugehörigkeit
{f}
party
affiliation
Party
-Service
{m}
party
catering
service
Party
laune
{f}
party
spirit
;
party
mood
Regressschuldner
{m}
[jur.]
party
liable
to
recourse
Trupp
{m}
[mil.]
party
Verfahrensbeteiligte
{m,f};
Verfahrensbeteiligter
party
to
the
proceedings
ausschreibende
Stelle
{f}
;
ausschreibende
Behörde
{f}
[adm.]
party
inviting
tenders
[Br.]
;
authority
inviting
tenders
[Br.]
;
agency
requesting
proposals
[Am.]
parlamentarischer
Geschäftsführer
{m}
[Dt.]
(
einer
Parlamentsfraktion
)
[pol.]
party
whip
;
whip
(of a
parliamentary
group
)
Rechtsgeschäft
{n}
[jur.]
legal
transaction
;
act
of
legal
significance
;
act
of
a
party
Rechtsgeschäfte
{pl}
legal
transactions
;
acts
of
legal
significance
;
acts
of
a
party
durch
Rechtsgeschäft
by
a
legal
transaction
;
by
act
of
a
party
aufschiebend
bedingtes
Rechtsgeschäft
escrow
abstraktes
Rechtsgeschäft
indefeasable
legal
transaction
bedingungsfeindliches
Rechtsgeschäft
{n}
(z. B.
Adoption
)
transaction
which
shall
not
be
subjected
to
a
condition
(e.g.
adoption
)
Kausalgeschäft
{n}
underlying
legal
transaction
rechtsgeschäftlicher
Erwerb
{+Gen.}
acquisition
of
sth
.
through
a
legal
transaction
Verfügungsgeschäft
{n}
dispositive
legal
transaction
Verpflichtungsgeschäft
{n}
legal
transaction
that
creates
the
relationship
of
obligation
Rechtsgeschäft
unter
Lebenden
transaction
inter
vivos
Rechtsgeschäft
von
Todes
wegen
transaction
mortis
causa
Vornahme
eines
Rechtsgeschäfts
conclusion
of
a
legal
transaction
ein
Rechtsgeschäft
vornehmen
to
enter
into
a
legal
transaction
Fraktionsdisziplin
{f}
[Dt.]
;
Fraktionszwang
[Dt.]
;
Klubzwang
{m}
[Ös.]
;
Fraktionstreue
{f}
[Schw.]
(
im
Parlament
)
[pol.]
(strict)
party
discipline
;
party
whip
[Br.]
(in
Parliament
)
ohne
Franktionszwang
/
Klubzwang
without
required
party
discipline
;
without
party
whips
[Br.]
dem
Fraktionszwang
unterliegen
to
be
subject
to
party
discipline
;
to
be
under/subject
to
the
party
whip
[Br.]
sich
der
Fraktionsdisziplin
beugen/unterwerfen
to
submit
to
the
party
discipline
/
whip
[Br.]
sich
über
die
Fraktionsdisziplin
hinwegsetzen
to
defy
the
party
whip
[Br.]
Der
Fraktionszwang
ist
aufgehoben
.
The
whips
are
off
.
[Br.]
vertragsschließende
Partei
{f}
;
Vertragspartei
{f}
;
Vertragsbeteiligter
{m}
;
Vertragsteil
{m}
;
Vertragspartner
{m}
[jur.]
contracting
party
;
party
to
a
contract
vertragsschließende
Parteien
{pl}
;
Vertragsparteien
{pl}
;
Vertragsbeteiligten
{pl}
;
Vertragsteile
{pl}
;
Vertragspartner
{pl}
contracting
parties
;
parties
to
a
contract
Die
Vertragsparteien
sind
wie
folgt
übereingekommen:
(
Vertragsformel
)
The
Parties
have
agreed
as
follows:
(contractual
phrase
)
Alle
Vertragspartner
unterzeichneten
die
Vereinbarung
.
All
contracting
parties
signed
the
agreement
.
Für
die
Geschäftsbedingungen
und
die
gesamten
Rechtsbeziehungen
zwischen
den
Vertragspartnern
gilt
ausschließlich
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
.
The
terms
of
business
and
the
complete
legal
relations
between
the
contracting
parties
shall
be
exclusively
governed
by
and
construed
according
to
the
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
.
Beteiligte
{m,f};
Beteiligter
{m}
;
Mitbeteiligter
{m}
person
involved
;
party
Beteiligten
{pl}
;
Beteiligte
{pl}
;
Mitbeteiligte
{pl}
the
parties
concerned
alle
Beteiligten
all
parties
concerned
An
dem
Projekt
sind
mehrere
Partner
aktiv
beteiligt
.
There
are
several
active
parties
to
the
project
.
die
Fraktionszugehörigkeit
[Dt.]
[Schw.]
;
die
Klubzugehörigkeit
[Ös.]
(
im
Parlament
)
{f}
[pol.]
the
party
whip
[Br.]
;
the
whip
[Br.]
(membership
of
a
parliamentary
group
)
die
Fraktion/den
Klub
[Ös.]
verlassen
;
aus
der
Fraktion/dem
Klub
[Ös.]
austreten
to
resign
the
whip
aus
der
Fraktion/dem
Klub
[Ös.]
der
Konservativen
ausscheiden
to
resign
the
Tory
whip
[Br.]
einen
Abgeordneten
aus
der
Fraktion/dem
Klub
[Ös.]
ausschließen
to
withdraw
the
whip
from
an
MP
Parteistellung
{f}
;
Parteienstellung
{f}
[Ös.]
[pol.]
standing
as
a
party
;
status
of
a
party
Parteistellung
/
Parteienstellung
[Ös.]
haben
(
in
einem
Fall/Verfahren
)
to
have
standing
as
a
party
;
to
have
the
status
of
a
party
(to
the
case/proceedings
)
jdm
.
Parteistellung
/
Parteienstellung
[Ös.]
einräumen
to
grant
sb
.
standing
as
a
party
/
the
status
of
a
party
jdm
.
die
Parteistellung
/
Parteienstellung
[Ös.]
versagen
to
deny
sb
.
the
status
of
a
party
Berechtigte
{m,f};
Berechtigter
entitled
;
person
entitled
;
entitled
party
Berechtigten
{pl}
;
Berechtigte
the
entitled
;
entitled
persons
Nichtberechtigte
non-entitled
person
;
non-entitled
party
Fraktionssitzung
{f}
[pol.]
group
meeting
;
parliamentary
group/
party
meeting
;
meeting
of
a
political
group
Fraktionssitzungen
{pl}
group
meetings
;
parliamentary
group/
party
meetings
;
meetings
of
a
political
group
Fraktionssitzung
der
Labour-Partei
Labour
group
meeting
Gartenfest
{n}
;
Garten
party
{f}
outdoor
party
;
garden
party
;
lawn
party
;
yard
party
[Am.]
Gartenfesten
{pl}
;
Garten
party
s
{pl}
outdoor
parties
;
garden
parties
;
lawn
parties
;
yard
parties
ein
Gartenfest
geben
to
host
a
garden/lawn
party
Interessent
{m}
;
Interessentin
{f}
interested
party
;
interested
person
Interessenten
{pl}
;
Interessentinnen
{pl}
;
Interessentengruppe
{f}
interested
parties
;
interested
people
keinen
Interessenten
finden
to
go
begging
innerparteilich
{adj}
inner
party
...
innerparteiliche
Auseinandersetzungen
inner
party
disputes
;
disputes
within
a
party
innerparteiliche
Diskussionen
discussions
within
a
party
Abendgesellschaft
{f}
dinner
party
Abendgesellschaft
mit
Tanz
dinner
dance
(
abendliche
)
Abiturfeier
{f}
[Dt.]
;
Abifeier
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Maturafeier
{f}
[Ös.]
[Schw.]
[school]
graduation
party
Abiturfeiern
{pl}
;
Abifeiern
{pl}
;
Maturafeiern
{pl}
graduation
parties
Abschiedsfeier
{f}
;
Abschieds
party
{f}
;
Abschiedsfest
{n}
farewell
party
;
leaving
party
Abschiedsfeiern
{pl}
;
Abschieds
party
s
{pl}
;
Abschiedsfeste
{pl}
farewell
parties
;
leaving
parties
Abschlussfeier
{f}
;
Abschluss
party
{f}
final
party
;
going
away
party
Abschlussfeiern
{pl}
;
Abschluss
party
s
{pl}
final
parties
;
going
away
parties
Abschlussfest
{n}
farewell
party
Abschlussfeste
{pl}
farewell
parties
Antragsgegner
{m}
(
Zivilprozess
)
[jur.]
non-moving
party
;
non-movant
[Am.]
(civil
action
)
Antragsgegner
{pl}
non-moving
parties
;
non-movants
Arbeiterpartei
{f}
[pol.]
labour
party
Arbeiterparteien
{pl}
labour
parties
Arbeitsausschuss
{m}
working
party
Arbeitsausschüsse
{pl}
working
parties
Avalbürge
{m}
;
Avalgeber
{m}
;
Avalist
{m}
[fin.]
guarantor
of
a
bill
;
party
adding
its
name
to
a
bill
Avalbürgen
{pl}
;
Avalgeber
{pl}
;
Avalisten
{pl}
guarantors
of
a
bill
;
parties
adding
their
name
to
a
bill
Bergungsmannschaft
{f}
rescue
party
;
salvage
crew
Bergungsmannschaften
{pl}
rescue
parties
;
salvage
crews
Betriebsfest
{n}
;
Betriebsfeier
{f}
;
Firmenfest
{n}
firm's
party
;
office
party
Betriebsfeste
{pl}
;
Betriebsfeiern
{pl}
;
Firmenfeste
{pl}
firm's
parties
;
office
parties
Budenzauber
{m}
;
Zimmer
party
{f}
[ugs.]
pad
party
Budenzauber
{pl}
;
Zimmer
party
s
{pl}
pad
parties
Chartergesellschaft
{f}
charter
party
Chartergesellschaften
{pl}
charter
parties
Chartervertrag
{m}
charter
contract
;
charter
party
Charterverträge
{pl}
charter
contracts
;
charter
parties
Drittanbieter
{m}
;
Drittlieferant
{m}
third-
party
supplier
;
third-
party
vendor
Drittanbieter
{pl}
;
Drittlieferanten
{pl}
third-
party
suppliers
;
third-
party
vendors
Drittschuldner
{m}
(
Schuldner
des
Pfändungsschuldners
bei
Forderungspfändungen
)
[fin.]
third
party
debtor
;
garnishee
Drittschuldner
{pl}
third
party
debtors
;
garnishees
Einparteiensystem
{n}
;
Einparteienstaat
{m}
[pol.]
one-
party
system
;
single-
party
system
;
one-
party
state
;
single-
party
state
;
1-
party
state
Einparteiensysteme
{pl}
;
Einparteienstaatenn
{pl}
one-
party
systems
;
single-
party
systems
;
one-
party
states
;
single-
party
states
;
1-
party
states
Geburtstagsfeier
{f}
;
Geburtstags
party
{f}
;
Geburtstagsfest
{n}
birthday
party
;
birthday
celebration
Geburtstagsfeiern
{pl}
;
Geburtstags
party
s
{pl}
;
Geburtstagsfeste
{pl}
birthday
parties
;
birthday
celebrations
Gegenpartei
{f}
opposite
party
Gegenparteien
{pl}
opposite
parties
Gemeinschaftsanschluss
{m}
[telco.]
shared
line
;
party
line
Gemeinschaftsanschlüsse
{pl}
shared
lines
;
party
lines
Grillfest
{n}
;
Grill
party
{f}
;
Grillplausch
{m}
[Schw.]
;
Grillade
{f}
[Schw.]
[cook.]
barbecue
party
;
barbecue
/BBQ/
Grillfeste
{pl}
;
Grill
party
s
{pl}
;
Grillplausche
{pl}
;
Grilladen
{pl}
barbecue
parties
;
barbecues
Hochzeitsfeier
{f}
;
Hochzeitsfest
{n}
;
Hochzeits
party
{f}
[ugs.]
wedding
party
;
bridal
party
Hochzeitsfeiern
{pl}
;
Hochzeitsfeste
{pl}
;
Hochzeits
party
s
{pl}
wedding
parties
;
bridal
parties
Jagdgesellschaft
{f}
;
Jagdpartie
{f}
hunting
party
;
shooting
party
Jagdgesellschaften
{pl}
;
Jagdpartien
{pl}
hunting
parties
;
shooting
parties
Kindergeburtstag
{m}
;
Kindergeburtstagsfeier
{f}
child's
birthday
;
child's
birthday
party
Kindergeburtstage
{pl}
;
Kindergeburtstagsfeiern
{pl}
child's
birthdays
;
child's
birthday
parties
Kontrahent
{m}
contracting
party
Kontrahenten
{pl}
contracting
parties
Kriegsgegner
{m}
;
gegnerische
Kriegspartei
{f}
[pol.]
[mil.]
enemy
country
;
enemy
party
;
the
other
warring
party
Kriegsgegner
{pl}
;
gegnerische
Kriegsparteien
{pl}
enemy
countries
;
enemy
parties
Kriegspartei
{f}
[pol.]
warring
party
Kriegsparteien
{pl}
warring
parties
Kuschel
party
{f}
[psych.]
cuddle
party
Kuschel
party
s
{pl}
cuddle
parties
Listenmandat
{n}
[pol.]
seat
obtained
via
a
party
list
Listenmandate
{pl}
seat
obtained
via
a
party
lists
Mitbring
party
{f}
Dutch
party
;
bottle
party
;
potluck
party
[Am.]
Mitbring
party
s
{pl}
Dutch
parties
;
bottle
parties
;
potluck
parties
Ökopartei
{f}
[pol.]
eco-
party
Ökoparteien
{pl}
eco-parties
More results
Search further for "party":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners