A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
machinating
machination
machinations
machinator
machine
machine accuracy
machine address
machine addresses
machine attendant
Search for:
ä
ö
ü
ß
908 results for
machine
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Schweißgerät
{n}
;
Schweißapparat
{m}
;
Schweißaggregat
{n}
;
Schweißmaschine
{f}
[techn.]
welding
set
;
welding
apparatus
;
welding
machine
;
welder
Abbrennstumpfschweißgerät
{n}
flash
welding
machine
Betonstahlschweißgerät
{n}
welding
machine
for
reinforcing
steel
Bolzenschweißgerät
{n}
stud
welding
machine
Drahtschweißgerät
{n}
wire
welding
machine
Kontaktschweißgerät
{n}
contact
welding
machine
Muffenschweißgerät
{n}
socket
welding
machine
;
socket
welder
Rollennahtschweißgerät
{n}
seam
welding
machine
Rotationsschweißgerät
{n}
spin
welding
machine
;
rotary
friction
welder
Rundschweißgerät
{n}
circular
welding
machine
Schienenschweißmaschine
{f}
rail
welding
machine
Spezialschweißgerät
{n}
special
welding
machine
Stumpfschweißgerät
{n}
butt-welding
machine
Ultraschallschweißgerät
{n}
ultrasonic
welding
machine
Widerstandsschweißgerät
{n}
resistance
welding
machine
WIG-Schweißgerät
{n}
TIG
welding
apparatus
Drehbank
{f}
;
Drehmaschine
{f}
;
Drehautomat
{m}
[techn.]
lathe
;
lathe
machine
Drehbänke
{pl}
;
Drehmaschinen
{pl}
;
Drehautomaten
{pl}
lathes
;
lathe
machine
s
Frontdrehmaschine
{f}
front-operated
lathe
Futterdrehbank
{f}
chuck
lathe
Leitspindeldrehbank
{f}
mit
Räderspindelstock
selective-head
lathe
;
selective-head
engine
lathe
[Am.]
Leit-
und
Zugspindeldrehmaschine
{f}
sliding
,
surfacing
and
screw-cutting
lathe
; s., s.
and
s.c.
lathe
Prismendrehbank
{f}
gantry
lathe
Schablonendrehmaschine
{f}
mit
Hintermesser
back
knife
gauge
lathe
[Br.]
;
back
knife
gage
lathe
[Am.]
Tischlerdrehbank
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerdrehbank
{f}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
double-centre
lathe
[Br.]
;
double-center
lathe
[Am.]
Universaldrehbank
{f}
;
Universaldrehmaschine
{f}
;
Spitzendrehbank
{f}
;
Spitzendrehmaschine
{f}
;
Leitspindeldrehmaschine
{f}
universal
lathe
;
centre
lathe
[Br.]
;
center
lathe
[Am.]
;
engine
lathe
[Am.]
Drehbank
mit
feststehender
Reitstockspitze
dead-center
lathe
Drehbank
mit
Pedalantrieb
treadle
lathe
kleine
Drehmaschine
mit
stangenförmigem
Bett
bar
lathe
[Br.]
Druckmaschine
{f}
;
Druckpresse
{f}
[print]
printing
machine
;
printing
press
Druckmaschinen
{pl}
;
Druckpressen
{pl}
printing
machine
s
;
printing
presses
Bogendruckmaschine
{f}
;
Bogenmaschine
{f}
sheed-fed
printing
machine
;
sheed-fed
printing
press
Hochdruckmaschine
{f}
;
Buchdruckpresse
{f}
letterpress
printing
machine
einbahnige
Druckmaschine
single
web
press
mehrbahnige
Druckmaschine
multi
web
press
Tapetendruckmaschine
{f}
wallpaper
machine
Maschine
für
Umdruckverfahren
printing
machine
by
transfer
an
der
Druckmaschine
on
press
Schleifgerät
{n}
; (
handgeführte
)
Schleifmaschine
{f}
;
Schleifer
{m}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Schleifpapierwerkzeug
)
[techn.]
sanding
machine
;
sander
(sand
paper
tool
)
Schleifgeräte
{pl}
;
Schleifmaschinen
{pl}
;
Schleifer
{pl}
sand
ing
machine
s
;
sanders
Bandschleifmaschine
{f}
;
Bandschleifer
{m}
belt
sanding
machine
;
belt
sander
Deltaschleifer
{m}
;
Dreieckschleifer
{m}
delta
sander
;
triangular
sander
;
tri-sander
Exzenterschleifer
{m}
rotary
sander
;
orbital
sander
;
disk
sander
Getriebeexzenterschleifer
{m}
random
orbital
sander
Multischleifmaschine
{f}
;
Multischleifer
{m}
;
Schleifmaus
{f}
;
Dreieckschleifer
{m}
multi-sanding
machine
;
multi-sander
;
mouse
sander
;
corner
sander
;
detail
sander
;
triangular
sander
;
tri-sander
Schwingschleifer
{m}
sheet
orbital
sander
;
sheet
sander
Spindelschleifgerät
{n}
;
Spindelschleifer
{m}
spindle
sanding
machine
;
spindle
sander
Biegemaschine
{f}
;
Biegeautomat
{m}
[mach.]
bending
machine
;
bender
Biegemaschinen
{pl}
;
Biegeautomaten
{pl}
bending
machine
s
;
benders
Bandbiegeautomat
{m}
strip
bending
machine
Draht-
und
Bandbiegeautomat
wire
and
strip
bending
machine
handbediente
Schwenkbiegemaschine
{f}
;
Biegebank
{f}
;
Abkantbank
{f}
für
Blech
sheet
metal
bending
folder
[Br.]
;
sheet
metal
bender
Schwenkbiegemaschine
{f}
;
Abkantmaschine
{f}
swivel
bending
machine
;
folding
machine
;
edging
machine
;
bending
press
;
folding
press
;
edging
press
;
bending
brake
[Am.]
Schwenkbiegemaschine
mit
segmentierter
Oberwange
box
and
pan
folder
[Br.]
;
box
and
pan
brake
[Am.]
Stanzbiegemaschine
{f}
;
Stanzbiegeautomat
{m}
stamping
and
bending
machine
Sägemaschine
{f}
[mach.]
sawing
machine
Sägemaschinen
{pl}
sawing
machine
s
Bandsägemaschine
{f}
;
elektrische
Bandsäge
{f}
bandsaw
machine
;
power
bandsaw
;
band
saw
Bügelsägemaschine
{f}
;
Hubsäge
{f}
hack-sawing
machine
;
power
hacksaw
Gattersägemaschine
{f}
;
Gattersäge
{f}
;
Gatter
{n}
gangsaw
machine
;
gangsaw
Kreissägemaschine
{f}
circular
sawing
machine
Pendelkreissägemaschine
{f}
;
Pendelsägemaschine
{f}
;
Pendelkreissäge
{f}
;
Pendelsäge
{f}
pendular-type
circular
sawing
machine
;
pendulum
saw
;
swinging
saw
;
oscillating
saw
Tischlerbandsäge
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerbandsäge
{f}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
wood-cutting
band
saw
Strangpresse
{f}
;
Fließdruckpresse
{f}
;
Extruder
{m}
[techn.]
extrusion
press
;
extruding
press
;
extruding
machine
;
extruder
Strangpressen
{pl}
;
Fließdruckpressen
{pl}
;
Extruder
{pl}
extrusion
presses
;
extruding
presses
;
extruding
machine
s
;
extruders
Begasungsextruder
{m}
gas-injection
extruder
Doppelschneckenextruder
{m}
double-screw
extruder
Einschneckenextruder
{m}
single-screw
extruder
Entgasungsextruder
{m}
degassing
extruder
Kaskadenextruder
{m}
cascade
extruder
Schneckenstrangpresse
{f}
;
Schneckenextruder
{m}
screw-type
extruding/extrusion
machine
Kaffeemaschine
{f}
[cook.]
coffee
making
machine
;
coffee
maker
;
coffee
machine
Kaffeemaschinen
{pl}
coffee
making
machine
s
;
coffee
makers
;
coffee
machine
s
Espressomaschine
{f}
espresso
machine
Filterkaffeemaschine
{f}
filter
coffee
machine
Kaffeepad-Maschine
{f}
pod
coffee
machine
;
coffee
pod
machine
;
coffee
pad
machine
Kapselkaffeemaschine
{f}
capsule
coffee
machine
;
coffee
capsule
machine
Kaffeevollautomat
{m}
fully
automated
coffee
machine
;
fully
automatic
coffee
machine
;
bean-to-cup
coffee
machine
Lötstation
{f}
[techn.]
soldering
machine
Lötstationen
{pl}
soldering
machine
s
Aufschmelzlötstation
{f}
reflow
soldering
machine
Dampfphasenlötstation
{f}
condensation
soldering
machine
;
vapor-phase
soldering
machine
Hartlötstation
{f}
hard
soldering
machine
;
brazing
machine
Schwallbadlötstation
{f}
;
Schwalllötstation
{f}
wave
soldering
machine
Weichlötstation
{f}
soft
soldering
machine
Nähmaschine
{f}
[textil.]
sewing
machine
Nähmaschinen
{pl}
sewing
machine
s
Haushaltsnähmaschine
{f}
domestic
sewing
machine
Mehrnadel-Nähmaschine
{f}
multi-needle
sewing
machine
Säulennähmaschine
{f}
post-bed
sewing
machine
Steppstich-Nähmaschine
;
Steppstichmaschine
{f}
backsstitch
machine
;
lockstitch
machine
;
lockstitching
machine
Überwendlich-Nähmaschine
;
Overlockmaschine
{f}
overlock
(stitching)
machine
;
overedge
(stitching)
machine
;
overedging
machine
;
serger
Schaufellader
{m}
[constr.]
shovel
loader
;
shovel-type
loader
;
rock
shovel
loader
;
shovelling
machine
;
mechanical
shovel
;
tractor
shovel
;
payloader
[Am.]
Schaufellader
{pl}
shovel
loaders
;
shovel-type
loaders
;
rock
shovel
loaders
;
shovelling
machine
s
;
mechanical
shovels
;
tractor
shovels
;
payloaders
Fahrschaufellader
{m}
;
Fahrlader
{m}
;
Tunnelradlader
{m}
load-haul-dump
loader
;
LHD
loader
;
scooptram
®
Frontschaufellader
{m}
;
Frontlader
{m}
front-end
loader
;
front
loader
Kompaktlader
{m}
skid-steer
loader
;
skid
loader
;
skidsteer
Überkopflader
{m}
overhead
shovel
loader
;
overhead
loader
;
overshot
loader
;
overloader
;
flip-over
bucket
loader
Spulmaschine
{f}
;
Spulautomat
{m}
;
Wickelmaschine
{f}
[techn.]
[textil.]
winding
machine
;
winder
Spulmaschinen
{pl}
;
Spulautomaten
{pl}
;
Wickelmaschinen
{pl}
winding
machine
s
;
winders
Flaschenspulmaschine
{f}
bottle
bobbin
winding
machine
;
bobbin
winding
machine
;
bobbin
winder
;
winding
machine
for
bottle
bobbins
Kettenspulmaschine
{f}
warp
winding
machine
;
warp
winding
frame
;
warp
winder
Knäuelmaschine
{f}
ball
winding
machine
;
balling
machine
;
ball
winder
Kötzerspulmaschine
{f}
;
Kopsspulmaschine
{f}
cop
winding
machine
;
cop
winder
Glasiermaschine
{f}
;
Überziehmaschine
{f}
;
Glasierer
{m}
[ugs.]
glazing
machine
;
glazer
[coll.]
Glasiermaschinen
{pl}
;
Überziehmaschinen
{pl}
;
Glasierer
{pl}
glazing
machine
s
;
glazers
Lebensmittelglasiermaschine
{f}
food
glazing
machine
Lederglasiermaschine
{f}
leather
glazing
machine
Keramikglasiermaschine
{f}
ceramics
glazing
machine
Kohleschrämmaschine
{f}
;
Schrämmaschine
{f}
[min.]
coal-cutting
machine
;
coal
cutter
Kohleschrämmaschinen
{pl}
;
Schrämmaschinen
{pl}
coal-cutting
machine
s
;
coal
cutters
Schrämmaschine
mit
Senkrechtarbeit
downhill
coal
cutter
Schrämarm
{m}
;
Schrämstange
{f}
;
Schrämausleger
{m}
der
Kohlenschrämmmaschine
cutter
bar
of
the
coal-cutting
machine
Schrämradmaschine
{f}
disc-cutting
machine
[Br.]
;
disk-cutting
machine
[Am.]
Stranggussanlage
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
strand
casting
plant
;
continuous
casting
plant
;
continuous
casting
machine
(foundry)
Stranggussanlagen
{pl}
strand
casting
plants
;
continuous
casting
plants
;
continuous
casting
machine
s
Stranggussanlage
in
Kreisbogenbauart
S-type
continuous
casting
machine
;
circular-arc-type
plant
Stranggussanlage
in
Ovalbogenbauart
oval-bow-type
continuous
casting
machine
;
oval-bow-type
strand
casting
plant
Stranggussanlage
in
Vertikalbauart
mit
Strangabbiegung
vertical-type
continuous
casting
machine
with
bending
of
the
strand
Asynchrongenerator
{m}
;
Asynchronmaschine
{f}
;
Induktionsgenerator
{m}
;
Induktionsmaschine
{f}
[electr.]
asynchronous
generator
;
asynchronous
alternator
;
asynchronous
machine
;
induction
generator
;
induction
machine
Asynchrongeneratoren
{pl}
;
Asynchronmaschinen
{pl}
;
Induktionsgeneratoren
{pl}
;
Induktionsmaschinen
{pl}
asynchronous
generators
;
asynchronous
alternators
;
asynchronous
machine
s
;
induction
generators
;
induction
machine
s
Asynchron-Drehstromgenerator
;
Asynchron-Induktionsgenerator
;
Drehstrom-Asynchronmaschine
;
Drehstrom-Induktionsmaschine
three-phase
asynchronous
generator
;
three-phase
induction
machine
umrichtergespeiste
Asynchronmaschine
inverter-fed
asynchronous
machine
Bankautomat
{m}
;
Geldausgabeautomat
{m}
/GAA/
;
Geldautomat
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
EC-Automat
{m}
[Dt.]
;
Bankomat
{m}
[Ös.]
;
Bancomat
{m}
[Schw.]
;
Postomat
{m}
[Schw.]
[fin.]
automated
teller
machine
/ATM/
;
automatic
teller
machine
;
automatic
teller
;
autoteller
;
automatic
cash
dispenser
[Br.]
;
cash
dispensing
machine
[Br.]
;
cash
dispenser
[Br.]
;
cash
machine
[Br.]
;
cashpoint
[Br.]
®;
automated
banking
machine
/ABM/
[Can.]
Bankautomaten
{pl}
;
Geldausgabeautomaten
{pl}
;
Geldautomaten
{pl}
;
EC-Automaten
{pl}
;
Bankomaten
{pl}
;
Bancomaten
{pl}
;
Postomaten
{pl}
automated
teller
machine
s
;
automatic
teller
machine
s
;
automatic
tellers
;
autotellers
;
automatic
cash
dispensers
;
cash
dispensing
machine
s
;
cash
dispensers
;
cash
machine
s
;
cashpoints
;
automated
banking
machine
s
Geldautomat
im
Innenbereich
;
Foyer-Geldausgabeautomat
[Ös.]
;
Foyer-Automat
[Ös.]
indoor
ATM
;
lobby
ATM
einen
Geldautomaten
/
Bankomaten
sprengen
to
blow
up
an
ATM
/ a
cash
dispenser
Fernschreibgerät
{n}
;
Fernschreiber
{m}
[telco.]
[hist.]
teleprinter
;
teletypewriter
;
teletype
machine
;
teletype
®
Fernschreibgeräte
{pl}
;
Fernschreiber
{pl}
teleprinters
;
teletypewriters
;
teletype
machine
s
;
teletypes
Funk-Fernschreiber
{m}
radio
teleprinter
;
radio
teletypewriter
Fernschreiber
für
Agenturmeldungen
ticker
[Am.]
