dasz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5358 similar results for dasz

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Methylbenzamido-DAS, das, dass, AS-Reifen, Aas, As, Ase, Ass, Ast, BASA-Netz, Balz, Base, Base-Cap, Bass, Bass-Buffo, Bast, Batz, Body-Mass-Index, Breslow-Day-Test, CS-Gas, Case-Modding	Similar words: dash, dine-and-dash, methylbenzamide-DAS, scuttle-dash
	das A und O [ugs.]	the nuts and bolts [coll.]
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	das Abhaken von etw.	the ticking-off of sth.
	das Absolute {n} [phil.]	the absolute
	das Abstrakte {n} [phil.]	the abstract
	das Agnus Dei {n}; das Agnus {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Agnus Dei (part of the Mass liturgy)
	Akatalepsie {f} (Unmöglichkeit, das Wesen der Dinge zu begreifen) [phil.]	acatalepsy
	das Akkreditivgeschäft; der Akkreditivverkehr [fin.]	letter of credit operations; documentary credit operations
	aufwandsloser Aktivismus {m} über das Internet [pej.]	slacktivism
	Alphabetisierungskampagne {f}; Kampagne gegen das Analphabetentum	literacy campaign
	Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	American Society of Testing Materials /ASTM/
	das polizeiliche Anhalterecht {n}; das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen	the right to stop and search
	Anklageprüfgremium {m}, das sich aus Laienjuristen zusammensetzt [jur.]	grand jury [Am.]
	Aposiopese {f}; Satzabbruch {m} (Abbrechen eines Satzes, bevor das Wesentliche gesagt wurde) [ling.]	aposiopesis
	Ein positiver Aspekt ist, dass ...; Gut ist, das ...	On the plus side, ...
	Auffassung, dass bei Zielkäufen keine Wuchergrenzen gelten [econ.]	time-price doctrine [Am.]
	das Aufgehobene {n} (Hegel) [phil.]	the sublated (Hegel)
	Aufhebung {f}; Negation {f} (einer Sache durch das Entgegengesetzte) [phil.]	negation (of a matter by the opposite)
	das Auflehnen {n}; die Auflehnung {f} (gegen jdn./etw.)	the rising-up (against sb./sth.)
	eine Auflistung; eine Liste; das Who is Who {+Gen.}	a roll call of sb. [fig.]
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	Ist das ein Auslaufmodell?	Is there life in the old dog yet? [fig.]
	Austausch {m}; Auswechseln {n}; Auswechslung {f} [selten]; Ersetzen {n} (durch das Gleiche / etwas Gleichartiges)	replacement
	das Ausufern {n}; die Ausuferung {f}; das Über-die-Ufer-Treten eines Fließgewässers [envir.]	the overbank flooding; the overbank flow; the overflow of a stream
	Badebetrieb {m} (das Baden)	bathing
	das Bahnwesen {n}; der Bahnsektor {m}; die Bahn [transp.]	the rail industry; the rail sector; the rail system; the railways [Br.]; the railway system [Br.]; the railway sector [Br.], the railroad sector [Am.]; railroading [Am.]
	das Baltikum [geogr.] [pol.]	the Baltic States
	geglätteter Baumstamm {m} (für das Baumstammwerfen) [sport]	caber [Sc.] (for caber tossing)
	das Befriedigende {n}	satisfactoriness
	Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann {v}	to dumbsize
	Bemessungsereignis {n} (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) [constr.] [techn.]	design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
	das Benedictus {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Benedictus (part of the Mass liturgy)
	das Bermudadreieck {n} [geogr.]	the Bermuda triangle
	(moralische) Berücksichtigungswürdigkeit {f}; Verdientheit {f}; Verdienstlichkeit {f} [veraltet] (Einschätzung, dass eine Person etw. verdient)	deservingness; meritoriousness
	die Betonung {f} (das entscheidende Wort bei einer Äußerung) [ling.]	the operative word(s) (in a statement)
	Bezugswort {n} (auf das sich eine Anmerkung bezieht) [lit.]	lemma
	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)
	Blitzauflauf {m}; Blitzmeute {m}; Blitzhorde {f} (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum) [soc.]	flash mob; smart mob (spontaneous collective action in public spaces organized by means of the Internet)
	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [übtr.]; jdm. große Angst einjagen/machen {v}	to curdle one's blood; to make one's blood curdle [fig.]
	Bösartigkeit {f}; das Böse	evilness
	Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]	bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)
	Bruchsteine {pl} für das Steinbett (Straßenbau) [constr.]	spalls (road building)
	jdm. das Bürgerrecht zuerkennen; jdm. das Wahlrecht erteilen {vt}	to enfranchise sb.
	Bursa {f} (Tasche für das Korporale) [relig.]	burse (bag for the corporal)
	China, das Reich der Mitte	Cathay
	Client {m}; Client-Anwendung {f} (Netzwerkprogramm, das mit einer Server-Software kommuniziert) [comp.]	client program; client application; client (software)
	das Credo {n} (Teil der Messliturgie) [mus.] [relig.]	the Credo (part of the Mass liturgy)
	ein Danaergeschenk sein {v} (das sich später als nachteilig erweist) [geh.] [übtr.]	to be a poisoned chalice [fig.] [Br.]
	das Epithel betreffend {adj}; Epithel... [anat.]	epithelial
	das Derivategeschäft {n} (als Kategorie)	the derivatives business; derivatives trading operations
More results