DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
great
Search for:
Mini search box
 

376 results for great
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Tuberkelhokko {m} [ornith.] great curassow

Hindutrappe {f} [ornith.] great Indian bustard

Rifftriel {m} [ornith.] great Australian stone plover

Krabbentriel {m} [ornith.] great stone plover

Riesenturako {m} [ornith.] great blue turaco

Eidechsenkuckuck {m} [ornith.] great lizard cuckoo

Virginiauhu {m} [ornith.] great horned owl

Bartkauz {m} [ornith.] great grey owl

Riesennachtschwalbe {f} [ornith.] great eared nightjar

Rußsegler {m} [ornith.] great dusky swift

Rothschildsegler {m} [ornith.] great swift

Großer Schwalbensegler {m} [ornith.] great swallow-tailed swift

Blauflügelkolibri {m} [ornith.] great sapphirewing

Doppelhornvogel {m} [ornith.] great hornbill; great Indian hornbill; great pied hornbill

Breitmaul-Glanzvogel {m} [ornith.] great jacamar

Heulbartvogel {m} [ornith.] great barbet

Bahamaspecht {m} [ornith.] great red-bellied woodpecker

Puderspecht {m} [ornith.] great slaty woodpecker

Riesenbaumsteiger {m} [ornith.] great rufous woodcreeper

Riesensteigschnabel {m} [ornith.] great xenops

Salvinschlüpfer {m} [ornith.] great spinetail

Weißbrust-Ameisenwürger {m} (Taraba major) [ornith.] great antshrike

Würgertyrann {m} [ornith.] great shrike tyrant

Duidaelaenie {f} [ornith.] great elaenia

Schnäppertyrann {m} [ornith.] great crested flycatcher

Schwefelmaskentyrann {m}; Bentevi {m} (Pitangus sulphuratus) [ornith.] great kiskadee

Großiora {m} [ornith.] great iora

Riesendrossel {f} [ornith.] great thrush

Riesenpapageimeise {f} [ornith.] great parrotbill

Pampaammer {f} [ornith.] great pampa finch

Inkaammer {f} [ornith.] great inca finch

Rostsperling {m} [ornith.] great sparrow

Langschopfmaina {m} [ornith.] great mynah

Graulaubenvogel {m} [ornith.] great grey bowerbird

Herzliche Umarmung great big hug /GBH/

stark beschäftigt sein; angehängt sein [Ös.] [ugs.]; viel zu tun haben {v} to be busy; to have a great deal to do

vielbeschäftigt sein to be very busy

Haben Sie unter der Woche viel zu tun? Are you busy during weekdays?

Es ist zu beschäftigt, um das Leben zu genießen. He has been too busy to enjoy life.

Ich war in letzter Zeit schwer beschäftigt.; Ich habe ich letzter Zeit wahnsinnig viel zu tun gehabt. I've been extremely busy lately.

Du könntest mich nächste Woche besuchen, wenn ich nicht so angehängt bin. [Ös.] You could come and see me next week, when I will be less busy.

etw. betonen; herausstreichen; hervorheben {vt} [listen] to stress sth.; to lay great stress on sth.

betonend; herausstreichend; hervorhebend stressing

betont; herausgestrichen; hervorgehoben stressed [listen]

er/sie betont; er/sie streicht heraus; er/sie hebt hervor he/she stresses

ich/er/sie betonte; ich/er/sie strich heraus; ich/er/sie hob hervor I/he/she stressed [listen]

er/sie hat/hatte betont; er/sie hat/hatte herausgestrichen; er/sie hat/hatte hervorgehoben he/she has/had stressed

Verwunderung {f} amazement; astonishment; great surprise [listen]

voller Verwunderung full of amazement

zu meiner Verwunderung to my amazement/astonishment [listen]

Ich musste zu meiner Verwunderung feststellen, dass ... I was amazed to find out that ...

Seine Ankündigung hat für einige Verwunderung gesorgt. It raised a few eyebrows when he made that announcement.

riesig; kolossal; horrend {adj} [listen] immense; whopping [coll.]; whacking [Br.] [coll.]; whacking great [Br.] [coll.] [listen]

die horrende Summe von ... a whopping sum of ...

ein Riesenloch im Dach a whopping/whacking great hole in the roof

verscheiden; dahinscheiden; hinscheiden; entschlafen; seine letzte Ruhe finden; das Zeitliche segnen; den Weg allen Fleisches gehen [relig.]; vor seinen Schöpfer treten [relig.]; über den Jordan gehen [selten]; sein Leben aushauchen [veraltet] {v} [geh.] (sterben) to pass away; to pass on; to pass over; to go to your last resting place; to depart this life; to lay down your life; to go the way of the flesh / of all flesh [relig.]; to go to meet your maker [relig.]; to go to glory; to cross the great divide; to cross the Styx [formal]; to decease [archaic] (die) [listen]

verscheidend; dahinscheidend; hinscheidend; entschlafend; seine letzte Ruhe findend; das Zeitliche segnend; den Weg allen Fleisches gehend; vor seinen Schöpfer tretend; über den Jordan gehend; sein Leben aushauchend passing away; passing on; passing over; going to your last resting place; departing this life; laying down your life; going the way of the flesh / of all flesh; going to meet your maker; going to glory; crossing the great divide; crossing the Styx; deceasing

verschieden; dahingeschieden; hingeschieden; entschlafen; seine letzte Ruhe gefunden; das Zeitliche gesegnet; den Weg allen Fleisches gegangen; vor seinen Schöpfer getreten; über den Jordan gegangen; sein Leben ausgehaucht [listen] passed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased [listen]

Feldstein {m} cobble stone; great rubble stone

Feldsteine {pl} cobble stones; great rubble stones

Grönlandwal {m}; Polarwal {m} (Balaena mysticetus) [zool.] bowhead whale; polar whale; great polar whale; arctic whale; arctic right whale; Greenland whale; Greenland right whale

Grönlandwale {pl}; Polarwale {pl} bowhead whales; polar whales; great polar whales; arctic whales; arctic right whales; Greenland whales; Greenland right whales

der Große Hund; Canis Major (Sternbild) [astron.] the Great Dog; the Greater Dog; Canis Major

das Sternbild Großer Hund the constellation of the Great Dog

Großonkel {m} granduncle; great uncle

Großonkel {pl} granduncles; great uncles

sich für etw. große Mühe geben; auf etw. viel Fleiß verwenden {v} to take great pains over sth.

sich große Mühe geben, etw. zu tun; sehr bemüht sein, etw. zu tun to be at pains to do sth.

Pottwal {m}; Pottfisch {m} [ugs.]; Caschelott (Physeter macrocephalus) [zool.] sperm whale; great sperm whale; spermaceti whale; trumpet whale; cachalot

Pottwale {pl} [zool.] sperm whales

Schwertwal {m}; Orca {m}; Killerwal {m} (Orcinus orca) [zool.] orca; killer whale; great killer whale; grampus; black fish

Schwertwale {pl}; Orcas {pl}; Killerwale {pl} orcas; killer whales; great killer whales; grampuses; black fish

etw. sehr gut können {vt} to be great at doing sth. [coll.]

Mein Bruder spielt klasse Fußball. My brother's great at playing football.

patent {adj} splendig; great [listen]

Er ist wirklich ein patenter Kerl. He really is a great guy.

scharenweise; in (hellen) Scharen; haufenweise; zuhauf [geh.] {adv} in great numbers; in droves; by the score

Es kamen scharenweise Freunde, um zu helfen. Friends came to help by the score.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners