Reien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

668 similar results for Reien

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: AS-Reifen, Hula-Hoop-Reifen, Leicht-Lkw-Reifen, Lkw-Reifen, MS-Reifen, Military-Reiten, PKW-Reifen, Pkw-Reifen, Reben, Reden, Regen, Regen-Erosionsstandzeit, Reiben, Reifen, Reigen, Reihen, Reihen..., Reisen, Reiten, Reißen, Straße-Gelände-Reifen	Similar words: reign, rein, Bremen, D-region, E-region, F-region, Green, Leiden, Mezen, Raven, Reich, Wien, Yemen, alien, angst-riven, apple-green, bas-relief, been, blue-green, bottle-green, break-even
	Lagenbruch {m} (Reifen)	fabric break; ply break
	Lagenkord {m} (Reifen)	ply cord
	Lagenlösung {f} (Reifen)	casing looseness; ply looseness; ply separation
	ins Landesinnere reisen {vi}	to go up country
	etw. freien Lauf lassen {v}	to let sth. run wild
	einer Sache allzu freien Lauf lassen {v}	to overindulge sth.
	Laufflächenablösung {f} (Reifen)	tread separation; tyre/tire tread separation
	Laufflächenabnutzung {f} (Reifen)	tread wear
	Laufflächenauswaschung {f} (Reifen)	bald spot
	Laufflächenbreite {f} (Reifen)	crown width; tread crown width; tread width
	Laufflächendicke {f} (Reifen)	tread thickness
	Laufflächeneinriss {m} (Reifen)	tread tearing
	Laufflächengummi {m} (Reifen)	cap (tyre); tread gum; tread rubber
	Laufflächenkissen {n}; Laufflächenpolster {m} (für Reifen) [auto]	breaker cushion [Br.]; squeegee [Am.] (for tyres)
	Laufflächenkontur {f} (Reifen)	tread contour
	Laufflächenkonturbreite {f} (Reifen)	tread arc width
	Laufflächenkrone {f} (Reifen)	cap (tyre); tread cap
	Laufflächenkrümmung {f} (Reifen)	tread arc radius
	Laufflächenlösung {f} (Reifen)	tread strip
	Laufflächenlösung {f} im Stoßbereich (Reifen)	tread joint looseness
	Laufflächenmischung {f} (Reifen)	tread compound
	Laufflächenquerschnitt {m} (Reifen)	tread profile
	Laufflächenradius {m} (Reifen)	crown radius
	Laufflächenrissbildung {f} (Reifen)	tread cracking
	Laufflächenverstärkung {f} (Reifen)	tread bracing
	Laufrichtung {f} (von Reifen) [auto]	rolling direction (of tyres)
	Leben und Reisen im Minibus / Wohnmobil	vanlife {n}
	Luftablassen {n}; Druckverlust {m} (Reifen)	deflation (tyre)
	Matschküche {f} (für Kinder zum Spielen im Freien)	outdoor mud kitchen; mud kitchen
	Monotoniekriterium {n}; Kriterium {n} der monotonen Konvergenz (Folgen, Reihen) [math.]	monotonicity criterion (sequences, series)
	Montageband {n} (Wulstspreizung; Reifen)	mounting (fitting) band; mounting (fitting) band
	Montagehilfe {f} (Paste; Reifen)	tyre/tire bead lubricant
	Montagekennlinie {f} (am Reifen)	fitting line (on tyre/tire)
	Muschel- und Fischessen im Freien {n} (insb. am Strand) [soc.]	clambake [Am.]
	Nachprofilieren {n} (Reifen)	regrooving
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	atmosphärischer radioaktiver Niederschlag {m} (bei Regen, Schnee etc.); Rainout {m} [phys.]	radioactive washout; radioactive rainout
	Parallelität {f} (Reifen)	toe
	Personenkraftwagenreifen {m}; PKW-Reifen {m}	automobile tire [Am.]
	Philippika {f} (eine der Reden des Demosthenes gegen König Philipp von Mazedonien) [hist.]	philippic (one of Demosthenes' speeches against king Philip II of Macedon)
	feierliche Reden halten; endlose Reden schwingen {vi} [pej.]	to speechify
	Regen-Erosionsstandzeit {f} (Raumfahrt)	resistance to erosion by rain (astronautics)
	Reiben {n}; Scheuern {n}; reibende/scheuernde Bewegung {f}	rub
	Reiben {n}; Reibung {f}; Abreibung {f}; Scheuern {n}	rubbing
	Reiben {n} [textil.]	crumpling
	Reißen {n}	rip; ripping
	Reißen {n} (Gewichtheben) [sport]	snatch (weightlifting)
	Reparaturmanschette {f} für Reifen	tyre gaiter [Br.]; tire gaiter [Am.]
	Rundumwechseln {n} der Reifen	tyre rotation; tire rotation [Am.]
	Rutschwinkel {m} (Reifen) [auto]	attitude angle; slip angle (tyres)
More results