flow : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

flow

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Strömungsuntersuchung {f}

flow investigation

Strömungsuntersuchungen {pl}

flow investigations

Strömungswächter {m}

flow monitor

Strömungswächter {pl}

flow monitors

Stromgröße {f}; Bewegungsgröße {f}

flow variable

Stromgrößen {pl}; Bewegungsgrößen {pl}

flow variables; flows

Verkehrsregelung {f}

flow regulation

Verkehrsregelungen {pl}

flow regulations

Verkehrsstrom {m}

flow of traffic

Verkehrsströme {pl}

flows of traffic

Wasserwächter {m} (zur Überwachung des Wasserflusses) [techn.]

flow switch

Wasserwächter {pl}

flow switches

Abflussfülle {f}

flow volume

Abflussverringerung {f}; Abflussreduktion {f} (Wasserbau)

flow attenuation; discharge reduction (water engineering)

Abflussverzögerung {f} (durch einen Retentionsraum flussabwärts) [envir.]

flow retardation

Abgasströmungssicherung {f} (im Kamin)

flow control (in the chimney)

Ablaufprotokoll {n}

flow trace

Ablaufrichtung {f}

flow direction

Auslaufzeit {f}

flow time

Besucherstrom {m}

flow of visitors; stream of visitors

Dampfmenge {f}

flow (steam)

Drückwalzen {n}; Abstreckdrücken {n}; Reckdrücken {n} [techn.]

flow forming; flow turning

Durchflussgeometrie {f}

flow geometry

Durchflussregelung {f}

flow control

Durchflussrichtung {f}

flow pattern

Fließdruck {m} (Flüssigkeit) [phys.]

flow pressure (liquid)

Fließdruck {m} (Spülapparat)

flow pressure (rinsing device)

Fließen {n}; Strömen {n}

flow

Fließverhalten {n}

flow rating

Fließzeiten {pl}

flow times

Fluidaltextur {f} [geol.]

flow structure; fluxion structure

Flussbild {n}; Flussdiagramm {n}; Fließschema {n}

flow sheet

Flusskontrolle {f}

flow control

Geldfluss {m}; Geldflüsse {pl}; Geldbewegungen {pl} [fin.]

flow of money; flow of funds

Lesefluss {m}

flow in reading

Luftaustrittsfläche {f}

flow exit plane

Schlammrutschung {f} (beim Erdbau) [envir.]

flow slide (in earthwork operations)

Strömungsgeschwindigkeit {f}; Abflussgeschwindigkeit {f}; Fließgeschwindigkeit {f}; Durchflussgeschwindigkeit {f} (eines fließenden Gewässers) [envir.]

flow velocity; velocity of flow; steam velocity; current velocity

Strömungsverhältnisse {pl}; Abflussverhältnisse {pl}; Abflussverhalten {n} (in einem Gewässerbett / bei einem Wasserbauwerk) [envir.]

flow conditions; conditions of flow; flow characteristics; flow behaviour (in a stream bed / at a hydraulic structure)

Strömungsvielfalt {f}

flow diversity

Strömungswiderstand {m}

flow resistance

Warenfluss {m}

flow of goods

Werdefluss {m}

flow of genesis

Durchflusssensor {m} [techn.]

flow sensor; flow rate sensor

Durchflusskoeffizient {m}; Kv-Wert {m} [techn.]

flow coefficient (Cv)

Flussfeld {n} [techn.]

flow field

Flussrate {f}

flow rate

ausströmen {vi}

to flow out; to release; to discharge (ground water); to exhale

Fließfalte {f} [geol.]

flow fold; flowage fold; irregular fold

Fließvorgang {m}

flow phenomenon

Gefließmarke {f}

flow(age) cast; flow mark; gouge channel

Gleitschicht {f}

flow sheet; sheet of dift [Am.]; slickensiding

Abfluss {m} (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) [envir.]

run-off; runoff; flow

Basisabfluss {m}

base run-off; base flow; groundwater-derived flow

Dachabfluss {m}

rooftop runoff; roof runoff

mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert

mean annual run-off; mean annual flow

Starkregenabfluss {m}

heavy rain-water run-off; heavy storm runoff

Wasserabfluss {m}

water run-off

Abfluss durch Aussickerung

seepage flow

direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss

direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow

jahreszeitlicher Abfluss

seasonal run-off

jährlicher Abfluss

annual run-off

oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss {m}; hypodermischer Abfluss

rapid subsurface flow; interflow; throughflow

oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss {m}; Flächenabfluss {m}

surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow

regulierter Abfluss

sustained run-off; regulated flow

städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum

urban runoff

unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss

subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow

veränderlicher Abfluss

varied flow

Wasserlauf {m}; fließendes Gewässer {n}; Fließgewässer {n} [envir.]

watercourse; body of flowing water; stream

Wasserläufe {pl}; fließende Gewässer {pl}; Fließgewässer {pl}

watercourses; flowing waters; running waters

ganzjähriger Wasserlauf

perennial stream

intermittierender Wasserlauf; zeitweilig wasserführendes Fließgewässer; periodisch wasserführendes Fließgewässer

intermittent watercourse

künstlicher Wasserlauf; künstliches Fließgewässer

artificial watercourse; artificial stream

natürlicher Wasserlauf; natürliches Fließgewässer

natural watercourse; natural stream

unterirdischer Wasserlauf

subterranean stream; subsurface flow

versumpfter Wasserlauf

slough

verzweigter Wasserlauf; verästelter Wasserlauf; verwilderter Wasserlauf

braided stream

einen Wasserlauf kanalisieren; schiffbar machen

to canalize / canalise [Br.] a stream

Wasserführung {f}; Gerinneabfluss {m}; Abfluss {m}; Durchfluss {m} eines Gerinnes [envir.]

stream flow; channel flow; stage of a watercourse

Dotierwassermenge {f}; Dotierwasser {n}; Pflichtwasser {n}

minimum instream flow; minimum acceptable flow

Grenzabfluss {m} (für Geschiebeverfrachtung)

threshold flow; entrainment discharge (for bed-load discharge)

Hochwasserführung {f}; Hochwasserabfluss {m}; hoher Wasserabfluss

flood flow; high-water flow

Mittelwasserführung {f}; Mittelwasserabfluss {m}; mittlerer Abfluss

mean water flow; average flow

Niedrigwasserführung {f}; Niedrigwasserabfluss {m}; niedriger Abfluss

low water flow

Restwasserabführung {f}; Restwasserabfluss {m}; Restwassermenge {f}; Restwasser {n}

residual flow; instream flow

Luftstrom {m}; Luftströmung {f}

airflow; air stream; air current

Luftströme {pl}; Luftströmungen {pl}

airflows; air streams; air currents

gelenkter Luftstrom

directed airflow

laminare Luftströmung

laminar airflow

regelmäßige Luftströmung

uniform airflow

More results