DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
side
Search for:
Mini search box
 

366 results for Side
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Seitenstapler {m} side loader

Seitenstapler {pl} side loaders

Seitenstück {n} side piece

Seitenstücke {pl} side pieces

Seitental {n}; Nebental {n} side valley; tributary valley

Seitentäler {pl}; Nebentäler {pl} side valleys; tributary valleys

Seitentasche {f} side pocket

Seitentaschen {pl} side pockets

Seitenteil {n} side part

Seitenteile {pl} side parts

Seitentür {f} side door

Seitentüren {pl} side doors

Seitenventil {n} [techn.] side valve

Seitenventile {pl} side valves

Seitenverkleidung {f} side panel; side cover; side trim; side cladding

Seitenverkleidungen {pl} side panels; side covers; side trims; side claddings

Wangenhobel {m} [mach.] side rabbet plane

Wangenhobel {pl} side rabbet planes

Nebenfolge {f} side effect

Nebenfolgen {pl} side effects

Seitenspiegel {m} side mirror

Seitenspiegel {pl} side mirrors

Aufstürzung {f}; Anschüttung {f}; Seitendeponie {f}; Seitenablagerung {f} [constr.] side piling; spoil bank; dump [listen]

Ausreißer {m} [min.] side lode going upward; vein (disappearing in the rock) [listen]

Beilagenbuffet {n} [cook.] side dishes

Bergedamm {m} [min.] side packs

Gesichtshälfte {f} side of the face

Kälberhälfte {f} (Teilstück vom Kalb) [cook.] side of milk-veal (veal cut)

Klingenfläche {f} (Messer) side of the blade (knife)

Küchenbeilage {f} side dish

Lieferanteneingang {m} side door; back door

Nebenbahn {f} side run

Quertreiben {n} side shifting

Rinderhälfte {f} (Teilstück vom Rind) [cook.] side of beef (beef cut)

Schubstangenantrieb {m} (Motorrad) [auto] side rod drive (motorcycle)

Schwimmwinkel {m} (Fahrdynamik) [auto] side slip angle; slip angle (vehicle dynamics)

Schwimmwinkelgradient {m} [auto] side slip angle gradient

Seitarmstütz {m} (Turnübung) [sport] side plank (gymnastics exercise)

Seiten- und Stirnfräser {m} side and face cutter

Seitenenlage {f}; Seitlage {f} (Gymnastik) [sport] side lying position (gymnastics)

Seitenlicht {n} [art] [photo.] side light; sidelight

Seitenschalung {f} [constr.] side shutter

Seitenschwimmen {n} side stroke

Seitenspiel {n} side floating

Seitwärtstritt {m} (Kickboxen) [sport] side kick (kick boxing)

Stammleitungsübertrager {m} (Phantomschaltung) [telco.] side circuit repeat coil (phantom circuit)

Seitengasse {f} side street; side alley

Ausleger {m} [min.] side arm; outrigger

Seitenreibung {f} side friction; wall friction; skin friction

das Fachliche {n}; die fachliche Seite {f}; die handwerkliche Seite {f}; die fachspezifischen Aspekte/Begriffe {pl} the technicality; the technicalities; the technical side (of things)

der (unverständliche) Fachjargon; das Fachchinesisch the technicality of the jargon

die handwerkliche Seite des Filmens; das Filmhandwerk the technicality of filming; the technicality of cinema

die handwerkliche Seite der Schauspielerei; das Schauspielhandwerk the technicalities of acting

die komplizierte Gestaltung der Regeln the technicality of the rules

ohne unnötiges Fachchinesisch without undue technicality

ohne allzu fachlich zu werden without going into the technicalities

Fachbegriffe verständlich erklären to explain technicalities in plain terms / in plain language

die fachspezifischen Aspekte der Einfachheit halber beiseite lassen to ignore the technicalities / the technical side for the sake of simplicity

Seine Rede war sehr fachlich gehalten. His speech went into many technicalities.

Abseitsstellung {f}; Abseitsposition {f}; Abseits {n} [sport] [listen] offside [listen]

Abseitsstellungen {pl} offsides

im Abseits stehen [sport] to be offside

nicht im Abseits onside

jdn. ins Abseits laufen lassen to play sb. off-side

die linke Seite {f}; die Linke {f} (von zwei Seiten) the left-hand side; the left

auf der linken Seite; zur Linken on the left-hand side; to the left

die Spur auf der linken Seite; die linke Spur [auto] the left-hand lane

Zu Ihrer Linken sehen Sie ... To the left you can see ...

die Spur auf der linken Seiten; die linke Spur the left-hand lane

Abseitsfalle {f} [sport] [listen] offside trap

es mit der Abseitsfalle versuchen to be trying to play the off-side trap

mit der Abseitsfalle arbeiten to play the offside trap

in die Abseitsfalle laufen to get caught/find oneself caught in the offside trap

das Positive {n} (an etw.) the bright side; the sunny side (of sth.)

immer das Positive im Leben sehen to look on the bright side of life

Das Rennen hat er (zwar) verloren, aber positiv ist, dass er sich nicht verletzt hat. He lost the race, but on the bright side, he didn't get hurt.

Sieh es positiv. Du hast auf diese Weise Lebenserfahrung gesammelt. Try to look on the bright side. In this way, you've gained some experience of life.

außenwirtschaftlich {adv} [econ.] externally; on the external side

außenwirtschaftlich ausgerichtete Sektoren externally-orientated sectors

eine außenwirtschaftlich verursachte Wachstumsabschwächung an externally-induced slowdown

außenwirtschaftlich bedingte Risiken risks stemming from the external (economic) environment

etw. durchgehen lassen {vt} to let side ↔ sth.

ein solches Benehmen nicht durchgehen lassen not to let such behaviour slide

Ich werde das noch einmal durchgehen lassen. I'm going to let it slide this time.; I'll let it slide this time.

Kleinere Verstöße kann man durchgehen lassen. Mild transgressions can be let slide.

die rechte Seite {f}; die Rechte {f} (von zwei Seiten) the right-hand side; the right

auf der rechten Seite; zur Rechten on the right-hand side; to the right

die Spur auf der rechte Seite; die rechte Spur [auto] the right-hand lane

Zu Ihrer Rechten können Sie einen Blick von der Themse erhaschen. To your right you can glimpse the Thames.

Beilagenportion {f}; Beilage {f}; Portion {f}; Sättigungsbeilage [obs.] (im Restaurant) [cook.] [listen] additional accompaniment; extra accompaniment; side order [Am.]; side dish [Am.]; side [Am.] (in the restaurant) [listen]

Was wollen Sie als Beilage? What do you want on the side? [Am.]

Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak. I ordered a side of fries with my steak.

Minuspunkt {m} debit side [Br.] [fig.]

ein Minuspunkt ist ...; dagegen spricht, dass ... on the debit side

Ein Minuspunkt sind die hohen Kosten. On the debit side there are the high costs.

Nebenabrede {f}; Nebenabsprache {f} [jur.] collateral agreement; subsidiary agreement; side agreement; ancillary agreement

Nebenabreden {pl}; Nebenabsprachen {pl} collateral agreements; subsidiary agreements; side agreements; ancillary agreements

Es wurden keine mündlichen oder schriftlichen Nebenabsprachen zu diesem Vertrag getroffen. Oral or written side agreements to this contract do not exist.

Rahmenwange {f}; Längsträger {m} (Bahn) sole bar; side member (railway)

Rahmenwangen {pl}; Längsträger {pl} sole bars; side members

Drehgestellwange {f} bogie sole bar; bogie side member

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners