DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Administration
Search for:
Mini search box
 

98 results for administration | administration
Word division: Ad·mi·nis·tra·ti·on
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Lebensmittelüberwachungs- und Arzneimittelzulassungsbehörde {f} der USA Food and Drug Administration /FDA/

Luftfahrtbundesamt {n} [adm.] German FAA (Federal Aviation Administration)

Materialwirtschaft {f} materials administration; materials logistics

Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde (USA) National Aeronautics and Space Administration /NASA/

Personalverwaltung {f} personnel administration

Pflege {f} städtischer / kommunaler Grünflächen; Pflege {f} öffentlicher Gründflächen in der Stadt [agr.] urban landscape management; maintenance regime of public green spaces; administration and maintenance of public green areas

Ritzen {n}; Sakrifizierung {f} (Impfstoffverabreichung) [med.] [hist.] scarification (vaccine administration)

Schulverwaltung {f} [school] school administration

Selbstverabreichung {f}; Eigenverabreichung {f}; Selbsteinnahme {f}; Eigenanwendung {f} (von Medikamenten) [med.] self-administration

Sicherheitsverwaltung {f} [adm.] public security administration

Staatsverwaltung {f} public administration

Standortverwaltung {f} general premises administration

Straßenverwaltung {f} [adm.] road administration

integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen (Landwirtschaft) /InVeKoS/ integrated administration and control system /IACS/

Warenabgangsverwaltung {f}; Versandverwaltung {f} [econ.] forwarding administration

Wasserkopf {m} [pej.] [adm.] bloated bureaucracy; top-heavy administration; sth. that has been blown out of proportion

Wasser- und Schifffahrtsverwaltung {f} /WSV/ Federal Waterways and Shipping Administration

Wirtschaftsingenieurwesen {n} (Fachgebiet) Business Administration and Engineering

Zollverwaltung {f}; Zoll {m} [ugs.] [adm.] [listen] customs administration; customs authorities

studentische Selbstverwaltung {f} student self-administration

Steuerverwaltung {f} [fin.] tax administration

Bundesverwaltung {f} [adm.] [pol.] federal administration

Zollverwaltung {f} customs administration

Verwaltungsleiter {m} [adm.] head of administration; administrative director; administrative head

Verwaltungssitz {m} administrative headquarters; administrative centre [Br.]; administrative center [Am.]; centre/center of administration

Bezirkshauptmannschaft {f} [Ös.] [adm.] district administration

Benutzerverwaltung {f} [comp.] user management; user administration

Bundesverwaltungsamt {n} [Dt.] [adm.] German Federal Administration Office

"Die Verwaltung des Nichts" (von Walser / Werktitel) [lit.] 'The Administration of Nothingness' (by Walser / work title)

Abschussliste {f}; Streichliste {f} hit list

Abschusslisten {pl}; Streichlisten {pl} hit lists

(bei jdm.) auf der Abschussliste stehen to be on sb.'s hit list; to be marked out

eine Streichliste von Postämtern, die geschlossen werden sollen a hit list of post offices the administration expects to close

ganz oben auf der Streichliste der Regierung at the top of the government's hit list

auf der Streichliste stehen to be on the hit list; to be for the chop [Br.]; to be on the chopping block [Am.]

Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste. All these social projects are In/destined for the chop [Br.]/are on the chopping block [Am.].

jemand, der in einem bestimmten Bereich tätig ist; jemand, der sich mit einer bestimmten Sache befasst worker in a given field

Er war unermüdlich im Bereich der Sportverwaltung tätig. He was a tireless worker in the field of sports administration.

Er war einer der ersten, die sich mit Gesichtserkennung befassten. He was an early worker in the field of facial recognition.

Niemand, der sich ernsthaft mit diesem Thema beschäftigt, kommt ohne dieses Buch zum ständigen Nachschlagen aus. No serious worker in this field can afford not to have this book at hand for constant reference.

Bankrotterklärung {f} {+Gen.} [übtr.] declaration of bankruptcy (for sth.) [fig.]

Das kommt einer Bankrotterklärung der Justiz in unserem Staat gleich. This amounts to a declaration of bankruptcy for the administration of justice in our state.

