Vic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6112 similar results for Vic

Tip:

	German	English
	Similar words: BIC-Code, SWIFT-BIC, Tic, VIP-Bereich, VIP-Bereiche, VIP-Salon, VIS-Bereich, via, vif, vis-a-vis	Similar words: DIC-attachment, Sic'em!, mic, mic-dropping, tic, vac, via, vice, vice-chairmanship, vice-president, vice-presidents, vie, vig, vim, vis, vis-à-vis
	Schraubstock {m} [techn.]	screw vice [Br.]; vice [Br.]; screw vise [Am.]; vise [Am.]
	Schraubstöcke {pl}	screw vices; vices; screw vises; vises
	Bankschraubstock {m}; Tischschraubstock {m}	bench vice [Br.]; bench vise [Am.]
	Drehschraubstock {m}	swivel vice [Br.]; swivel vise [Am.]
	Gehrungsschraubstock {m}	mitre vice [Br.]; miter vise [Am.]
	Maschinenschraubstock {m}	machine vice [Br.]; machine vise [Am.]
	Parallelschraubstock {m}	parallel-jaw vice [Br.]; parallel vice [Br.]; parallel-jaw vise [Am.]; parallel vise [Am.]
	Sägeschraubstock {m}	saw vice [Br.]; saw vise [Am.]
	Schnellspannschraubstock {m}	quick-acting screw vice/vise; quick-action screw vice/vise
	Werkbankstütze {f} für lange Teile	bench vice / bench vise for carrying long pieces
	Laster {n}; Untugend {f}	vice
	mit einem Laster behaftet sein	to be tainted with vice
	ein lasterhaftes Leben	a life of vice
	Vizepräsident {m}	vice president; vice-president /VP/; veep [Am.] [coll.]
	Vizepräsidenten {pl}	vice presidents; vice-presidents; veeps
	Assistent des Vizepräsidenten	assistant to the vice-president
	(in der Armee) dienen {vi} [mil.]	to serve (in the army); to do military service
	bei den Fallschirmjägern dienen	to serve with the paratroopers
	Wo haben Sie gedient?	Where did you do your military service?
	Ackerbohne {f}; Saubohne {f}; Schweinsbohne {f}; Favabohne {f}; Dicke Bohne {f}; Große Bohne {f}; Pferdebohne {f}; Viehbohne {f}; Faberbohne {f}; Puffbohne {f} (Vicia faba) [bot.]	Vicia faba; broad bean; fava bean; field bean; bell bean; tic bean
	Ackerbohnen {pl}; Saubohnen {pl}; Schweinsbohnen {pl}; Favabohnen {pl}; Dicke Bohnen {pl}; Große Bohnen {pl}; Pferdebohnen {pl}; Viehbohnen {pl}; Faberbohnen {pl}; Puffbohnen {pl}	broad beans; fava beans; field beans; bell beans; tic beans
	Federspanner {m} [techn.]	spring compressor; spring cramp; spring vice
	Federspanner {pl}	spring compressors; spring cramps
	Liebesdienste anbieten; sich anbieten {vi} (als Prostituierte)	to solicit; to importune; to offer your services as a prostitute
	Prostituierte boten sich/ihre Dienste ganz offen in den Straßen an.	Prostitutes solicited openly in the streets.
	Prorektor {m} [adm.] [stud.]	university vice-chancellor [Br.]; university provost [Am.]
	Prorektoren {pl}	university vice-chancellors; university provosts
	Vizeadmiral {m} [mil.]	vice admiral
	Vizeadmirale {pl}	vice admirals
	Vizekanzler {m}	vice chancellor
	Vizekanzler {pl}	vice chancellors
	Vizekonsul {m}	vice consul
	Vizekonsule {pl}	vice consuls
	umgekehrt {adv}	vice versa /vv; v.v./
	und umgekehrt	and vice versa
	Vizeweltmeister {m}; Vize-Weltmeister [sport]	world vice-champion
	Vizeweltmeisterin {f}; Vize-Weltmeisterin	world vice-champion
	Aas fressen {vi} [zool.]	to scavenge
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	auf einem Smartphone/Computer mit Administratorrechten arbeiten (Linux-ähnliche Betriebssysteme) {vi} [comp.]	to root a smartphone/computer (Linux-like operating systems)
	eine Äthernarkose durchführen {vi} [med.]	to etherise [Br.]; to etherize [Am.]
	einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang]	to be jonesing [Am.] [slang]
	vor Anker treiben {vi}	to drag (the anchor)
	Anlagenkennzeichen {n} /AKZ/ [electr.]	plant identification code /PIC/
	in Argumentationsnot geraten; keine Argumente haben {vi}	to run out of argument
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	Aufschub/Zahlungsaufschub/Strafaufschub gewähren {vi} [jur.]	to reprieve; to respite
	Aurelische Straße {f}; Via Aurelia {f} [geogr.] [hist.]	Aurelian Way
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	eine feuchte Aussprache haben {vi}	to splutter when you speak
	eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen {vt}; in eine Automatik manuell eingreifen {vi} [techn.]	to override an automatic device {overrode; overridden}
	den Bach runtergehen {vi} [ugs.]	to go down the tubes; to go down the pan [Br.] [coll.]
	ein Bäuerchen machen {vi} (Säugling) [med.]	to bring up wind (of a baby)
	Bankkennzahl {f}; BIC-Code {m}; SWIFT-BIC [fin.]	bank identifier code /BIC/
	als Barkeeper arbeiten {vi}	to bartend; to tend bar [Am.]
	in seinem Bau verschwinden {vi} (Fuchs, Dachs, Kaninchen usw.) [zool.]	to go to ground (of a box, badger, rabbit etc.)
	als Bauchredner auftreten; sich als Bauchredner betätigen {vi} [art]	to ventriloquize / ventriloquise [Br.]
	hinterm Berg halten {vi}	to beat about the bush
	über etw. genau Bescheid wissen {vi}	to be well up on/in sth.; to be genned up on sth. [Br.] [coll.]
	durch die Betten hüpfen; durch Bars und Bordelle streifen {vi}	to alley cat [Am.] [slang]
	der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen {vi} (Optik)	to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
	mit einem hohen Gebot den Gegenspielern Bietraum nehmen (Bridgespiel) {vi}	to pre-empt; to make a pre-emptive bid/raise (bridge game)
	eine Blutwäsche / Dialyse durchführen; dialysieren {vi} [med.]	to haemodialyse [Br.]; to dialyse [Br.]; to hemodialyse [Br.]; to dialyze [Am.]
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]	to lob the ball (ball sports)
	den Bohrer ansetzen; anbohren {vi} (Erdöl)	to spud in (crude oil)
	Brüderschaft trinken; Bruderschaft trinken [Ös.] {vi} [soc.]	to drink to close friendship
	eine Bürogemeinschaft mit jdm. haben {vi}	to share an office with sb.
	auf die Butterseite (des Lebens) fallen {vi}	to land in clover [fig.]
	Chromtrioxid {n}; Chrom(VI)-oxid {n}; Chromsäureanhydrid {n} /CrO3/ [chem.]	chromium trioxide; chromic anhydride
	zur Crème de la Crème gehören {vi}	to be on the A-list
More results