Flämmmaschine
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
flame
scarfing
machine
;
scarfing
machine
(metallurgy)
Flämmmaschinen
{pl}
flame
scarfing
machine
s
;
scarfing
machine
s
Heißflämmmaschine
{f}
hot
scarfing
machine
Kaltflämmmaschine
{f}
cold
flame
machine
Fräsmaschine
{f}
;
Fräse
{f}
[techn.]
milling
machine
;
mill
Fräsmaschinen
{pl}
;
Fräsen
{pl}
milling
machine
s
;
mills
Planfräsmaschine
{f}
;
Langtischfräsmaschine
{f}
;
Langfräsemaschine
{f}
;
Bettfräsmaschine
{f}
planer-type
milling
machine
;
planer-type
mill
;
planomilling
machine
;
plano-miller
Portalfräsmaschine
{f}
planomilling
machine
with
gantry
;
gantry
mill
Grabenbagger
{m}
;
Grabenzieher
{m}
;
Tieflöffelbagger
{m}
für
Gräben
[constr.]
trench/ditch/back
digger
;
trencher
;
ditcher
;
trench
cutting
machine
;
trenching
machine
;
trenchhoe
;
ditching
machine
Grabenbagger
{pl}
;
Grabenzieher
{pl}
;
Tieflöffelbagger
{pl}
für
Gräben
trench/ditch/back
diggers
;
trenchers
;
ditchers
;
trench
cutting
machine
s
;
trenching
machine
s
;
trenchhoes
;
ditching
machine
s
Kettengrabenbagger
{m}
chain
trench
digger
;
chain
trencher
Schaufelrad-Grabenbagger
{m}
wheel
ditcher
;
bucket
wheel
trencher
Kardiermaschine
{f}
;
Karde
{f}
;
Krempel
{f}
[textil.]
carding
machine
;
carder
;
card
Garnettkrempel
;
Krempel
mit
Sägezahndrahtbeschlag
garnett
clothing
card
Seegraszupfmaschine
{f}
seaweed
carding
machine
Putzleiste
der
Kardiermaschine
clearer
flat
of
the
carder
Maschinenpistole
{f}
/MP
;
MPi/
[mil.]
sub-
machine
gun
/SMG/
Maschinenpistolen
{pl}
sub-
machine
guns
Thompson-Maschinenpistole
[hist.]
Thompson
sub
machine
gun
;
tommy
gun
;
drum
gun
;
Chicago
sub
machine
;
Chicago
typewriter
[humor.]
;
annihilator
Bezeichnung
für
die
M3-Maschinenpistole
grease
gun
Schermaschine
{f}
[textil.]
shearing
machine
;
cropping
machine
Schermaschinen
{pl}
shearing
machine
s
;
cropping
machine
s
amerikanische
Schermaschine
oscillating
shearing
machine
Langschermaschine
{f}
length
shearing
machine
;
longitudinal
shearing
machine
Schlichtmaschine
{f}
[textil.]
slashing
machine
;
dressing
machine
Schlichtmaschinen
{pl}
slashing
machine
s
;
dressing
machine
s
Spinn-
und
Zwirn-Schlichtmaschine
{f}
slashing
machine
for
spinning
and
twisting
Kettenschlichtmaschine
{f}
slashing
machine
for
warp
Trennmaschine
{f}
cutting-off
machine
Trennmaschinen
{pl}
cutting-off
machine
s
Trennmaschine
mit
Reibtrennscheibe
cutting-off
machine
with
disk
Trennmaschine
mit
Trennstahl
cutting-off
machine
with
single-point
tool
Verarbeitungsmaschine
{f}
[mach.]
processing
machine
Verarbeitungsmaschinen
{pl}
processing
machine
s
Kunststoffverarbeitungsmaschine
{f}
plastics
processing
machine
Ultraschallbearbeitungsmaschine
{f}
ultrasonic
processing
machine
Waschmaschine
{f}
;
Waschautomat
{m}
[geh.]
washing
machine
;
automatic
washing
machine
[formal]
;
washer
[Am.]
[coll.]
Waschmaschinen
{pl}
;
Waschautomaten
{pl}
washing
machine
s
;
automatic
washing
machine
s
;
washers
Toplader
{m}
top-loader
;
top-loading
washer
Frontlader
{m}
front-loader
;
front-loading
washer
Weichenantrieb
{m}
(
Bahn
)
point
mechanism
[Br.]
;
point
machine
[Br.]
;
switch
mechanism
[Am.]
;
switch
drive
[Am.]
(railway)
Weichenantrieb
mit
großem
Umstellhebel
point
machine
with
long
lever
Weichenantrieb
mit
Kurbel
point
machine
with
hand
crank
elektrischer
Weichenantrieb
;
Weichenmotor
{m}
;
Stellmotor
{m}
point
motor
;
switch
motor
Zwirnmaschine
{f}
;
Zwirner
{m}
[textil.]
twisting
frame/
machine
;
twine
frame/
machine
;
doubling
frame/
machine
;
twister
;
doubler
[Br.]
Zwirnmaschinen
{pl}
;
Zwirner
{pl}
twisting
frames/
machine
s
;
twine
frames/
machine
s
;
doubling
frames/
machine
s
;
twisters
;
doublers
Etagenzwirnmaschine
{f}
multiple
twisting
machine
;
uptwister
Falschdrahtzwirnmaschine
{f}
false
twisting
machine
Abbaumaschine
{f}
[min.]
mining
machine
Abbaumaschinen
{pl}
mining
machine
s
vor
Kopf
angreifende
Abbaumaschine
buttock
machine
Abhebe-Formmaschine
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
pin-lift
moulding
machine
(foundry)
Abhebe-Formmaschinen
{pl}
pin-lift
moulding
machine
s
Abhebe-Formmaschine
mit
Wendeplatte
roll-over
draw
moulding
machine
(foundry)
Arbeitsmaschine
{f}
processing
machine
;
work
machine
Arbeitsmaschinen
{pl}
processing
machine
s
;
work
machine
s
selbstfahrende
Arbeitsmaschine
{f}
[agr.]
self-propelled
agricultural
implement
Auswuchtmaschine
{f}
[auto]
(wheel)
balancing
machine
;
wheel
balancer
;
tyre
balancer
[Br.]
;
tire
balancer
[Am.]
Auswuchtmaschinen
{pl}
balancing
machine
s
;
wheel
balancers
;
tyre
balancers
;
tire
balancers
Dorn
der
Auswuchtmaschine
balancing
mandrel
[Br.]
;
balancing
arbor
[Am.]
Automat
{m}
[techn.]
automaton
;
automatic
machine
Automaten
{pl}
automata
;
automatons
;
automatic
machine
s
endlicher
Automat
;
Zustandsautomat
[comp.]
finite
state
automaton
/FSA/
;
finite
automaton
;
finite
machine
Bohrmaschine
{f}
;
Bohrer
{m}
(
Elektrogerät
zum
An-/Durchbohren
von
Materialien
)
drilling
machine
;
drill
machine
;
machine
drill
;
power
drill
Bohrmaschinen
{pl}
;
Bohrer
{pl}
drilling
machine
s
;
drill
machine
s
;
machine
drills
;
power
drills
Ankerbohrmaschine
{f}
anchor
drilling
machine
Drillmaschine
{f}
;
Sämaschine
{f}
[agr.]
seeder
;
sowing
machine
Drillmaschinen
{pl}
;
Sämaschinen
{pl}
seeders
;
sowing
machine
s
pneumatische
Drillmaschine
air-seeder
Festigkeitsprüfmaschine
{f}
;
Festigkeitsprüfer
{m}
[techn.]
strength
testing
machine
;
strength
tester
Festigkeitsprüfmaschinen
{pl}
;
Festigkeitsprüfer
{pl}
strength
testing
machine
s
;
strength
testers
Zugfestigkeitsprüfmaschine
{f}
;
Zerreißfestigkeitsprüfmaschine
{f}
;
Festigkeitsprüfmaschine
{f}
tensile-strength
testing
machine
;
tensile-strength
tester
;
tensile
tester
Funkenerosionsmaschine
{f}
;
Erodiermaschine
{f}
[techn.]
eroding
machine
;
electric
discharge
machine
;
electro-discharge
machine
;
EDM
machine
Funkenerosionsmaschinen
{pl}
;
Erodiermaschinen
{pl}
eroding
machine
s
;
electric
discharge
machine
s
;
electro-discharge
machine
s
;
EDM
machine
s
Drahterodiermaschine
{f}
wire
eroding
machine
;
wire
EDM
machine
Grabenfräse
{f}
[constr.]