Behörde {f} [adm.] [listen] public authority; authority [listen]

die Behörden the authorities; the administration

Nachfolgebehörde {f} successor agency

Zentralbehörde {f} central authority

ausstellende Behörde; Ausstellungsbehörde {f} issuing authority; issuing agency

nächsthöhere Behörde {f}; vorgesetzte Behörde {f}; Dienstherr {m} superior authority

zuständige Behörde {f} responsible authority; appropriate authority

Bundesgericht {n} [jur.] federal court

Bundesgerichtshof {m} /BGH/ [Dt.] Federal Court of Justice (Germany)

Bundesarbeitsgericht {n} /BAG/ [Dt.] Federal Labour Court (Germany)

Bundesfinanzhof {m} /BFH/ [Dt.] Federal Fiscal Court (Germany)

Bundessozialgericht {n} /BSG/ [Dt.] Federal Social Court (Germany)

Bundesverwaltungsgericht {n} /BVerwG/ [Dt.] Federal Administration Court (Germany)

Schweizerisches Bundesgericht Federal Supreme Court of Switzerland

Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Strafsachen /BGHSt/ [Dt.] rulings of the Federal Court of Justice in criminal matters

Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Zivilsachen /BGHZ/ [Dt.] rulings of the Federal Court of Justice in civil matters

Dienst {m} (Tätigkeitsbereich in der öffentlichen Verwaltung) [adm.] [listen] service (activity area of public administration) [listen]

Dienste {pl} services [listen]

der öffentliche Dienst the public service

gehobener Dienst higher service

höherer Dienst senior service

in die Dienste des Königs treten [hist.] to enter the king's service

Fachschule {f} [school] technical college; technical school

Fachschulen {pl} technical colleges; technical schools

Fachschule {f} für Betriebswirtschaft school of business administration

Geschäftsführung {f} [listen] management; executives [listen] [listen]

mit der Geschäftsführung beauftragt /m. d. G. b./ in charge of administration

Magistertitel {m}; Magister {m} [stud.] Master's degree; Master's

Magister {m} der Architektur /Mag. Arch./ Degree of Bachelor of Architecture /B.Arch. NUI/

Magister {m} der Philosophie Master of Arts /MA/ /M.A./

Magister {m} der Betriebswirtschaftslehre Master of Business Administration /MBA/

Magister {m} der Naturwissenschaften Master of Science /MSc/

den Magistertitel erwerben; seinen Magister machen [ugs.] to earn your Master's degree; to obtain your Master's; to get your Master's [coll.]

Recht {n} (Entscheidung im Sinne der geltenden Rechtsnormen) [jur.] [listen] justice (fair administration of justice) [listen]

Rechtsempfinden {n}; Rechtsgefühl {n} sense of how justice should be administered

Rechtsfindung {f} finding of justice

Recht sprechen to dispense justice

Verwaltungseinheit {f} [adm.] administrative unit

Verwaltungseinheiten {pl} administrative units

zentrale Verwaltungseinheit central administration unit

den Wohnort betreffend {adj}; Heimats...; Haus... domiciliary

Erbschaftsverwaltung {f} am Wohnort des Erblassers domiciliary administration [Am.]

Erbschaftsverwalter {m} (der am Domizil des Erblassers bestellt wird) domiciliary administrator [Am.]

abgekürzt; beschleunigt; summarisch {adj}; Kurz...; Schnell...; Eil... [adm.] [jur.] summary

Verwaltung von Bagatellnachlässen summary administration

Verurteilung/Hinrichtung im Schnellverfahren summary conviction/execution

einfaches Kriegsgericht summary court-martial

fristlose Entlassung summary dismissal

Urteil im Schnellverfahren summary judgement [Br.]

abgekürztes/summarisches Gerichtsverfahren; Eilverfahren {n}; Schnellverfahren {n} summary proceedings; summary process

summarische Gerichtsbarkeit summary jurisdiction

beschleunigtes Strafverfahren summary trial

jdn. beschäftigen {vt} (jds. Zeit/Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen) to occupy sb. (fill time)

beschäftigend occupying

beschäftigt [listen] occupied [listen]

Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen. This game will occupy the kids for some time.

In der Zwischenzeit beschäftigte ich mich mit Routineaufgaben. Meanwhile, I occupied myself with routine tasks.

Die Probleme in der Arbeit beschäftigten ihn auch noch zu Hause. Problems at work continued to occupy his mind/thoughts/attention at home.

Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch. Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents.

Um ihren Mann tagsüber zu beschäftigen, engagierte sie Chantal, die seine Französischkenntnisse aufbesserte. To occupy her husband during the day, she hired Chantal to improve his French.

Mein Vater war stundenlang mit Verwaltungsarbeiten beschäftigt. My father was occupied for hours with administration.

hoheitlich; souverän {adj} [pol.] sovereign [listen]

souveräne Gleichheit {f} sovereign equality

hoheitliche Verwaltung sovereign administration

städtisch; Stadt... {adj} [pol.] civic (relating to the administration of a town or city) [listen]

städtische Institutionen civic institutions

die Stadtverwaltung the civic administration

die Stadtverantwortlichen the civic leaders

Verwaltungsaufgabe {f} administrative task

Verwaltungsaufgabe {f} administration task

Zentralverwaltung {f} head office

Zentralverwaltung {f} Central Administration Board

Bundesbeauftragter {m}; Bundesbeauftragte {f} (Deutschland) [pol.] federal commissioner (Germany)

Bundesbeauftragter für Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung (BWV) Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners