Pre-Sales : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

507 similar results for Pre-Sales

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Kundendienst {m}; Kundenservice {m,n} [econ.]	customer service; service
	technischer Kundendienst	after-installation service
	Kundendienst (für Reklamationen und Ersatzteile); Kundennachbetreuung {f}	after-sales service
	Ladentisch {m}; Verkaufstisch {m}; Verkaufspult {n}; Verkaufstheke {f}; Theke {f}; Tresen {m}; Verkaufstresen {m}; Budel {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [econ.]	shop counter [Br.]; store counter [Am.]; sales counter; counter
	Ladentische {pl}; Verkaufstische {pl}; Verkaufspulte {pl}; Verkaufstheken {pl}; Theken {pl}; Tresen {pl}; Verkaufstresen {pl}; Budel {pl}	shop counters; store counters; sales counters; counters
	unterm Ladentisch / unter der Budel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]	under the counter
	Rekordmarke {f}	record
	Rekordmarken {pl}	records
	Rekordumsätze {pl}	record sales
	Steuerprüfung {f}; Buch- und Betriebsprüfung {f}; Betriebsprüfung {f} (durch das Finanzamt) [fin.]	tax investigation; tax examination; tax inspection [Br.]; tax audit [Am.] (investigation by Her Majesty's Revenue and Customs [Br.] / the Internal Revenue Service [Am.])
	Steuerprüfungen {pl}; Buch- und Betriebsprüfungen {pl}; Betriebsprüfungen {pl}	tax investigations; tax examinations; tax inspections; tax audits
	Umsatzsteuerprüfung {f}	sales tax audit
	Vorausfallmeldung {f}	pre-failure message
	Vorausfallmeldungen {pl}	pre-failure messages
	Vorausfallmeldung für eine vorbeugende Wartung	pre-failure message for preventive maintenance
	Voraussage {f}; Vorhersage {f}; Prophezeiung {f}; Weissagung {f} [poet.]	prediction; prognostication; prophecy; presage
	Voraussagen {pl}; Vorhersagen {pl}; Prophezeiungen {pl}; Weissagungen {pl}	predictions; prognostications; prophecies; presages
	Was wird deiner Vorhersage nach geschehen?	What do you prophesy will happen?
	innerhalb/in kurzer Zeit; binnen kurzem/Kurzem {adv}	in a short time; before long
	Sie trat 2013 in die Firma ein und wurde nach kurzer Zeit zur Vertriebsleiterin befördert.	She joined the company in 2013, and in a short time/before long she was promoted to sales manager.
	Binnen kurzem hatte sich eine Menschenmenge vor dem Gebäude versammelt.	Before long a crowd had gathered outside the building.
	plötzlicher Anstieg {m}; plötzliches Ansteigen {n} {+Gen.}/bei etw.	jump in sth.
	ein plötzlicher Anstieg bei den Treibstoffpreisen	a jump in fuel prices
	ein plötzliches Ansteigen der Verkaufszahlen	a jump in sales
	Absatzgebiet {n}; Verkaufsgebiet {n} [econ.]	trading area; sales territory
	Absatzgebiete {pl}; Verkaufsgebiete {pl}	trading areas; sales territories
	Absatztendenz {f}; Verkaufstendenz {f} [econ.]	sales trend
	Absatztendenzen {pl}; Verkaufstendenzen {pl}	sales trends
	Alleinvertretung {f} (eines Handelsvertreters) [econ.]	exclusive sales agency; sole agency; sole power of representation; sole representation (of a sales representative)
	die Alleinvertretung haben	to be sole agent; to be sole distributor
	Drückerkolonne {f} [pej.]	doorstep brigade; door-to-door-sales force [Br.] [pej.]
	Drückerkolonnen {pl}	doorstep brigades
	Druckkapsel {f} [aviat.]	pressurized capsule
	Druckkapseln {pl}	pressurized capsules
	Einzelverkauf {m}	sale by retail
	Einzelverkäufe {pl}	sales by retail
	Gestehungskosten {pl}; Selbstkosten {pl}; Primärkosten {pl} (einer Warenproduktion) [econ.]	prime cost; prime costs; primary costs; original costs (for goods produced)
	Selbstkosten des Umsatzes	cost of goods and services sold; cost of goods sold; (total) cost(s) of sales; sales cost(s)
	Handelsreisender {m}; Handlungsreisender {m} [econ.]	travelling [Br.]/traveling [Am.] sales representative; travelling/traveling salesman; travelling/traveling agent; knight of the road [coll.]; commercial traveller [Br.] [dated]
	Handelsreisende {pl}; Handlungsreisende {pl}	travelling/traveling sales representatives; travelling/traveling salesmen; travelling/traveling agents; knights of the road; commercial travellers
	Kassenbeleg {m}; Kassabeleg {m} [fin.]	sales voucher; sales record
	Kassenbelege {pl}; Kassabelege {pl}	sales vouchers; sales records
	Kassenzettel {m}; Kassenbon {m}; Kassenstreifen {m}; Kassazettel {m} [Ös.] [Schw.]; Kassabon {m} [Ös.] [Schw.]; Kassastreifen {m} [Ös.] [Schw.] [fin.]	cash memo [Br.]; till receipt [Br.]; sales slip [Am.]; sales check [Am.]
	Kassenzettel {pl}; Kassenbons {pl}; Kassenstreifen {pl}; Kassazettel {pl}; Kassabons {pl}	cash memos; till receipts; sales slips; sales checks
	Nettoveräußerungswert {m}	net realizable value; net realisable value [Br.]; net sales price
	Nettoveräußerungswerte {pl}	net realizable values; net realisable values; net sales prices
	Sehfeld {n} [med.]	peripheral visual field
	nasales Sehfeld (der Netzhaut)	nasal/olfactory field
	Umsatzeinbuße {f}	sales drop; sales loss; loss of revenue
	Umsatzeinbußen {pl}	sales drops; sales losses; losses of revenue
	Umsatzentwicklung {f}; Verkaufsentwicklung {f}	sales trend
	Umsatzentwicklungen {pl}; Verkaufsentwicklungen {pl}	sales trends
	Umsatzprognose {f} [econ.]	predicted sales; predicted turnover
	Umsatzprognosen {pl}	predicted sales; predicted turnovers
	Verkaufserlös {m} [econ.]	sale proceeds; sale revenue
	Verkäufserlöse {pl}	sales proceeds; sales revenue
	Verkaufsförderer {m}; Propagandist {m}; Propagator {m} [econ.]	sales promoter
	Verkaufsförderer {pl}; Propagandisten {pl}; Propagatoren {pl}	sales promoters
	Verkaufsfläche {f} [econ.]	sales area; sales floor; selling space
	Verkaufsflächen {pl}	sales areas; sales floors; selling spaces
	Verkaufstechnik {f}	sales approach
	aggressive Verkaufstechnik	high-pressure selling
	Verkaufsvorgang {m}; Verkaufsablauf {m}; Verkaufsverfahren {n} [econ.]	sales process; selling process; sales procedure
	Verkaufsvorgänge {pl}; Verkaufsabläufe {pl}; Verkaufsverfahren {pl}	sales processes; selling processes; sales procedures
	Vertriebserlös {m}; Umsatzerlös {m} [econ.]	turnover [Br.]; sales revenue [Am.]
	Vertriebserlöse {pl}; Umsatzerlöse {pl}	sales revenues
	Vertriebspartner {m}	sales partner; reseller
	Vertriebspartner {pl}	sales partners; resellers
	Wohnimmobilienverkauf {m}	residential property sale
	Wohnimmobilienverkäufe {pl}	residential property sales
	verkaufsfördernd; absatzfördernd {adj} [econ.]	sales-promoting
	die verkaufsfördernde Beleuchtung frischer Ware	the sales-promoting illumination of fresh goods
	Verkaufserfolg {m} [econ.]	successful sales result
	Verkaufserfolg {m}	sales result; sales performance
	Vertriebsgebiet {n}; Vertriebsregion {f}; Vertriebsbereich {m} [econ.]	sales region; distribution area
	Vertriebsgebiete {pl}; Vertriebsregionen {pl}; Vertriebsbereiche {pl}	sales regions; distribution areas
	Absatzschwierigkeiten {pl} [econ.]	sales problems; marketing difficulties
	Außendienst {m}	sales representatives; sales reps
	Rücklieferung {f}	sales return; return shipment
	Verkaufseinnahmen {pl} [econ.]	sales revenues; revenues
	Verkaufsförderung {f}; Absatzsteigerung {f} [econ.]	sales promotion
	Verkaufspersonal {m}; Verkäuferstab {m} [econ.]	sales staff; sales personnel; sales people; sales force [Am.]
	Vertriebspersonal {n}	sales personnel
	Verkaufsprogramm {n}	sales programme
	Vertriebsmitarbeiter {m}; Vertriebsmitarbeiterin {f}	sales rep [coll.]; sales representative
	etw. vorhersagen; voraussagen; prognostizieren {vt}	to forecast sth.; to predict sth.; to presage sth. [archaic]
	vorhersagend; voraussagend; prognostizierend	forecasting; predicting; presaging
	vorhergesagt; vorausgesagt; prognostiziert	forecast; predicted; presaged
	sagt vorher; sagt voraus; prognostiziert	forecasts; predicts; presages
	sagte vorher; sagte voraus; prognostizierte	forecast; forecasted; predicted; presaged
	das Wetter vorhersagen/ansagen [ugs.]	to predict the weather
	Es sind weitere Regenfälle angesagt.	The forecast predicts/calls for [Am.] more rain.
	Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt.	They're predicting/calling for [Am.] temperatures in the 80s for the rest of the week.
	Es ist schwierig, vorauszusagen/Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristigen Folgen aussehen werden.	It is difficult to predict what the long-term effects will be.
	Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
	Die meisten Prognosen gehen davon aus, dass die Pandemie zu einem massiven Konjunkturabschwung führen wird.	The pandemic has been widely forecasted to result in severe economic recession.
	Vorahnung {f}; (ungutes) Vorgefühl {n}	foreboding; premonition; presentiment; presage [archaic]
	Vorahnungen {pl}; Vorgefühle {pl}	forebodings; premonitions; presentiments; presages
	eine bange Ahnung	a sense of foreboding
	Fluchpsalm {m} [relig.]	imprecatory psalm
	Fluchpsalmen {pl}	imprecatory psalms
	Messdose {f}; Meßdose {f} [alt] [techn.]	dynamometer; pressure capsule
	Messdosen {pl}; Meßdosen {pl}	dynamometers; pressure capsules
	Pharmaberater {m}; Pharmaberaterin {f}; Pharmareferent {m}; Pharmareferentin {f}; Ärztebesucher {m}	medical (sales) representative
	Pharmaberater {pl}; Pharmaberaterinnen {pl}; Pharmareferenten {pl}; Pharmareferentinnen {pl}; Ärztebesucher {pl}	medical representatives
	Propagandist {m}; Propagandistin {f} [obs.]	demonstrator; (sales) representative
	Propagandisten {pl}; Propagandistinnen {pl}	demonstrators; representatives
	Vernissage {f}; Eröffnung {f} einer Kunstausstellung [art]	vernissage; art opening; opening reception / public reception for the artist; private viewing; private view; preview (of an art exhibition)
	Vernissagen {pl}; Eröffnungen {pl} von Kunstausstellung	vernissages; art openings; opening receptions / public receptions for the artist; private viewings; private views; previews
More results