DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Bad
Search for:
Mini search box
 

239 results for bad | bad
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

öffentliches Schwimmbad {n}; Schwimmbad {n}; Bad {n} [ugs.] [listen] [listen] public swimming pool; public swimming baths [Br.] [dated]; public baths [Br.] [dated]

öffentliche Schwimmbäder {pl}; Schwimmbäder {pl}; Bäder {pl} public swimming pools

Hallenbad {n} indoor swimming pool

Syntaxfehler {m}; formaler Fehler {m} [ling.] [comp.] syntax error; syntactic error; bad syntax

Syntaxfehler {pl}; formaler Fehler {pl} syntax errors; syntactic errors

Syntaxfehler in der Anweisung syntax error in statement

anfaulen {vi} to begin to go bad; to start rotting

anfaulend beginning to go bad; starting rotting

angefault begun to go bad; started rotting

mit etw. schlecht haushalten können; schlecht umgehen können {vi} to be a bad manager of sth.

Er steht mit der Zeit auf Kriegsfuß. He is a bad manager of his time.

Meine Freundin kann mit Geld nicht umgehen. My lady friend is a bad manager of money.

schlecht werden {vi} to go bad

schlecht werdend going bad

schlecht geworden gone bad

unredlich; bösgläubig {adj}; wider Treu und Glauben [jur.] dishonestly; in bad faith; mala fide

etw. unredlich erwerben to acquire sth. in bad faith

bösgläubiger Besitzer holder in bad faith

verkommen {vi} to go bad; to go wild

verkommend going bad; going wild

verkommen gone bad; gone wild

verwahrlosen {vi} to get in a bad state; to fall into disrepair

verwahrlosend getting in a bad state; falling into disrepair

verwahrlost got in a bad state; fallen into disrepair

Fehlwurf {m} misthrow; bad throw; no-throw; miss

Fehlwürfe {pl} misthrows; bad throws; no-throws; misses [listen]

Frustfaktor {m} [psych.] feel-bad factor

Frustfaktoren {pl} feel-bad factors

Paritätsfehler {m}; Prüfbitfehler {m} [comp.] parity error; bad parity

Paritätsfehler {pl}; Prüfbitfehler {pl} parity errors

Schmelze {f}; Bad {n} (Metallurgie) [techn.] [listen] melting bath; molten bath (metallurgy)

Aluminiumbad {n} molthen bath of aluminium

gar nicht so übel sein {v} [ugs.] to be not half bad [Br.] [coll.]

Die Party war eigentlich gar nicht so übel! Actually, the party was not half bad!

Bad-Kryostat {m} [chem.] bath cryostat

(negativer) Beigeschmack {m} [übtr.] overtone; (negative) connotation; (bad) taste [fig.] [listen] [listen]

Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen [fin.] to make a reserve for bad debt

eine kurze, böse Erfahrung a bad quarter of an hour

Fehlriechen {n}; unangenehme Geruchsempfindungen {pl} [med.] sensation of bad smell; kakosmia; cacosmia

Grubenkaue {f}; Waschkaue {f}; Badekaue {f}; Kaue {f}; Schwarz-Weiß-Bad {n} [min.] coe; coop; locker-room; hovel; pithead baths

Haltestange {f} (im Bad usw.) grab rail (in the bathroom etc.)

Hamam {m}; Türkisches Bad Turkish bath; hamam

ein schwerer Junge; ein übler Kerl; ein übler Bursche a bad egg [coll.]

Kleiner Wolf (Walt Disney-Figur) [lit.] Li'l Bad Wolf (Walt Disney character)

schlechtes Leumundszeugnis {n} [adm.] statement of bad character

kein guter Menschenkenner sein; die Leute schlecht einschätzen können {vi} to be a bad judge of character; to be a bad judge of people

Mundgeruch {m} halitosis; bad breath; dog-breath [Br.] [coll.]

Schlechterfüllung {f} (eines Vertrags) [jur.] defective/insufficient/bad performance (of a contract) [listen]

Schmelze {f}; Bad {n} (flüssiges Roheisen) [min.] [listen] molten (pig) iron

die schlechte Luft abwettern {vt} [min.] to remove the bad air by weathering; to weather away the bad air

(jdm./bei jdm.) angenehm/positiv/unangenehm/negativ auffallen [listen] to make a good/positive/bad/negative impression on sb.

baufällig {adj} [arch.] [constr.] dilapidated; tumbledown; out-of-repair; in bad repair; ruinous

in schlechtem baulichen Zustand [constr.] in a bad state of repair; in bad repair; in disrepair

berüchtigt; anrüchig; verrufen; verschrien; zwielichtig {adj} notorious; disreputable; ill-reputed; of bad reputation [listen]

sich (nicht) gut einführen {vt} [soc.] to make a good/bad initial impression; to get off to a good/bad start

fürchterlich; sehr schlecht {adj} [ugs.] shocking; very bad [coll.]

geschäftsschädigend {adj} damaging to (the interests of) a/the company; bad for business

geschmacklos; taktlos {adj} in bad taste

schicksalsgebeutelt {adj} victimized by fate; plagued by bad luck

schlecht anfangen to get off to a bad start [coll.]

schlecht gelaunt; missgelaunt; übellaunig; missgestimmt; misslaunig; missmutig; missvergnügt; mürrisch; bärbeißig; griesgrämig; trübselig {adj} (Person) ill-tempered; bad-tempered; morose; gloomy (person) [listen]

schwerwiegend; kapital {adj} serious; bad [listen] [listen]

stillos {adj} in bad style

übel dran sein {v} to be in a bad way

übellaunig; schlecht gelaunt {adj} bad-tempered

sich mit jdm. nicht gut verstehen; kein gutes Verhältnis zu jdm. haben {vi} [soc.] to be on bad terms with sb.

verstimmen; schlecht gelaunt machen; in schlechte Laune versetzen to put in a bad mood; to annoy [listen]

so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat {adj} painful (extremely bad) [listen]

wettergeschützt; witterungsgeschützt {adj} [meteo.] weather-protected; protected from adverse weather conditions; protected from bad weather conditions

Das ist gar nicht so schlimm. It's not so bad.

Das ist Pech. That's bad luck.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org