empleo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

317 similar results for empleo

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Emblem, Empyem, Implex, Rempler, Templer	Similar words: ample, emblem, employ, implex, pre-empted, re-employ, temple, temple-building, temples, templet
	Personaleinsatz {m} [econ.]	employment of staff; labour/labor employment; deployment of personnel
	Arbeitssituation {f}	work situation; working situation; employment situation; job situation
	Beschäftigungsquote {f}	employment rate; level of employment
	Kaisergans {f} [ornith.]	empeor goose
	Belegschaft {f}	crew; set of men; workers; number of employees
	Angestelltenbereich {m}	employee range
	Arbeitgeberpflichten {pl} [econ.]	employer obligations
	Arbeitgeberrisiko {n} [econ.]	employer risk
	Arbeitnehmervermittlung {f} [econ.]	employee switching
	Arbeitsschutzberatung {f} [techn.]	employment protection consultation
	Arbeitsschutzleistungen {pl} [techn.]	employment protection capacities
	Arbeitsvermittlungsordnung {f} [techn.]	employment agency order
	Arbeitsvermittlungsverordnung {f} [techn.]	employment agency regulation
	kaufmännischer Angestellter {m}; Handlungsgehilfe [jur.] {m}	commercial employee
	kaufmännischer Angestellter in leitender Stellung	commercial executive
	Anlageertrag {m}	revenue from capital employed
	Anlageerträge {pl}	revenues from capital employed
	Anreiz {m}; Anziehungsfaktor {m}; Umstand/Faktor, der die Sache (so) attraktiv macht [soc.]	pull factor
	Anreize für einen Arbeitsplatzwechsel	pull factors in employment
	Bessere Arbeitsplatzchancen sind ein starkes Motiv, in ein anderes Land zu übersiedeln.	Better job prospects are a strong pull factor for moving to a new country.
	jdm. einen Anreiz bieten (etw. zu tun); einen Anreiz für etw. bieten {vt}	to incentivize sb. (to do sth.)/sth.
	Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Mitarbeitern Anreize zu bieten.	There are a number of ways to incentivize employees.
	Das ist der richtige Anreiz für den Einsatz innovativer Techniken	This really serves to incentivize the use of innovative technologies.
	Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f} (einer Person) (Vorgang)	employment; recruitment; hiring [Am.] (of a person)
	Anstellung auf Probe	probationary employment
	die Einstellung von neuem Personal	the employment of new staff; hiring of new personnel [Am.]
	Übergangsbeschäftigung {f}; Zwischenbeschäftigung {f} [Dt.] [Schw.]	interim employment; temporary employment; stopgap employment
	das Arbeitsgesetz von 1980	the Employment Act 1980 [Br.]
	Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten	Employment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.]
	Anstellung bei einer großen Firma	employment with a big company
	Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern	laws that encourage the employment of women
	die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt	the employment of legally staying third-country nationals
	die Anstellung {f} bei jdm.; das Beschäftigungsverhältnis {n} bei jdm.	the employ of sb.
	als Marineangehöriger	in the employ of the Navy
	bei jdm. beschäftigt sein; für jdn. arbeiten	to be in the employ of sb.; to be in sb.'s employ
	nicht mehr für jdn. arbeiten	to leave the employ of sb.
	Meine erste Arbeitsstelle war bei einem Autohändler.	I started work in the employ of a car dealer.
	feste Anstellung {f}; Festanstellung {f}; Fixanstellung {f} [Ös.] [ugs.]	permanent employment; regular employment; permanent appointment; permanent position; permanent job
	feste Anstellungen {pl}; Festanstellungen {pl}; Fixanstellungen {pl}	permanent employments; regular employments; permanent appointments; permanent positions; permanent jobs
	Anstellungsvertrag {m}	employment contract
	Anstellungsverträge {pl}	employment contracts
	Anwaltskanzlei {f}; Rechtsanwaltskanzlei {f}; Kanzlei {f}; Rechtsanwaltsbüro {n}; Anwaltsfirma {f} [jur.]	lawyer's office; law office; chamber(s) [Br.]; law firm [Am.]
	Anwaltskanzleien {pl}; Rechtsanwaltskanzleien {pl}; Kanzleien {pl}; Rechtsanwaltsbüros {pl}; Anwaltsfirmen {pl}	lawyer's offices; law offices; chambers; law firms
	Gemeinschaftskanzlei [jur.]	chambers [Br.]
	eine Anstellung in einer Arztpraxis oder Anwaltskanzlei	an employment at a doctor's or lawyer's office
	Arbeitgeber {m}; Dienstgeber {m} [Ös.]; Dienstherr {m}	employer
	Arbeitgeber {pl}; Dienstgeber {pl}; Dienstherren {pl}	employers
	die Arbeitgeber; die Arbeitgeberschaft	the employers; the management
	Arbeitgeberverband {m}	employers' association; federation of employers
	Arbeitgeberverbände {pl}	employers' associations; federations of employers
	Arbeitnehmer {m}; Dienstnehmer {m} [Ös.]; Arbeitnehmender {m} [Schw.]	employee; employed (person); worker
	Arbeitnehmer {pl}; Dienstnehmer {pl}; Arbeitnehmende {pl}	employees; workers
	Arbeitnehmerin {f}	female employee
	(gewerbsmäßig) überlassene Arbeitnehmer	temporary workers
	Arbeitnehmeranteil {m}; Arbeitnehmerbeitrag {m}; Dienstnehmeranteil {m} [Ös.]; Dienstnehmerbeitrag {m} [Ös.] (zur Sozialversicherung)	employee's (social insurance) contribution; exployee's share
	Arbeitnehmeranteile {pl}; Arbeitnehmerbeiträge {pl}; Dienstnehmeranteile {pl}; Dienstnehmerbeiträge {pl}	employee's contributions; exployee's shares
	betrügerisches Vorenthalten von Arbeitnehmerbeiträgen	non-remittance of employees' social insurance contributions
	Arbeitnehmererfindung {f}	employee invention
	Arbeitnehmererfindungen {pl}	employee inventions
	Abtretung {f} einer Arbeitnehmererfindung	assignment of invention
	Arbeitnehmervertreter {m}	employee representative
	Arbeitnehmervertreter {pl}	employee representatives
	Arbeitsamt {n} [adm.]	government employment office; (local) employment office; labour office [Br.]; labor office [Am.]; employment exchange [Br.]; job centre [Br.]; job center [Am.]
	Bundesagentur {f} für Arbeit [Dt.]; Bundesanstalt {f} für Arbeit /BfA/ [Dt.]; Agentur {f} für Arbeit [Dt.]; Arbeitsagentur {f} [Dt.]	German Employment Office; Federal Labour Office
	Arbeitsmarktservice /AMS/ [Ös.]	Austrian Employment Office; Federal Labour Office
	Arbeitsbericht {m}	work report; employment report
	Arbeitsberichte {pl}	work reports; employment reports
	Arbeitsberufungsgericht {n} [jur.]	employment appeal tribunal
	Arbeitsberufungsgerichte {pl}	employment appeal tribunals
	Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f} /ABM/	employment-creation measure; scheme aimed at creating jobs
	Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen {pl}	employment-creation measures
	Arbeitsbescheinigung {f}	certificate of employment
	Arbeitsbescheinigungen {pl}	certificates of employment
	Arbeitserlaubnis {f}; Arbeitsgenehmigung {f}; Arbeitsbewilligung {f} [adm.]	work permit; working permission; labour permit [Br.]; labor permit [Am.]; employment permit
	Arbeitserlaubnisse {pl}; Arbeitsgenehmigungen {pl}; Arbeitsbewilligungen {pl}	work permits; working permissions; labour permits; labor permits; employment permits
	Arbeitserlaubnis für Ausländer	aliens' labour permit
	eine Arbeitserlaubnis bekommen / erlangen [geh.]	to obtain a work permit
	die Arbeitsbewilligung verlängern lassen	to have your emplyoment permit renewed
	Arbeitsgericht {n} [jur.]	labour court; industrial tribunal [Br.]; employment tribunal [Br.]
	Arbeitsgerichte {pl}	labour courts; industrial tribunals; employment tribunals
	Arbeitskräfte {pl}	labour force [Br.]; labor force [Am.]; labour [Br.]; labor [Am.]; workforce; human resources; workers
	billige Arbeitskräfte; Billigarbeitskräfte {pl}	cheap labour; cheap labor
	ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl}	foreign labour; foreign labor
	Hilfsarbeitskräfte {pl}	employees in elementary occupations
	Mangel an Arbeitskräften	shortage of labour; shortage of labor
	Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit	senior employees
	Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung	illicit labour; illicit labor
	Arbeitsmarktpolitik {f}	labour market policy [Br.]; labor market policy [Am.]
	aktive Arbeitsmarktpolitik	active employment policy
	Arbeitsminister {m}; Arbeitsministerin {f} [pol.]	minister for employment; Secretary of Employment [Br.]; Secretary of Labor [Am.]
	Bundesarbeitsminister {m}	Federal Minister for Employment
	Bundesminister für Arbeit und Soziales [Dt.]	Federal Minister of Labour and Social Affairs
	Arbeitsministerium {n} [pol.]	ministry for employment; Department of Employment [Br.]; Department of Labor [Am.]
	Bundesministerium für Arbeit und Soziales /BMAS/ [Dt.]	Federal Ministry of Labour and Social Affairs
	Arbeitsnachweis {m} (Bescheinigung)	certificate of employment
	Arbeitsnachweise {pl}	certificates of employment
	Arbeitsrecht {n} [jur.]	labour law [Br.]; labor law [Am.]; employment law; industrial law [Br.]; law of master and servant [former name]
	Kollektivarbeitsrecht {n}	collective labour/labor law; collective employment law
	Arbeitsstelle {f}; Arbeitsplatz {m}; Arbeit {f}; Stelle {f}; Posten {m}; Anstellung {f}; Stellung {f} [veraltend]	position of employment; position; post; job; appointment; situation [formal]
	Arbeitsstellen {pl}; Arbeitsplätze {pl}; Stellen {pl}; Posten {pl}; Anstellungen {pl}; Stellungen {pl}	positions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations
	Dauerarbeitsplätze {pl}	permanent jobs
	offene Stellen	jobs available
	Überhangstelle {f} [Dt.]	position to be eliminated
	leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]	executive position
	Ministerposten {m}	ministerial post
	ein guter Posten; eine gute Stelle	a good post
	gehobene Stellung	high position; senior position
	eine Stelle / Arbeit annehmen	to accept a job
	eine Stelle innehaben	to hold an appointment
	im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben	to be in post
	einen Posten (neu) besetzen	to fill a vacant post; to fill a vacancy
	seinen Posten als Geschäftsführer räumen	to vacate your position as managing director
	seinen Posten räumen müssen	to have to quit your position
	Bewerber für einen Posten	candidate for a position
	Befähigung für einen Posten	qualification for a position
	Posten, der durch Wahl besetzt wird	elective post
	Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen	blind alley job
	(neue) Arbeitsplätze schaffen	to create / generate / add (new) jobs
	Arbeitsplätze erhalten	to preserve jobs
	Er hat mir eine Stelle besorgt.	He has found me a job.
	Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.	The new business park will create hundreds of jobs.
	Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.	She's trying to get/land/find a job in the city.
	Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.	He has a high-paying job in the industry.
	Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.	If we automate, I'll lose my job.
	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.	If the restaurant closes, she'll be out of a job.
	Arbeitsverhältnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n}; Beschäftigung {f}	employment relationship; employment
	Anstellungsverhältnis {n}; Anstellung {f}; Angestelltenverhältnis {n}; unselbständige Beschäftigung	dependent employment
	arbeitnehmerähnliches / dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis	parasubordinate employment; quasi-subordinate employment
	Beschäftigungsverhältnis mit wirtschaftlicher Abhängigkeit	economically dependent employment
	selbständige Beschäftigung	independent employment
	die Zahl von Personen in Beschäftigung	the number of people in paid employment
	derzeit weder in fester Anstellung noch in Ausbildung oder Weiterbildung	not currently engaged in employment, education or training /NEET
	fünf Jahre im öffentlichen Dienst / im Bundestdienst [Dt.] [Ös.] [Schw.]	five years in public service employment
	eine Beschäftigung aufnehmen	to take on paid employment
	Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.	She hopes to find employment as a teacher.
	Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.	He's been looking for employment in the tourist trade.
	Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	The city is faced with a lack of employment.
	Beschäftigung für hochqualifizierte Kräfte	highly-qualified employment
	Beschäftigung für niedrig qualifizierte Kräfte	low-qualified employment
	Arbeitsverhältnis {n}	employment contract; work contract
	befristetes Arbeitsverhältnis	temporary work contract
	ruhendes Arbeitsverhältnis	inactive work contract
	Arbeitsvermittlungsbüro {n}; Arbeitsvermittlung {f}; Stellenvermittlungsbüro {n}; Stellenvermittlung {f}; Arbeitsnachweis {m} [obs.]; Stellennachweis {m} [obs.]	employment agency; employment agent
	Arbeitsvermittlungsbüros {pl}; Arbeitsvermittlungen {pl}; Stellenvermittlungsbüros {pl}; Stellenvermittlungen {pl}; Arbeitsnachweise {pl}; Stellennachweise {pl}	employment agencies; employment agents
	Arbeitsvertrag {m}; Beschäftigungsvertrag {m}	employment contract
	Arbeitsverträge {pl}; Beschäftigungsverträge {pl}	employment contracts
	befristeter Arbeitsvertrag	fixed term contract
	Kettenarbeitsverträge {pl}	consecutive short-term employment contracts
	Arbeitszeugnis {n} (Arbeitsrecht)	employment reference letter; employment reference; employer's reference; job reference (labour law)
	Arbeitszeugnisse {pl}	employment reference letters; employment references; employer's references; job references
	ärztliches Attest [med.]	medical certificate
	ein ärztliches Attest ausstellen	to issue a medical certificate
	jdm. ein ärztliches Attest für den Arbeitgeber ausstellen	to give sb. a medical certificate for their employer
	sich ein ärztliches Attest für die Zeit seiner Abwesenheit ausstellen lassen	to obtain a medical certificate for the time you would be away
	Auflösung {f}; Lösung {f} (einer Verbindung) [übtr.]	severance [formal] (of a connection/relationship)
	die Auflösung diplomatischer Beziehungen	the severance of diplomatic ties/relations
	Auflösung des Beschäftigungsverhältnisses	severance of employment
	Aufteilung {f} {+Gen.} (zwischen)	apportionment (of sth.) (between)
	die Aufteilung der Risiken zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer	the apportionment of risks between employer and contractor
More results