DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

355 similar results for La Clouse
Search single words: La · Clouse
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Schiedsgerichtsklausel {f} [jur.] arbitration clause

Schiedsgerichtsklauseln {pl} arbitration clauses

Schiedsklausel {f} [jur.] arbitral clause; arbitration clause

Schiedsklauseln {pl} arbitral clauses; arbitration clauses

Schlussbestimmung {f}; Schlussformel {f} (Vertrag) final clause

Schlussbestimmungen {pl}; Schlussformeln {pl} final clauses

Schlussformel {f}; Grußformel {f}; Begrüßungsformel {f} (im Schriftverkehr) [ling.] closing formula; complimentary close (in correspondence)

Schlussformeln {pl}; Grußformeln {pl}; Begrüßungsformeln {pl} closing formulas; complimentary closes

Schutzklausel {f}; Sicherheitsklausel {f}; Schutzbestimmung {f} [jur.] safeguard clause; safeguard [listen]

Schutzklauseln {pl}; Sicherheitsklauseln {pl}; Schutzbestimmungen {pl} safeguard clauses; safeguards

Schutzklausel {f} hedge clause

Schutzklauseln {pl} hedge clauses

Sperrklausel {f} [jur.] restrictive clause; barring clause

Sperrklauseln {pl} restrictive clauses; barring clauses

Sperrvermerk {m} [fin.] nonnegotiability clause

Sperrvermerke {pl} nonnegotiability clauses

Strafklausel {f}; Strafbestimmung {f} (in einem Vertrag) penalty clause; penal clause (of a contract)

Strafklauseln {pl}; Strafbestimmungen {pl} penalty clauses; penal clauses

Verfallsklausel {f}; Verwirkungsklausel {f} [jur.] forfeiture clause

Verfallsklauseln {pl}; Verwirkungsklauseln {pl} forfeiture clauses

Vollständigkeitsklausel {f} [jur.] perfect attestation clause

Vollständigkeitsklauseln {pl} perfect attestation clauses

Wechselkurssicherungsklausel {f}; Kurssicherungsklausel {f} (Börse) [fin.] foreign currency clause; foreign currency adjustment clause; currency escalation clause; currency protection clause (stock exchange)

Wechselkurssicherungsklauseln {pl}; Kurssicherungsklauseln {pl} foreign currency clauses; foreign currency adjustment clauses; currency escalation clauses; currency protection clauses

Wettbewerbsklausel {f} [econ.] [jur.] competition clause; non-competition clause

Wettbewerbsklauseln {pl} competition clauses; non-competition clauses

Wettbewerbsverbot {n} no-competition clause; total restraint of trade

vertragliches Wettbewerbsverbot covenant not to compete

Zusatzklausel {f}; Zusatz {m} [listen] additional clause

Zusatzklauseln {pl}; Zusätze {pl} additional clauses

jdm. nahestehen {vi} [soc.] to be close to sb.; to have close relations to sb.

Leute, die mir nahestehen people who are close to me

schlicht; unscheinbar {adj} (Frau, Kleidung) [listen] plain (of a woman or clothes) [listen]

eine schlichte, weiße Bluse a plain white blouse

Blattlaus {f} [biol.] [zool.] aphid; plant louse

Blattläuse {pl} aphids; plant lice

Abandonerklärung {f} (Versicherungswesen) notice of abandonment; abandonment clause (insurance business)

Abschlussprozedur {f}; Abschlußprozedur {f} [alt] close procedure

Akkreditivklausel {f} [jur.] clause stipulating payment by letter of credit; letter of credit clause

Allmählichkeitsklausel {f} (Versicherungswesen) clause excluding liability for gradual damage (insurance business)

Am-Wind-Kurs {m} (Segeln) [sport] close reach course; close reach [coll.] (sailing)

Anpressdruck {m} (Luftklappe; Erregerhaube) closing pressure (air vent flap; exchouse)

Anzeigepflicht {f} obligation to disclose; duty of disclosure; duty to give notice

die Augen vor etw. verschließen {v} to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.

Birnsauger {m} (Psylla pyri) [bot.] pear louse

Bruttozinsklausel {f} [fin.] [jur.] gross-up clause

Dateiabschlussanweisung {f}; Abschlussanweisung {f}; Dateischließungsanweisung {f}; Schließungsanweisung {f} [comp.] (file) close instruction; (file) close statement

englischer Dialekt {n} um Liverpool [ling.] Scouse

Doppelversicherungsklausel {f}; Unfallzusatzversicherung {f} double indemnity clause

Einpunktklausel {m} (in einem internationalen Liefervertrag) [econ.] [jur.] one-point clause (in an international delivery contract)

Entschädigungsklausel {f} (in einem Vertrag) [jur.] indemnity clause (in a contract)

Fehlerverzweigung {f} error clause

Franchiseklausel {f} [econ.] franchise clause

in enger Gemeinschaft leben {vi} (mit) to live in close companionship (with)

Glattstellungskurs {m} (bei Terminkontrakten) (Börse) [fin.] close-out rate; closing-out rate (stock exchange)

Grundmandatsklausel {f} [pol.] clause which allows parties which win three constituency seats to be represented in Parliament even if they have not reached 5 per cent of the vote

Guillotine-Klausel {f} (Junktimierung eines EU-Vertrags mit anderen Vereinbarungen) [pol.] guillotine clause (tying a EU treaty to other agreements)

Haftungsausschluss {m} non-warranty clause

Haftungsbeschränkungsklausel {f} [jur.] clause limiting/restricting liability; exemption clause [Br.]; memorandum clause

Haus-zu-Haus-Klausel {f} (in einem Transportversicherungsvertrag) transit clause; warehouse-to-warehouse clause (in a cargo insurance contract)

Labskaus {n} [cook.] Liverpool scouse; lobscouse

Lausfliegen {pl} (Hippoboscidae) (zoologische Familie) [zool.] louse flies; keds (zoological family)

Lumpenhund {m} [ugs.]; gemeiner Kerl louse [coll.]

Makroaufnahme {f} [photo.] extreme close-up

aus nächster Nähe; hautnah {adv} at close quarters

Nahaufnahme {f} close up view; close-up; closeup

Nahbereich {m} [photo.] close-up range; close range

Nahschwund {m} (Funk) [techn.] short-range/close-range fading; local fading; near fading (radio) [listen]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners