A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cleaner's
cleaner's naphta
cleaner's solvent
cleanest
cleaning
cleaning agent
cleaning agents
cleaning behavior
cleaning behaviour
Search for:
ä
ö
ü
ß
136 results for
cleaning
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Felgenreinigung
{f}
rim
cleaning
Gebäudereinigung
{f}
industrial
cleaning
;
cleaning
of
buildings
Grobreinigung
{f}
coarse
cleaning
Haushaltsreinigung
{f}
household
cleaning
Kanalreinigung
{f}
sewer
cleaning
Kesselreinigung
{f}
(
bei
Stillstand
)
[techn.]
boiler
off-line
cleaning
Kesselreinigung
{f}
(
bei
Betrieb
)
[techn.]
boiler
on-line
cleaning
Kohleaufbereitung
{f}
[min.]
coal
preparation
;
coal
dressing
;
coal
beneficiation
;
coal
treatment
;
coal-preparation
process
;
coal
cleaning
;
coal
refining
;
coal
washing
Nassreinigung
{f}
wet
cleaning
Räumplatte
{f}
(
Mähdrescher
)
[agr.]
cutter
bar
cleaning
plate
(combine
harvester
)
Reinigungsflüssigkeit
{f}
für
Ultraschallgeräte
;
Ultraschallreinigungsmittel
{n}
;
Ultraschallreiniger
{m}
ultrasonic
cleaning
agent
;
ultrasonic
cleaner
Reinigungsstrahlen
{n}
blast
cleaning
Samenreinigung
{f}
[agr.]
seed
cleaning
Sandstrahlreinigung
{f}
sandblasting
cleaning
Scheuermilch
{f}
(
Reinigungsmittel
)
scouring
cream
(cleaning
agent
)
Scheuersand
{m}
(
Reinigungsmittel
)
[hist.]
scouring
sand
(cleaning
agent
)
Schnellreinigung
{f}
express
dry
cleaning
Selbstreinigungskraft
{f}
self-
cleaning
ability
;
self-purifying
ability
Straßenreinigung
{f}
street
cleaning
Teppichreinigung
{f}
carpet
cleaning
Trockenreinigung
{f}
dry-
cleaning
Wasserstrahlreinigung
{f}
water-jet
cleaning
chemische
Reinigung
{f}
;
Chemisch-Reinigen
{n}
;
Textilreinigung
{f}
[textil.]
dry
cleaning
selbstreinigend
{adj}
self-
cleaning
Baumwollreinigungsanlage
{f}
[mach.]
cotton
cleaning
equipment
Baureinigung
{f}
[constr.]
building
site
cleaning
Baureinigungsservice
{m}
[constr.]
building
site
cleaning
service
Betriebsreinigung
{f}
industrial
cleaning
Bettfederreinigung
{f}
down
cleaning
Bremsenreinigung
{f}
[techn.]
brake
cleaning
Containerreinigung
{f}
container
cleaning
Hausreinigung
{f}
house
cleaning
Grundreinigung
{f}
deep
cleaning
;
thorough
cleaning
Frühlingsputz
{m}
spring
cleaning
Nassaufbereitung
{f}
wet
cleaning
;
wet
dressing
Aluminiumreinigungsmittel
{n}
[techn.]
aluminium
cleaning
agents
Ampullenreinigungsmaschinen
{pl}
[mach.]
ampoule
cleaning
machines
Artikelrandputzmaschinen
{pl}
[mach.]
article
edge
cleaning
machine
Autoputzen
{n}
;
Autoputz
{m}
[auto]
car
cleaning
Abscheiderreinigung
{f}
[techn.]
separator
cleaning
Abwasserreinigungstechnik
{f}
[techn.]
sewage
cleaning
technology
Bahnreinigung
{f}
[techn.]
track
cleaning
Bandentmistungspapier
{n}
[techn.]
tape
cleaning
paper
Ultraschallreinigung
{f}
[electr.]
[techn.]
ultrasonic
cleaning
Abflusshindernis
{n}
;
Abflusshindernisse
{pl}
(
Gewässerkunde
)
[envir.]
flow
obstruction
(hydrology)
Ausräumung
/
Räumung
von
Abflusshindernissen
in
einem
Fließgewässer
obstruction
clearance
;
obstructing
clearing
;
obstruction
removal
in
a
stream
;
channel
clearance
;
channel
cleaning
Abstreichmesser
{m}
;
Abstreichgummi
{m}
;
Abstreicher
{m}
;
Rakelmesser
{n}
;
Rakel
{f}
;
Walzenwischer
{m}
;
Walzenreiniger
{m}
(
Tiefdruck
)
[print]
doctor
blade
;
doctor
knife
;
doctor
roll
;
doctor
bar
(for
cleaning
an
ink
roller
in
gravure
printing
)
Abstreichmesser
{pl}
;
Abstreichgummis
{pl}
;
Abstreicher
{pl}
;
Rakelmesser
{pl}
;
Rakel
{pl}
;
Walzenwischer
{pl}
;
Walzenreiniger
{pl}
doctor
blades
;
doctor
knifes
;
doctor
rolls
;
doctor
bars
Abstreichmesser
{pl}
;
Abstreichgummis
{pl}
;
Rakelmesser
{pl}
;
Rakel
{pl}
;
Walzenwischer
{pl}
;
Walzenreiniger
{pl}
doctor
blades
;
doctor
knifes
;
doctor
rolls
;
doctor
bars
Ausrüstung
{f}
;
Utensilien
{pl}
;
Sachen
{pl}
;
Zeug
{n}
[ugs.]
(
einer
Person
)
[mil.]
[sport]
(a
person's
)
equipment
;
gear
;
tackle
;
kit
[Br.]
;
appurtenances
{
pl
};
things
[coll.]
;
stuff
[coll.]
;
equipage
[archaic]
Badesachen
{pl}
;
Badezeug
{n}
[ugs.]
bathing
gear
;
bathing
things
;
swimming
things
Kindersachen
{pl}
children's
things
;
children's
stuff
Putzsachen
{pl}
cleaning
things
;
cleaning
kit
Standardausrüstung
{f}
standard
equipment
;
off-the-shelf
equipment
Turnsachen
{pl}
;
Turnzeug
{n}
[ugs.]
;
Sportsachen
{pl}
;
Sportzeug
{n}
[ugs.]
[school]
gym
things
;
gym
stuff
;
gym
kit
[Br.]
;
sports
kit
[Br.]
;
PE
kit
[Br.]
Beständigkeit
{f}
;
Echtheit
{f}
(
von
Materialien
gegenüber
oberflächlicher
Einwirkung
von
Licht
,
Flüssigkeit
,
Reibung
)
fastness
(of
materials
to
the
action
of
light
,
liquids
,
friction
on
their
surface
)
Beständigkeit
gegen
chemische
Reinigung
/
gegenüber
chemischer
Reinigung
fastness
to
dry-
cleaning
Beständigkeit
gegen(
über
)
Sonnenlicht
fastness
to
sunlight
;
sunlight
fastness
Beuchechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
bucking
;
fastness
to
kier-boiling
Blutechtheit
{f}
(
Farbe
)
fastness
to
bleeding
(paint)
Bügelechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
ironing
;
fastness
to
pressing
Bügelechtheit
{f}
(
Färbung
)
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
to
hot
pressing
(dye)
Dämpfechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
steaming
Entbastungsechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
degumming
;
degumming
fastness
Farbbeständigkeit
{f}
gegen
Licht
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
to
light
Farbechtheit
{f}
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
Karbonisierechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
carbonizing
Lichtechtheit
{f}
;
Lichtbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
Lichteinwirkung
fastness
to
light
;
light-fastness
Lösungsmittelechtheit
{f}
fastness
to
solvents
Merzerisierechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
mercerizing
Pottingechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
potting
Reibechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
rubbing
Salzwasserechtheit
{f}
;
Meerwasserechtheit
{f}
(
Färbung
)
fastness
to
saltwater
(dye)
Schweißechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
perspiration
Trockenhitzeechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
dry
heat
Trockenlichtechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
light
in
dry
state
Überfärbeechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
cross-dyeing
Walkechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
fulling
Waschechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
washing
Wasserechtheit
{f}
fastness
to
water
Wassertropfenechtheit
{f}
(
Färbung
)
fastness
to
water
drops
;
fastness
to
water
spotting
(dye)
Wetterechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
weathering
Dienstliste
{f}
;
Dienstplan
{m}
;
Diensteinteilung
{f}
[adm.]
duty
roster
;
roster
;
duty
rota
[Br.]
;
work
schedule
Dienstlisten
{pl}
;
Dienstpläne
{pl}
;
Diensteinteilungen
{pl}
duty
rosters
;
duty
rotas
;
work
schedules
Bereitschaftsdienst-Liste
{f}
on-call
roster
Putzliste
{f}
;
Putzplan
{m}
;
Putzeinteilung
{f}
(
beim
gemeinsamen
Wohnen
)
cleaning
roster
;
cleaning
rota
[Br.]
;
cleaning
schedule
(in
community
living
)
einen
Dienstplan
erstellen
to
create
a
duty-roster
einen
Dienstplan
führen
to
run
a
work
schedule
Eimer
{m}
[Norddt.] [Westdt.];
Kübel
{m}
[Mitteldt.] [Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
bucket
Eimer
{pl}
;
Kübel
{pl}
buckets
Baueimer
{m}
;
Baukübel
{m}
construction
bucket
Griffeimer
{m}
;
Eimer
mit
Griff
;
Kübel
mit
Griff
bucket
with
handle
;
pail
[Am.]
Mörteleimer
{m}
;
Mörtelkübel
{m}
mortar
bucket
Plastikeimer
{m}
;
Plastikkübel
{m}
plastic
bucket
Putzeimer
{m}
;
Feudeleimer
{m}
[Norddt.];
Putzkübel
{m}
[Mitteldt.] [Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
cleaning
bucket
Windeleimer
{m}
;
Windelkübel
{m}
nappy
bucket
[Br.]
;
nappy
pail
[Br.]
;
diaper
bucket
[Am.]
;
diaper
pail
[Am.]
More results
Search further for "cleaning":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners