Mach, dass du fortkommst! : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1371 results for Mach, dass du fortkommst!
Search single words: Mach · dass · du · fortkommst

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Mach dir nichts draus.	Never mind.
	Mach fix!; Ein bisschen dalli!	Make it snappy!
	Mach kein Theater!	Don't fuss!
	Mach keine Geschichten!	Don't do silly things!
	Mach mich nicht an!	Leave me alone!
	spitzenlos {adj} [mach.]	centerless
	spitzenlose Drehmaschine {f}	centerless lathe
	spitzenlose Schleifmaschine {f}	centerless grinding machine; centerless
	spitzenloses Durchlaufschleifen {n}	centerless through feed grinding
	spitzenloses Einstechschleifen {n}	centerless infeed grinding; centerless plunge feed grinding
	Spitzenlosschleifen {n}; spitzenloses Rundschleifen {n}	centerless grinding
	Bearbeiten {n}; Bearbeitung {f} mit Maschinen [mach.]	machining
	CNC-Bearbeitung {f}; CNC-Zerspanung {f}	CNC machining
	Feinbearbeitung {f}; Präzisionsbearbeitung {f}	fine machining; precision machining
	Maschinenwärter {m}; Maschinist {m}; Maschinenbediener {m} [mach.]	machine attendant; machine tender; machine operator [Am.]
	Maschinenwärter {pl}; Maschinisten {pl}; Maschinenbediener {pl}	machine attendants; machine tenders; machine operators
	machen [ugs.]; hinmachen [ugs.] {v} (sich beeilen)	to shake a leg [coll.]
	Tempo, Tempo!; Nun mach schon!; Nun mach hin!	Come on, shake a leg!
	Biegemaschine {f}; Biegeautomat {m} [mach.]	bending machine; bender
	Biegemaschinen {pl}; Biegeautomaten {pl}	bending machines; benders
	Bandbiegeautomat {m}	strip bending machine
	Draht- und Bandbiegeautomat	wire and strip bending machine
	handbediente Schwenkbiegemaschine {f}; Biegebank {f}; Abkantbank {f} für Blech	sheet metal bending folder [Br.]; sheet metal bender
	Schwenkbiegemaschine {f}; Abkantmaschine {f}	swivel bending machine; folding machine; edging machine; bending press; folding press; edging press; bending brake [Am.]
	Schwenkbiegemaschine mit segmentierter Oberwange	box and pan folder [Br.]; box and pan brake [Am.]
	Stanzbiegemaschine {f}; Stanzbiegeautomat {m}	stamping and bending machine
	Verarbeitungsmaschine {f} [mach.]	processing machine
	Verarbeitungsmaschinen {pl}	processing machines
	Kunststoffverarbeitungsmaschine {f}	plastics processing machine
	Ultraschallbearbeitungsmaschine {f}	ultrasonic processing machine
	Hobelmaschine {f} [mach.]	planing machine; planer
	Hobelmaschinen {pl}	planing machines; planers
	Querhaupt der Hobelmaschine	arch of the planing machine
	Schleifmaschine {f}; Schleifer {m} [mach.]	grinding machine; grinder
	Schleifmaschinen {pl}; Schleifer {pl}	grinding machines; grinders
	Tasche der Schleifmaschine	pocket of the grinder
	Verpackungsmaschine {f} [mach.]	packaging machine; wrapping machine
	Verpackungsmaschinen {pl}	packaging machines; wrapping machines
	Verpackungsmaschine für metallische Verpackungen	tin-making machine [Br.]; can-making machine [Am.]
	eine Maschine umschalten; reversieren {vt} [mach.]	to reverse a machine
	eine Maschine umschaltend; reversierend	reversing a machine
	eine Maschine umgeschaltet; reversiert	reversed a machine
	Nun mach mal halblang!; Jetzt halt mal die Luft an!; Ach hör doch auf! [ugs.]	Give me / him / her etc. a break! [coll.]
	Geh bitte, sie ist doch noch ein Kind!	Give her a break - she's only a child!
	Seid nicht so streng zu ihm. Es ist ja erst sein zweiter Arbeitstag.	Give him a break. It's only his second day on the job.
	Abisolierautomat {m} [mach.]	automatic strip(ping) machine
	Abisolierautomaten {pl}	automatic strip(ping) machines
	Abläng- und Abisolierautomat {m}	automatic cut & strip machine
	Abkantmaschine {f} [mach.]	folding machine
	Abkantmaschinen {pl}	folding machines
	Abpackmaschine {f}; Verpackungsmaschine {f} [mach.]	packing machine; packer
	Abpackmaschinen {pl}; Verpackungsmaschinen {pl}	packing machines; packers
	Abrichthobelmaschine {f}; Abrichtmaschine {f}; Abrichte {f} (Tischlerei) [mach.]	surface planing machine; smoothing plane (carpentry)
	Abrichthobelmaschinen {pl}; Abrichtmaschinen {pl}; Abrichten {pl}	surface planing machines; smoothing planes
	Abstechdrehmaschine {f}; Abstechmaschine {f} [mach.]	cut-off lathe; cut-off machine
	Abstechdrehmaschinen {pl}; Abstechmaschinen {pl}	cut-off lathes; cut-off machines
	Asphaltschneidemaschine {f}; Asphaltschneider {m} [mach.]	asphalt cutting machine; asphalt cutter
	Asphaltschneidemaschinen {pl}; Asphaltschneider {pl}	asphalt cutting machines; asphalt cutters
	Baumaschine {f} [constr.] [mach.]	construction machine; piece of construction machinery
	Baumaschinen {pl}	construction machines; construction machinery; construction site equipment
	Beschichtungsmaschine {f} [mach.]	coating machine
	Beschichtungsmaschinen {pl}	coating machines
	Biegeprüfmaschine {f} [mach.]	bending test machine
	Biegeprüfmaschinen {pl}	bending test machines
	Bohr- und Fräsmaschine {f}; Bohrfräse {f} [mach.]	drilling-and-milling machine
	Bohr- und Fräsmaschinen {pl}; Bohrfräsen {pl}	drilling-and-milling machines
	Bohrhonmaschine {f} [mach.]	drilling-and-honing machine
	Bohrhonmaschinen {pl}	drilling-and-honing machines
	Brennschneidemaschine {f} [mach.]	oxygen-cutting machine
	Brennschneidemaschinen {pl}	oxygen-cutting machines
	Bretterverleimmaschine {f} [mach.]	solid wood edge joining machine
	Bretterverleimmaschinen {pl}	solid wood edge joining machines
	Brettschneidemaschine {f} [mach.]	siding machine [Am.]
	Brettschneidemaschinen {pl}	siding machines
	Butterungsmaschine {f}; Buttermaschine {f}; Butterfertiger {m} [mach.]	butter churning machine; churner; butter worker
	Butterungsmaschinen {pl}; Buttermaschinen {pl}; Butterfertiger {pl}	butter churning machines; churners; butter workers
	Entgratungsmaschine {f}; Entgratmaschine {f}; Entgratungsanlage {f}; Entgratanlage {f} [mach.]	deburring machine
	Entgratungsmaschinen {pl}; Entgratmaschinen {pl}; Entgratungsanlagen {pl}; Entgratanlagen {pl}	deburring machines
	Extrusionsblasmaschine {f} [mach.]	blow mould machine
	Extrusionsblasmaschinen {pl}	blow mould machines
	Flachschleifmaschine {f} [mach.]	surface grinding machine; surface grinder
	Flachschleifmaschinen {pl}	surface grinding machines; surface grinders
	Härtemaschine {f} [mach.]	hardening machine
	Härtemaschinen {pl}	hardening machines
	Jogglemaschine {f}; Jogglingmaschine {f} [mach.]	joggling machine; plate joggler
	Jogglemaschinen {pl}; Jogglingmaschinen {pl}	joggling machines; plate jogglers
	Knüpfmaschine {f} für Netze [mach.]	netting machine
	Knüpfmaschinen {pl} für Netze	netting machines
	Kühlmaschine {f} [mach.]	refrigerating machine; refrigerating installation; mechanical refrigerator
	Kühlmaschinen {pl}	refrigerating machines; refrigerating installations; mechanical refrigerators
	Nietmaschine {f} [mach.]	riveting machine
	Nietmaschinen {pl}	riveting machines
	Pulverkörnmaschine {f}; Granulator {m} [mach.]	granulating machine; granulator
	Pulverkörnmaschinen {pl}; Granulatoren {pl}	granulating machines; granulators
	Quetschmaschine {f} [mach.]	squeezing machine; squeezer
	Quetschmaschinen {pl}	squeezing machines; squeezers
	Säulenbohrmaschine {f} [mach.]	round-column drilling machine
	Säulenbohrmaschinen {pl}	round-column drilling machines
	Schnecken- und Gewindeschleifmaschine {f} [mach.]	worm and thread grinding machine
	Schnecken- und Gewindeschleifmaschinen {pl}	worm and thread grinding machines
	Schneckenfräsmaschine {f} [mach.]	worm milling machine
	Schneckenfräsmaschinen {pl}	worm milling machines
	Schneckenkolben-Spritzgießmaschine {f}; Schneckenspritzgießmaschine {f}; Schneckenspritzmaschine {f}; Schneckenkolbenmaschine {f} [mach.]	screw-injection moulding machine; screw injection machine; injection molding machine; reciprocating screw machine
	Schneckenkolben-Spritzgießmaschinen {pl}; Schneckenspritzgießmaschinen {pl}; Schneckenspritzmaschinen {pl}; Schneckenkolbenmaschinen {pl}	screw-injection moulding machines; screw injection machines; injection molding machines; reciprocating screw machines
	Sondermaschine {f} [mach.]	special-purpose machine
	Sondermaschinen {pl}	special-purpose machines
	Spanhobelmaschine {f}; Spanschneidmaschine {f}; Furniermaschine {f}; Furnierschneidmaschine {f} [mach.]	flaking machine; clipper (veneer)
	Spanhobelmaschinen {pl}; Spanschneidmaschinen {pl}; Furniermaschinen {pl}; Furnierschneidmaschinen {pl}	flaking machines; clippers
	Universalkopierfräsmaschine {f} [mach.]	universal copy milling machine
	Universalkopierfräsmaschinen {pl}	universal copy milling machines
	Verpackungsautomat {m}; Verpackungsapparat {m}; Verpackungsmaschine {f} [mach.]	automatic packaging machine; packaging machine
	Verpackungsautomaten {pl}; Verpackungsapparate {pl}; Verpackungsmaschinen {pl}	automatic packaging machines; packaging machines
	Wägemaschine {f} [mach.]	weighing machine
	Wägemaschinen {pl}	weighing machines
More results