trench
cutting
machine
;
trench
cutter
;
trencher
Grabenfräsen
{pl}
trench
cutting
machine
s
;
trench
cutters
;
trenchers
Minigrabenfräse
{f}
microtrencher
Haarschneidemaschine
{f}
;
Langhaarschneider
{m}
;
Haarschneider
{m}
[ugs.]
clipping
machine
;
hair
clippers
;
hair
clipper
Haarschneidemaschinen
{pl}
;
Langhaarschneider
{pl}
;
Haarschneider
{pl}
clipping
machine
s
;
hair
clippers
Kurzhaarschneider
{m}
hair
trimmers
;
hair
trimmer
Häckselgerät
{n}
;
Häcksler
{m}
;
Zerkleinerungsmaschine
{f}
[agr.]
green
shredding
machine
;
green
waste
shreeder
;
garden
shredder
;
green
chipping
machine
;
green
chipper
machine
Häckselgeräte
{pl}
;
Häcksler
{pl}
;
Zerkleinerungsmaschinen
{pl}
green
shredding
machine
s
;
green
waste
shreeders
;
garden
shredders
;
green
chipping
machine
s
;
green
chipper
machine
s
Abstreifkämme
im
Schredder
cleaning
blades
of
the
shredder
Hobelmaschine
{f}
[mach.]
planing
machine
;
planer
Hobelmaschinen
{pl}
planing
machine
s
;
planers
Querhaupt
der
Hobelmaschine
arch
of
the
planing
machine
Kettenwirkmaschine
{f}
[textil.]
warp
knitting
loom
;
warp
knitting
machine
Kettenwirkmaschinen
{pl}
warp
knitting
looms
;
warp
knitting
machine
s
Flachkettenwirkmaschine
{f}
flat
warp
knitting
machine
Knabbermaschine
{f}
;
Nibbelmaschine
{f}
[techn.]
nibbling
machine
;
nibbler
Knabbermaschinen
{pl}
;
Nibbelmaschinen
{pl}
nibbling
machine
s
;
nibblers
Kopierknabbermaschine
{f}
;
Kopiernibbelmaschine
{f}
copy
nibbling
machine
;
copy
nibbler
Längsschneidemaschine
{f}
;
Längsschneider
{m}
;
Rollenschneidemaschine
{f}
;
Rollenschneider
{m}
(
Papierverarbeitung
oder
Bürogerät
)
coil/reel
slitting
machine
;
slitting
machine
;
coil
slitter
;
reel
slitter
(papermaking
or
office
equipment
)
Längsschneidemaschinen
{pl}
;
Längsschneider
{pl}
;
Rollenschneidemaschinen
{pl}
;
Rollenschneider
{pl}
coil/reel
slitting
machine
s
;
slitting
machine
s
;
coil
slitters
;
reel
slitters
Rollenschneide-
und
Aufrollmaschine
;
Rollenschneider
mit
Aufwicklung
reel-cutting
and
winding-up
machine
;
slitter-winder
Lochstanze
{f}
;
Stanze
{f}
[techn.]
hole-punching
machine
;
hole-punching
press
Lochstanzen
{pl}
;
Stanzen
{pl}
hole-punching
machine
s
;
hole-punching
presses
Blechstanzmaschine
{f}
plate
punching
machine
Mensch-Maschine
...
[comp.]
man-
machine
;
human-
machine
Mensch-Maschine-Dialog
{m}
man-
machine
communications
;
human-
machine
communication
Mensch-Maschine-Schnittstelle
{f}
man-
machine
interface
;
human-
machine
interface
/HMI/
Mischwerk
{n}
;
Mischmaschine
{f}
;
Mischer
{m}
[techn.]
mixing
machine
;
mixer
Mischwerke
{pl}
;
Mischmaschinen
{pl}
;
Mischer
{pl}
mixing
machine
s
;
mixers
Taumelmischer
{m}
asymmetric
mixer
Pflanzmaschine
{f}
;
Legemaschine
{f}
[agr.]
planting
machine
;
planter
Pflanzmaschinen
{pl}
;
Legemaschinen
{pl}
planting
machine
s
;
planters
Kartoffelpflanzmaschine
{f}
;
Kartoffellegemaschine
{f}
potato
planter
More results
Search further for "machine":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners