A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
709
similar
results for TO Karte
Search single words:
TO
·
Karte
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
etw
. (
wieder
)
zurücknehmen
;
etw
.
zurückziehen
;
etw
. (
wieder
)
aufheben
[adm.]
{vt}
to
rescind
sth
.
[formal]
zurücknehmend
;
zurückziehend
;
aufhebend
rescinding
zurückgenommen
;
zurückgezogen
;
aufgehoben
rescinded
ein
Verbot
wieder
aufheben
to
rescind
a
ban
ein
Angebot
zurückziehen
[econ.]
to
rescind
an
offer
ein
Visum
aufheben
to
rescind
a
visa
eine
behördliche
Anordnung
zurücknehmen
to
rescind
an
official
order
die
rote
Karte
zurücknehmen
[sport]
to
rescind
the
red
card
Der
Chemiealarm
wurde
dann
wieder
aufgehoben
.
The
chemical
alert
was
eventually
rescinded
.
Glückwunsch
karte
{f}
;
Gruß
karte
{f}
;
Glückwunschbillet
{n}
[Ös.]
[Schw.]
;
Billett
{n}
[Ös.]
[Schw.]
(
mit
Kuvert
)
greetings
card
[Br.]
;
greeting
card
[Am.]
(with
envelope
)
Glückwunsch
karte
n
{pl}
;
Gruß
karte
n
{pl}
;
Glückwunschbillets
{pl}
;
Billetts
{pl}
greetings
cards
;
greeting
cards
Glückwunsch
karte
zur
Firmung
(
kath
.) /
Konfirmation
(
protest
.)
confirmation
greeting
card
Glückwunsch
karte
zur
Taufe
baptism
greeting
card
Glückwunsch
karte
zum
Abitur
[Dt.]
/
zur
Matura
[Ös.]
[Schw.]
graduation
greeting
card
;
high
school
graduation
greeting
card
[Am.]
Glückwunsch
karte
zur
Promotion
university
graduation
greeting
card
Glückwunsch
karte
zur
Sponsion
[Ös.]
university
graduation
greeting
card
elektronische
Gruß
karte
electronic
greetings
[Br.]
/greeting
card
[Am.]
;
e-card
Zutritt
{m}
(
zu
einem
Ort/einer
Veranstaltung
)
admittance
(to a
place/event
)
Zutritte
{pl}
admittances
Kein
Zutritt
!
No
admittance
!
Dienstbereich
!;
Zutritt
nur
dienstlich
!
No
admittance
except
on
business
!
Zutritt
Betriebsfremden
nicht
gestattet
.
Staff
only
!
Zutritt
für
Minderjährige
verboten
!
No
admittance
for
minors
!
Um
Zutritt
zur
Veranstaltung
zu
erhalten
muss
eine
gültige
Eintritts
karte
vorgewiesen
werden
,
entweder
ausgedruckt
oder
am
Handy-Display
.
You
must
show
a
valid
ticket
,
either
in
print
or
on
the
mobile
screen
,
in
order
to
gain
admittance
to
the
event
.
jdn
./etw.
plötzlich
aufhalten
;
jdn
./etw.
s
to
ppen
[ugs.]
;
jds
.
Treiben
sofort
ein
Ende
machen
[geh.]
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
bereiten
{v}
to
s
to
p
dead
sb
./sth.;
to
halt
dead
sb
./sth.;
to
s
to
p
/
halt
/
freeze
sb
.
in
their
tracks
;
to
s
to
p
/
halt
/
freeze
sth
.
in
its
tracks
plötzlich
aufhaltend
;
s
to
ppend
;
jds
.
Treiben
sofort
ein
Ende
machend
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
bereitend
s
to
pping
dead
;
halting
dead
;
s
to
pping
/
halting
/
freezing
in
their
tracks
;
s
to
pping
/
halting
/
freezing
in
its
tracks
plötzlich
aufgehalten
;
ges
to
ppt
;
jds
.
Treiben
sofort
ein
Ende
gemacht
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
bereitet
s
to
pped
dead
;
halted
dead
;
s
to
pped
/
halted
/
frozen
in
their
tracks
;
s
to
pped
/
halted
/
frozen
in
its
tracks
seinen
Ambitionen
/
seiner
Karriere
ein
jähes
Ende
bereiten
(
Sache
)
to
halt
dead
any
of
his
ambitions
/
his
career
(of a
thing
)
Die
Frage
unterbrach
ihren
Redefluss
.;
Die
Frage
s
to
ppte
sie
in
ihrem
Redefluss
.
[ugs.]
The
question
s
to
pped
her
in
her
tracks
.
Später
wurden
die
Wanderer
unvermutet
von
einem
kleinen
Wasserfall
aufgehalten
,
der
auf
der
Karte
nicht
eingezeichnet
war
.
The
hikers
were
halted
in
their
tracks
by
a
cataract
not
marked
on
the
map
.
Die
weitere
Ausbreitung
der
Krankheit
konnte
durch
eine
Impfaktion
aufgehalten
werden
.
The
disease
was
s
to
pped
in
its
tracks
by
an
immunization
programme
.
etw
.
beseitigen
;
streichen
;
tilgen
{vt}
(
von/aus
etw
.)
to
wipe
sth
. (from
sth
.)
beseitigend
;
streichend
;
tilgend
wiping
beseitigt
;
gestrichen
;
getilgt
wiped
beseitigt
;
streicht
;
tilgt
wipes
beseitigte
;
strich
;
tilgte
wiped
etw
.
aus
dem
Gedächtnis
streichen
to
wipe
sth
.
from
your
mind
etw
.
von
der
Land
karte
tilgen/verschwinden
lassen
to
wipe
sth
.
from
the
map
jdn
./etw.
darstellen
;
repräsentieren
;
für
etw
.
stehen
{vt}
to
represent
sth
.;
to
constitute
sth
.
darstellend
;
repräsentierend
;
stehend
representing
;
constituting
dargestellt
;
repräsentiert
;
gestanden
represented
;
constituted
eine
Gefahr
/
ein
Ärgernis
darstellen
to
represent
/
constitute
a
danger
/
nuisance
Das
stellt
einen
Fortschritt
dar
.
This
represents
an
advance
.
Braune
Flächen
stellen
auf
der
Karte
Wüsten
dar
.
Brown
areas
represent
deserts
on
the
map
.
Er
hasste
die
Partei
und
alles
,
wofür
sie
stand
.
He
hated
the
Party
and
everything
it
represented
.
sich
etw
.
einprägen
;
etw
.
memorieren
;
etw
.
im
Gedächtnis
verankern
{vt}
to
memorize
sth
.;
to
memorise
sth
.
[Br.]
;
to
commit
sth
.
to
memory
;
to
imprint
sth
.
on
your
memory
;
to
impress
sth
.
on
the
memory
sich
einprägend
;
memorierend
;
im
Gedächtnis
verankernd
memorizing
;
memorising
;
committing
to
memory
;
imprinting
on
your
memory
;
impressing
on
the
memory
sich
eingeprägt
;
memoriert
;
im
Gedächtnis
verankert
memorized
;
memorised
;
committed
to
memory
;
imprinted
on
your
memory
;
impressed
on
the
memory
ein
Wettbewerb
,
bei
dem
man
sich
Namen
merken
muss
a
contest
on
memorizing
names
Ich
habe
mir
den
Rückweg
eingeprägt
.
I
have
memorised
the
way
back
.
Wir
haben
uns
diese
Regel
gut
eingeprägt
.
We
have
committed
this
rule
to
memory
.
Der
studierte
die
Karte
und
prägte
sich
die
wichtigsten
Merkmale
ein
.
He
studied
the
map
memorizing
the
most
important
features
.
aus
etw
.
nicht
schlau/klug
[geh.]
werden
;
sich
keinen
Reim
auf
etw
.
machen
können
;
mit
etw
.
nicht
zurechtkommen
;
für
einen
ein
spanisches
Dorf
sein
{v}
not
to
make
head
or/nor
tail
of
sth
.;
not
to
make
heads
or/nor
tails
(out)
of
sth
.
[Am.]
mit
einer
Situation
nicht
zurechtkommen
not
to
make
head
or
tail
of
a
situation
ein
emotionaler
Analphabet
,
der
mit
dem
Leben
nicht
zurechtkommt
an
emotional
illiterate
who
can't
make
head
nor
tail
of
life
Ich
werde
aus
deinem
Forumsbeitrag
nicht
schlau
.
I
can't
make
head
nor
tail
of
your
forum
post
.
Wir
konnten
uns
auf
ihre
Reaktion
keinen
Reim
machen
.
We
couldn't
make
heads
or
tails
of
her
reaction
.
[Am.]
Ich
kenne
eine
Menge
Leute
,
für
die
eine
See
karte
ein
spanisches
Dorf
ist
.
I
know
a
lot
of
people
who
can't
make
head
or
tail
of
a
nautical
map
.
Er
hatte
eine
so
fürchterliche
Klaue
,
dass
wir
sein
Geschreibsel
nicht
entziffern
konnten
.
His
handwriting
was
so
bad
that
we
couldn't
make
heads
nor
tails
out
of
it
.
[Am.]
(
mit
etw
.)
übereinstimmen
{vi}
;
sich
(
mit
etw
.)
decken
{vr}
(
Zahlen
,
Aussagen
)
to
tally
;
to
tally
up
;
to
correspond
(with
sth
.) (numbers,
statements
)
übereinstimmend
;
sich
deckend
tallying
;
corresponding
übereingestimmt
;
sich
gedeckt
tallied
;
corresponded
stimmt
überein
tallies
;
corresponds
stimmte
überein
tallied
;
corresponded
mit
der
Beschreibung
übereinstimmen
to
correspond
with
the
description
die
Nummern
haben
jeweils
einen
Punkt
auf
der
Karte
als
Entsprechung
the
numbers
correspond
with
the
points
on
the
map
Loch
karte
{f}
[comp.]
[hist.]
punch
card
;
punched
card
/p
.c./
Loch
karte
n
{pl}
punch
cards
;
punched
cards
Loch
karte
mit
leitfähigen
Markierungen
;
Zeichenloch
karte
{f}
;
Strichel
karte
{f}
[ugs.]
electrographic
card
;
mark
sense
card
®
achtzigspaltige
Loch
karte
;
Normalloch
karte
eighty-column
card
96-spaltige
Loch
karte
punched
96-column
card
Eckenabschnitt
{m}
der
Loch
karte
corner
cut
etw
.
mit
einer
Spitzmarke
versehen
(
Journalismus
);
etw
.
mit
einer
Orts-
und
Datumsangabe
versehen
{vt}
(
Brief
,
Journalismus
)
to
dateline
sth
. (letter,
journalism
)
mit
der
Spitzmarke
"21
.
Februar
aus
Zagreb"
datelined
'February
21
,
from
Zagreb'
Der
Brief
trägt
als
Ortsangabe
Fort
Bragg
.
The
letter
is
datelined
Fort
Bragg
.
Die
Post
karte
trägt
als
Ort
und
Datum:
An
einem
Strand
in
Italien
am
6.
Juli
.
The
postcard
is
headlined
'on
a
beach
in
Italy
,
July
6'
.
Diese
Internetseite
der
New
York
Times
ist
mit
morgigem
Tag
datiert
.
This
New
York
Times
website
is
datelined
to
morrow
.
Die
E-Mail
trägt
als
Ort
und
Datum:
An
einem
Strand
in
Italien
am
6.
Juni
.
The
e-mail
is
headlined
'on
a
beach
in
France
,
June
6'
.
etw
.
auslaufen
lassen
;
verfallen
lassen
{vt}
to
allow
to
expire
;
to
allow
to
lapse
;
to
sunset
↔
sth
.
auslaufen
lassend
;
verfallen
lassend
allowing
to
expire
;
allowing
to
lapse
;
sunsetting
auslaufen
lassen
;
verfallen
lassen
allowed
to
expire
;
allowed
to
lapse
;
sunset
die
Vereinbarung
auslaufen
lassen
to
allow
the
agreement
to
expire
das
Projekt
auslaufen
lassen
to
sunset
the
project
die
Karte
verfallen
lassen
to
allow
the
ticket
to
expire
nachvollziehbar
;
nachstellbar
;
reproduzierbar
{adj}
reproducible
nicht
reproduzierbar
;
nicht
wiederholbar
irreproducible
(often
wrongly:
unreproducible
)
reproduzierbare
Laborexperimente
reproducible
labora
to
ry
experiments
Speisen
,
die
man
zu
Hause
nicht
so
einfach
nachkochen
kann
food
that
is
not
easily
reproducible
at
home
Das
Logo
sollte
auf
eine
Visiten
karte
aufgedruckt
werden
können
.
The
logo
should
be
reproducible
on
a
business
card
.
So
lässt
sich
der
gesamte
Verlauf
des
Schriftverkehrs
leicht
nachvollziehen
.
In
this
way
,
the
full
path
of
the
correspondence
is
easily
reproducible
.
Festplatte
{f}
[comp.]
hard
disc
[Br.]
;
hard
disk
[Am.]
;
fixed
disc
[Br.]
;
fixed
disk
[Am.]
Festplatten
{pl}
hard
discs
;
hard
disks
;
fixed
discs
;
fixed
disks
Spiegelplatte
{f}
mirror
disc
[Br.]
;
mirror
disk
[Am.]
redundante
Anordnung
unabhängiger
Festplatten
redundant
array
of
independent
(formerly:
inexpensive
)
disks
/RAID/
Festplatten
karte
{f}
(
Festplatte
als
PCMCIA-
Karte
)
hard
disk
card
;
hard
card
;
file
card
(fixed
disc
memory
as
plug-in
module
)
jds
.
Orientierung
{f}
[geogr.]
[psych.]
sb
.'s
bearings
die
Orientierung
verlieren
to
lose
your
bearings
sich
orientieren
;
sich
zurechtfinden
to
get
/
find
/
figure
out
/
gather
your
bearings
sich
anhand
einer
Karte
orientieren
to
figure
out
your
bearings
,
using
a
map
Nach
dem
Aufwachen
brauchte
ich
ein
paar
Sekunden
,
um
mich
zurechtzufinden
.
It
to
ok
me
a
couple
of
seconds
to
find
my
bearings
after
I
woke
up
.
Personalausweis
{m}
;
Identitäts
karte
{f}
[Schw.]
identity
card
;
ID
card
;
identification
card
Personalausweise
{pl}
;
Identitäts
karte
n
{pl}
identity
cards
;
ID
cards
;
identification
cards
Personalausweis
für
Ausländer
;
Ausländerausweis
{m}
alien's
identity
card
Personalausweis
für
Schwarze
(
Südafrika
)
[hist.]
passbook
;
dompas
[coll.]
(South
Africa
)
falscher
Ausweis
bogus
identity
card
Umgebung
{f}
;
Umland
{n}
[geogr.]
surrounding
area
;
environs
;
purlieus
eine
Karte
von
Oxford
und
Umgebung
a
map
of
Oxford
and
the
surrounding
area
in
der
näheren
Umgebung
von
etw
.
in
the
immediate
environs
of
sth
.
die
weitere
Umgebung
von
...
the
broader
environs
of
...
in
München
und
Umgebung
;
im
Großraum
München
in
Munich
and
its
environs
;
in
greater
Munich
jdm
.
Geld
anweisen
{vt}
[fin.]
to
remit
money
to
sb
.
anweisend
remitting
angewiesen
remitted
eine
Zahlung
leisten
to
remit
payment
Bitte
weisen
Sie
uns
den
Betrag
entweder
per
Banküberweisung
,
Scheck
oder
Kredit
karte
an
.
Please
remit
the
amount
to
us
either
by
bank
transfer
,
cheque
,
or
credit
card
.
jdn
.
einlassen
;
vorlassen
;
jdm
.
Zutritt
gewähren
(
zu
einem
Ort
)
{vt}
to
admit
sb
. (into a
place
)
einlassend
;
vorlassen
;
Zutritt
gewährend
admitting
eingelassen
;
vorgelassen
;
Zutritt
gewährt
admitted
Der
Zutritt
zum
Stadion
ist
nur
mit
einer
Eintritts
karte
möglich
.
Only
ticket-holders
will
be
admitted
in
to
the
stadium
.
Dem
Passagier
wurde
die
Einreise
in
die
USA
gestattet
.
The
passenger
was
admitted
in
to
the
USA
.
etw
. (
für
etw
.)
freischalten
;
freigeben
{vt}
[comp.]
[telco.]
to
enable
sth
. (for
sth
.)
freischaltend
;
freigebend
enabling
freigeschaltet
;
freigegeben
enabled
ein
Mobiltelefon
für
das
Ausland
freischalten
lassen
to
have
a
mobile
phone
enabled
for
for
eign
use
eine
Kredit
karte
für
Auslandsumsätze
freigeben
to
enable
a
credit
card
for
foreign
transactions
etw
.
herausgeben
;
abgeben
{vt}
[jur.]
to
surrender
sth
.
herausgebend
;
abgebend
surrendering
herausgegeben
;
abgegeben
surrendered
ein
Kind
herausgeben
to
surrender
a
child
Demonstranten
mit
Fo
to
apparaten
mussten
ihre
Speicher
karte
abgeben
.
Marchers
who
had
cameras
were
forced
to
surrender
their
memory
card
.
jdn
.
an
etw
.
hindern
;
jdn
.
daran
hindern
,
etw
.
zu
tun
{v}
(
Sache
)
to
hinder
sb
.;
to
s
to
p
sb
.
from
doing
sth
. (of a
thing
)
hindernd
hindering
;
s
to
pping
gehindert
hindered
;
s
to
pped
Diese
Sperre
soll
die
Leute
daran
hindern
,
ohne
Eintritts
karte
hineinzukommen
.
This
barrier
is
to
s
to
p
people
from
coming
in
without
a
ticket
.
Die
Krise
hat
verhindert
,
dass
die
Leute
aus
der
Armut
herauskommen
.
The
crisis
has
hindered
people
from
exiting
poverty
.
etw
.
organisieren
;
etw
. (
mit
einem
Trick
)
beschaffen
[ugs.]
{vt}
to
wangle
sth
.;
to
finagle
sth
.
[Am.]
[coll.]
organisierend
;
beschaffend
wangling
;
finagling
organisiert
;
beschafft
wangled
;
finagled
Ich
habe
eine
Frei
karte
organisiert
.
I
have
wangled
a
free
ticket
.
Es
ist
ihm
gelungen
,
sich
in
die
Party
hineinzuschmuggeln
.
He
managed
to
wangle/finagle
his
way
in
to
the
party
.
etw
.
sperren
;
den
Zugang
zu
etw
.
unterbinden
{v}
to
block
sth
.;
to
deny
access
to
sth
.
sperrend
;
den
Zugang
unterbindend
blocking
;
denying
access
gesperrt
;
den
Zugang
unterbunden
blocked
;
denied
access
eine
Bezahl
karte
sperren
to
block
a
debit
card
Daten
für
jdn
.
sperren
to
deny
sb
.
access
to
data
Leiterplatte
{f}
;
Platine
{f}
;
Leiter
karte
{f}
;
gedruckte
Schaltung
{f}
[electr.]
printed
circuit
board
/PCB/
;
PC
board
Leiterplatten
{pl}
;
Platinen
{pl}
;
Leiter
karte
n
{pl}
;
gedruckte
Schaltungen
{pl}
printed
circuit
boards
;
PC
boards
gedruckte
Leiter
karte
printed
circuit
board
unbestückte
Leiterplatte
bare
board
Trumpf
karte
{f}
trump
card
Trumpf
karte
n
{pl}
trump
cards
die
Frauen
karte
ausspielen
/
ziehen
to
play
the
woman
card
[fig.]
die
Opfer
karte
ausspielen
to
play
the
victim
card
[fig.]
Zahlungs
karte
{f}
;
Zahl
karte
{f}
[fin.]
payment
card
Zahlungs
karte
n
{pl}
;
Zahl
karte
n
{pl}
payment
cards
eine
Zahl
karte
sperren
to
block
a
payment
card
eine
Zahl
karte
(
bankseitig
)
kündigen
to
cancel
a
payment
card
ausrichten
;
orientieren
{vt}
(
nach
)
to
orient
;
to
orientate
(towards)
ausrichtend
;
orientierend
orienting
;
orientating
ausgerichtet
;
orientiert
oriented
;
orientated
eine
Karte
orientieren
to
set
up
a
map
etw
.
in
etw
.
einschieben
{vt}
to
insert
sth
.
in
to
sth
;
to
slide
sth
.
in
to
sth
.
einschiebend
inserting
;
sliding
in
to
eingeschoben
inserted
;
slid
in
to
eine
Zahl
karte
in
den
Schlitz
einschieben
to
insert
a
payment
card
in
to
the
slot
etw
.
umdrucken
{vt}
[print]
to
reprint
sth
.
umdruckend
reprinting
umgedruckt
reprinted
die
Karte
mit
einem
anderen
Fo
to
umdrucken
to
reprint
the
card
using
a
different
pho
to
graph
Ansichts
karte
{f}
picture
postcard
Ansichts
karte
n
{pl}
picture
postcards
ungelaufene
Ansichts
karte
n
unsent
picture
postcards
Gefahren
karte
{f}
hazard
map
Gefahren
karte
n
{pl}
hazard
maps
Lawinengefahren
karte
{f}
;
Lawinen
karte
{f}
avalanche
hazard
map
;
avalanche
location
map
Getränke
karte
{f}
[cook.]
drinks
menu
;
drink
menu
Getränke
karte
n
{pl}
drinks
menus
;
drink
menus
Wein
karte
{f}
wine
menu
;
wine
list
Höhenschichten
karte
{f}
;
Höhenlinien
karte
{f}
con
to
ur
line
map
;
con
to
ur
map
Höhenschichten
karte
n
{pl}
;
Höhenlinien
karte
n
{pl}
con
to
ur
line
maps
;
con
to
ur
maps
farblich
abgestufte
Höhenschichten
karte
layered
map
Schadens
karte
{f}
;
Schaden
karte
{f}
(
zu
Umweltschäden
)
[envir.]
damage
map
;
map
of
damage
(showing
environmental
damage
)
Schadens
karte
n
{pl}
;
Schaden
karte
n
{pl}
damage
maps
;
maps
of
damage
Schadens
karte
nach
einer
Umweltkatastrophe
disaster
map
See
karte
{f}
[naut.]
sea
chart
;
nautical
chart
;
marine
chart
;
naval
chart
;
hydrographic
(al)
map
See
karte
n
{pl}
sea
charts
;
nautical
charts
;
marine
charts
;
naval
charts
;
hydrographic
(al)
maps
das
Besteck
machen
;
den
Schiffsort
bezeichnen
to
prick
the
chart
Wahlschein
{m}
;
Wahl
karte
{f}
[Ös.]
;
Stimmausweis
{m}
[Schw.]
[pol.]
postal
ballot
[Br.]
;
postal
ballot
paper
[Br.]
;
mail-in
ballot
[Am.]
;
absentee
ballot
[Am.]
Wahlscheine
{pl}
;
Wahl
karte
n
{pl}
;
Stimmausweise
{pl}
postal
ballots
;
postal
ballot
papers
;
mail-in
ballots
;
absentee
ballots
einen
Wahlschein
beantragen
to
apply
for
an
absentee
ballot
Wetter
karte
{f}
[meteo.]
weather
chart
;
meteorological
chart
;
weather
map
Wetter
karte
n
{pl}
weather
charts
;
meteorological
charts
;
weather
maps
Bodenwetter
karte
{f}
surface
weather
chart
Zahlungsvorgang
{m}
[fin.]
payment
transaction
Zahlungsvorgänge
{pl}
payment
transactions
Zahlungsvorgang
,
bei
dem
die
Kredit
karte
nicht
physisch
vorgelegt
wird
card-not-present
transaction
/CNP/
etw
.
kartieren
;
kar
to
graphieren
;
in
einer
Karte
darstellen
{vt}
to
chart
sth
.
kartierend
;
kar
to
graphierend
;
in
einer
Karte
darstellend
charting
kartiert
;
kar
to
graphiert
;
in
einer
Karte
dargestellt
charted
unspektakulär
;
nicht
besonders
aufregend
{adj}
(
Sache
)
unadventurous
(of a
thing
)
eine
unspektakuläre
Speise
karte
an
unadventurous
menu
ein
ereignisloses
Leben
an
unadventurous
life
verfallen
{vi}
[adm.]
to
be
forfeited
Wenn
Sie
die
die
Fähre
versäumen
,
verfällt
ihre
Fahr
karte
.
If
you
miss
the
ferry
,
your
ticket
is
forfeited
.
Die
Kaution
verfällt
,
wenn
das
Schiff
in
verschmutzem
Zustand
zurückgegeben
wird
.
The
security
deposit
is
forfeited
if
the
boat
is
returned
in
a
dirty
condition
.
Abend
karte
{f}
[cook.]
evening
menu
Abend
karte
n
{pl}
evening
menus
Angel
karte
{f}
(
für
ein
bestimmtes
Gewässer
)
fishing
card
(for a
specific
body
of
water
)
Angel
karte
n
{pl}
fishing
cards
Arbeitszeit
karte
{f}
daily
job
time
report
Arbeitszeit
karte
n
{pl}
daily
job
time
reports
Bahnfahr
karte
{f}
;
Eisenbahnfahr
karte
{f}
;
Zugfahr
karte
{f}
;
Bahn
karte
{f}
rail
ticket
;
train
ticket
Bahnfahr
karte
n
{pl}
;
Eisenbahnfahr
karte
n
{pl}
;
Zugfahr
karte
n
{pl}
;
Bahn
karte
n
{pl}
rail
tickets
;
train
tickets
Bahnsteig
karte
{f}
(
Bahn
)
platform
ticket
(railway)
Bahnsteig
karte
n
{pl}
platform
tickets
Beileids
karte
{f}
;
Kondolenz
karte
{f}
;
Trauer
karte
{f}
sympathy
card
Beileids
karte
n
{pl}
;
Kondolenz
karte
n
{pl}
;
Trauer
karte
n
{pl}
sympathy
cards
Beschleuniger
karte
{f}
;
Grafikbeschleuniger
{m}
[comp.]
graphics
accelera
to
r
board
;
graphics
accelera
to
r
;
video
accelera
to
r
Beschleuniger
karte
n
{pl}
;
Grafikbeschleuniger
{pl}
graphics
accelera
to
r
boards
;
graphics
accelera
to
rs
;
video
accelera
to
rs
Beschleuniger
karte
{f}
[comp.]
accelera
to
r
card
Beschleuniger
karte
n
{pl}
accelera
to
r
cards
More results
Search further for "TO Karte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners