abwassern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

118 similar results for abwassern

Tip:

	German	English
	Similar words: Abwasser, Abwässer, abfassen, ablassen, abpassen, abwandern, wassern
	Abwasserdesinfektionsanlage {f} (Krankenhaus) [techn.]	disinfecting plant for hospital waste water
	Abwasseranalytik {f} [techn.]	waste-water analysis
	Abwasseranlagenbau {m} [mach.]	sewage disposal system construction
	Abwasseraufbereitungsmittel {pl} [techn.]	sewage treatment agents
	Abwasserbau {m} [constr.]	sewage water construction
	Abwasserbauwerke {pl} [mach.]	sewage plants
	Abwasserfilter {m} [techn.]	sewage water filter
	Abwasserfiltersystem {n} [techn.]	sewage water filter system
	Abwasserfiltration {f} [techn.]	waste water filtration
	Abwasserkontrolle {f} [techn.]	sewage water check
	Abwasserkreislaufanlage {f} [mach.]	waste-water recirculation system
	Abwasserpumpanlage {f} [mach.]	sewage pumping system
	Abwasserpumpstation {f} [techn.]	sewage pumping station
	Abwasserregeltechnik {f} [techn.]	technique for regulating sewage water
	Abwasserreinigungstechnik {f} [techn.]	sewage cleaning technology
	Abwasserschilder {pl} [techn.]	sewage labels
	Abwassersteuerungsanlagen {pl} [mach.]	sewage water control plants
	Abwassertauchpumpen {pl} [mach.]	sewage water submerged pumps
	Abwasserversorgung {f} [techn.]	sewerage maintenance
	Abklinganlage {f}	decay-in-storage facility
	Abklinganlagen {pl}	decay-in-storage facilities
	Abklinganlage für radioaktives Abwasser	decay tank (for radioactive liquid waste)
	Abwasser {n} (vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage) [envir.]	sewage; sewerage; plant effluent (treated wastewater from a plant)
	Abwässer {pl}	sewages
	industrielles Abwasser	industrial effluent
	landwirtschaftliches Abwasser	agricultural wastewater
	Abwasser aufbereiten	to treat sewage
	Abwasser {n}	waste water; wastewater
	ungeklärte Abwässer	untreated waste water
	Abwasseranlage {f}	wastewater system
	Abwasseranlagen {pl}	wastewater systems
	Abwasseraufbereitung {f}; Abwasserbehandlung {f} [envir.]	wastewater treatment; sewage treatment; effluent treatment
	Abwasservorreinigung {f}; mechanische Abwasserbehandlung	primary sewage treatment
	biochemische Nachklärung {f}	biochemical sewage treatment
	dritte Abwasserbehandlungsstufe für weitergehende Anforderungen	tertiary treatment
	zentrale Abwasseraufbereitung {f}	central sewage treatment
	Abwasserbehandlung nach dem Reinsauerstoffverfahren	oxygen-activated-sludge wastewater treatment
	Abwasseraufbereitungsanlage {f}	liquid waste processing system
	Abwasseraufbereitungsanlagen {pl}	liquid waste processing systems
	Abwasserbehandlungsanlage {f} /ABA/ [envir.]	wastewater treatment plant; sewage-treatment plant; sewage works
	Abwasserbehandlungsanlagen {pl}	wastewater treatment plants; sewage-treatment plants; sewage works
	Abwasserbehandlungssystem {n} [envir.]	wastewater treatment system
	Abwasserbehandlungssysteme {pl}	wastewater treatment systems
	Abwasserbeseitigungsanlage {f}	sewerage facility
	Abwasserbeseitigungsanlagen {pl}	sewerage facilities
	Abwassergebühr {f}	sewage charge
	Abwassergebühren {pl}	sewage charges
	Abwasserhebeanlage {f}	wastewater pump station
	Abwasserhebeanlagen {pl}	wastewater pump stations
	Abwasserkanal {m}; Ablaufkanal {m}; Abwasserleitung {f}; Schmutzwasserleitung {f}	sewer tunnel; sewer; water-discharge canal; drain
	Abwasserkanäle {pl}; Ablaufkanäle {pl}; Abwasserleitungen {pl}; Schmutzwasserleitungen {pl}	sewer tunnels; sewers; water-discharge canals; drains
	Stauraumkanal {m}	sewer with storage capacity and overflow
	Vorflutkanal {m}; (künstlicher) Vorfluter {m}	outfall tunnel; outfall drain
	Abwasserkläranlage {f}; Abwasserreinigungsanlage {f} [Ös.] [Schw.]; Kläranlage {f}; Klärwerk {n} [envir.]	wastewater treatment plant; wastewater purification plant; water treatment facility; sewage treatment plant; sewage purification plant; sewage disposal plant; sewage plant; sewerage plant; sewage works
	Abwasserkläranlagen {pl}; Abwasserreinigungsanlagen {pl}; Kläranlagen {pl}; Klärwerke {pl}	wastewater treatment plants; wastewater purification plants; water treatment facilities; sewage treatment plants; sewage purification plants; sewage disposal plants; sewage plants; sewerage plants; sewage works
	Abwasserklärteich {m}; Abwasserteich {m}; Oxidationsteich {m} [envir.]	wastewater lagoon; sewage lagoon; oxidation pond
	Abwasserklärteiche {pl}; Abwasserteiche {pl}; Oxidationsteiche {pl}	wastewater lagoons; sewage lagoons; oxidation ponds
	Abwasserproblem {n}	sewage problem
	Abwasserprobleme {pl}	sewage problems
	Abwasserpumpe {f}	wastewater pump
	Abwasserpumpen {pl}	wastewater pumps
	Abwasserrohr {n}	wastewater pipe
	Abwasserrohre {pl}	wastewater pipes
	Abwassersammelleitung {f}; Sammelleitung {f}; Sammler {m}	main drainage line; collector drainage line; collector drain; carrier drain; leader drain
	Abwassersammelleitungen {pl}; Sammelleitungen {pl}; Sammler {pl}	main drainage lines; collector drainage lines; collector drains; carrier drains; leader drains
	Abwassersystem {n}	wastewater system; sewage system
	Abwassersysteme {pl}	wastewater systems; sewage systems
	Abwasserverbrennungsanlage {f}; Anlage zur Verbrennung flüssiger Lösungsmittel [techn.]	liquid waste incineration plant
	Abwasserverbrennungsanlagen {pl}	liquid waste incineration plants
	(vorübergehende) Anschlussstelle {f}; Anschluss {m} (Wasser, Strom)	hook-up; hookup (for temporary water or electricity supply)
	Anschlussstellen {pl}; Anschlüsse {pl}	hook-ups; hookups
	Abwasseranschluss {m}	sewage hook-up
	Aufnahmegewässer {n}; Vorflutgewässer {n}; Vorflutgerinne {n}; Vorfluter {m} (Abwasser- und Entwässerungswirtschaft) [envir.]	receiving body of water; receiving water; receiving watercourse; receiving channel; receiving stream (sewage and drainage management)
	Aufnahmegewässer {pl}; Vorflutgewässer {pl}; Vorflutgerinne {pl}; Vorfluter {pl}	receiving bodies of water; receiving waters; receiving watercourses; receiving channels; receiving streams
	Belebtschlamm {m} (Abwasserbehandlung) [envir.]	active sludge; activated sludge (sewage treatment)
	rückgeführter Belebtschlamm	return activated sludge /RAS/
	Grobrechen {m}; Rechen {m} (Abwasseraufbereitung) [envir.]	bar screen (wastewater treatment)
	Grobrechen {pl}; Rechen {pl}	bar screens
	Kanalisation {f}; Abwasserleitung {f}	sewerage; sewage system
	Kanalisationen {pl}; Abwasserleitungen {pl}	sewerages; sewage systems
	Kanalrohr {n}; Kanalisationsrohr {n}; Kanalisationsröhre {f}; Abwasserrohr {n}	sewage pipe; sewer pipe
	Kanalrohre {pl}; Kanalisationsrohre {pl}; Kanalisationsröhren {pl}; Abwasserrohre {pl}	sewage pipes; sewer pipes
	(mechanisches) Klärbecken {n}; Absetzbecken {n}; Flotationsbecken {n} (Abwasser)	clearing basin; clarification bed; clarifier tank; filter bed; settling tank; settling basin; settling pond; settlement tank; sedimentation tank; sedimentation basin; sedimentation lagoon (sewage)
	Klärbecken {pl}; Absetzbecken {pl}; Flotationsbecken {pl}	clearing basins; clarification beds; clarifier tanks; filter beds; settling tanks; settling basins; settling ponds; settlement tanks; sedimentation tanks; sedimentation basins; sedimentation lagoons
	biochemisches Klärbecken {n}; Nachklärbecken {n} (Abwasser)	biochemical sewage treatment basin; secondary settling basin; secondary settlement tank; secondary settling tank; secondary settler (sewage)
	biochemische Klärbecken {pl}; Nachklärbecken {pl}	biochemical sewage treatment basins; secondary settling basins; secondary settlement tanks; secondary settling tanks; secondary settlers
	Klärgrube {f}; Absitzgrube {f} (Abwasser)	cesspool; cesspit (sewage)
	Klärgruben {pl}; Absitzgruben {pl}	cesspools; cesspits
	Bodensatz der Klärgrube	cesspit sludge
	Klärschlamm {m}; Abwasserschlamm {m}	sludge
	belebter Schlamm; Belebtschlamm {m}	activated sludge
	Blähschlamm {m}	bulking sludge
	Luftzufuhr {f}; Lüftung {f}; Belüftung {f}; Entlüftung {f}; Auslüftung {f}; Durchlüftung {f}; Ventilation {f}	ventilation; venting; aeration; aerating; aering
	Nachtlüftung {f}	night ventilation; night-time ventilation
	Quelllüftung {f}; Verdrängungslüftung {f}	displacement ventilation
	Saugentlüftung {f}; Saugventilation {f}; künstliche Belüftung durch Absaugen (Tunnel)	forced ventilation (tunnel)
	Druckluftbelüftung {f} (Abwasser)	compressed-air aeration (sewage)
	Motor mit kombinierter Lüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung	motor with combined ventilation; motor fitted with both forced and self-ventilation
	die Lüftung umstellen	to change the ventilation
	Die Belüftung erfolgt über einen Ventilator.	Aeration is provided by a ventilator.
More results