DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
applications
Search for:
Mini search box
 

77 results for applications
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Patentanmeldung {f} patent application; application for a patent; application for letters patent [Br.]

Patentanmeldungen {pl} patent applications; applications for a patent; applications for letters patent

frühere Patentanmeldung; Voranmeldung {f} previous patent application; previous application

nationale Phase einer Patentanmeldung national stage application for a patent

gleichzeitig anhängige Patentanmeldung co-pending patent application

die Patentanmeldung zurückziehen to withdraw the patent application

die Patentanmeldung zurückweisen to refuse the patent application

Patentantrag {m} patent application

Patentanträge {pl} patent applications

Pinselanstrich {m} brush application of paint

Pinselanstriche {pl} brush applications of paint

Reisekostenantrag {m} application for travel allowances

Reisekostenanträge {pl} applications for travel allowances

Rückstand {m}; Rückstau {m}; Überhang {m} (bei etw.) [adm.] [listen] backlog (of sth.) [listen]

Rückstände bei der Aktenbearbeitung backlog in paperwork

Aktenrückstand {m}; Aktenrückstände {pl} backlog of cases

Anmeldungsstau {m} (bei Patenten) backlog of pending (patent) applications

Arbeitsrückstand {m}; Arbeitsrückstände {pl} backlog of work; work in arrears

Auftragsrückstand {m}; Auftragsrückstände {pl}; Auftagsüberhang {m}; Bestand {m} unerledigter Aufträge business backlog; backlog of (unfilled) orders

Rückstand bei der Antragsbearbeitung applications backlog; backlog of unprocessed applications

Zahl noch nicht entschiedener Asylanträge backlog of undetermined asylum applications

mit seiner Arbeit im Rückstand sein to have a backlog of work; to have arrears of work

den Rückstand / Rückstände abbauen / abarbeiten to clear the backlog

Software-Anwendung {f}; Anwendung {f}; Applikation {f} [comp.] [listen] software application; application [listen]

Software-Anwendungen {pl}; Anwendungen {pl}; Applikationen {pl} software applications; applications [listen]

Web-Anwendung {f} web application

Standardanwendung {f} standard application

Standardanwendungen {pl} standard applications

Stellenbewerbung {f} application for a job; job application; application for an employment

Stellenbewerbungen {pl} applications for a job; job applications; applications for an employment

Studienbewerbung {f} [stud.] university application

Studienbewerbungen {pl} university applications

Teilanmeldung {f} divisional application

Teilanmeldungen {pl} divisional applications

Unterhaltsklage {f}; Alimentenklage {f} [jur.] maintenance application [Br.]; petition/action for support/alimony [Am.]

Unterhaltsklagen {pl}; Alimentenklagen {pl} maintenance applications; petitions/actions for support/alimony

eine Unterhaltsklage einbringen to institute maintenance proceedings [Br.]; to file a petitin/suit for support [Am.]

eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen to apply for an affiliation order [Br.]; to file a petitin/suit for the support of an illegitimate child [Am.]

Urlaubsgesuch {n} application for leave

Urlaubsgesuche {pl} applications for leave

Wohnungsbauantrag {m} residential building application; residential construction application

Wohnungsbauanträge {pl} residential building applications; residential construction applications

Zollantrag {m} [adm.] customs application

Zollanträge {pl} customs applications

Zulassungsantrag {m} application for approval

Zulassungsanträge {pl} applications for approvals

Zusatzanmeldung {f} additional application

Zusatzanmeldungen {pl} additional applications

etw. ausweiten; etw. erweitern {vt} (auf jdn./etw.) [übtr.] to expand sth. (to sb./into sth.) (to include new elements or applications)

ausweitend; erweiternd expanding [listen]

ausgeweitet; erweitert [listen] expanded [listen]

die Ermittlungen ausweiten to expand the investigation

die Bibliothek erweitern to expand the library

den Umfang des Wörterbuchs um 20% erweitern to expand the dictionary by 20%

den Umfang des Vertrags erweitern to expand the contract

den Kredit verlängern und aufstocken to extend and expand the credit

seine Aktivitäten auf neue Bereiche ausweiten/ausdehnen to expand your activities into new areas

aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machen to expand the lecture series into a book

Die Brustmuskeln erweitern den Brustkasten. The chest muscles expand the rib cage.

gründlich; sorgfältig {adj} [listen] [listen] careful (only before noun) [listen]

Wir haben genaue Aufzeichnungen über das Projekt geführt. We kept careful records of the project.

Alle Anträge wurden sorgfältig geprüft. Careful consideration has been given to all applications.

etw. isolieren; abschotten {vt} to silo sth.

isolierend; abschottend siloing

isoliert; abgeschottet siloed

Einzelanwendungen {pl} [comp.] siloed applications

ohnehin schon; sowieso schon; so schon [ugs.]; eh schon [ugs.] {adv} as it is; already [listen]

neue Modelle, die das ohnehin schon breite Anwendungsspektum erweitern new models adding to the already wide range of applications

den ohnehin schon schwierigen Integrationsprozess noch schwieriger machen to make the already difficult process of integration even harder

Die Preise sind ohnehin/sowieso/so schon hoch genug. Prices are already high enough as it is.

Hetz mich nicht, ich bin sowieso schon nervös. Don't rush me, I'm nervous as it is.

Beeil dich, wir kommen eh schon zu spät. Hurry up, we're going to be late as it is.

in etw. versinken (eine große Menge zu bewältigen haben) {vi} to be drowning in sth. (have to deal with large quantities) [fig.]

versinkend being drowning

versunken been drowning

Wir versinken in Bewerbungen. We're drowning in applications.

CAD-Anwendung {f} [comp.] CAD application

CAD-Anwendungen {pl} CAD applications

Olympiabewerbung {f} olympia application

Olympiabewerbungen {pl} olympia applications

Förderantrag {m} [fin.] grant application; grant request

Förderanträge {pl} grant applications; grant requests

Projektantrag {m} project application; project proposal

Projektanträge {pl} project applications; project proposals

Beihilfeantrag {m} [adm.] aid application; application for aid

Beihilfeanträge {pl} aid applications; applications for aid

Rentenantrag {m} [adm.] pension application

Rentenanträge {pl} pension applications

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners