K2-Zahl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

289 similar results for K2-Zahl

Tip:

	German	English
	gelagert sein {vi} (Fall, Sache) [übtr.]	to have facts/circumstances/characteristics (case, matter)
	in anders/ähnlich/besonders gelagerten Fällen	in different/similar/exceptional cases
	Eine Prozentzahl kann nicht angegeben werden, denn jeder Fall ist anders gelagert.	It is impossible to give a percentage, as each case has different circumstances.
	Dieser Fall ist gleich gelagert wie der vorliegende/gegenständliche. [Ös.]	That case has circumstances/facts analogous/identical to the instant case.
	Ihr Fall ist so gelagert, dass eine Klage Aussicht auf Erfolg hat.	Your case has facts/circumstances that might allow you to win at trial.
	seit man denken kann/konnte; solange man denken kann/konnte; solange die Leute denken können/konnten; während unserer Lebenszeit	in living memory; within living memory
	die schlimmste Naturkatastrophe seit man denken kann	the worst natural disaster in living memory
	irgendwann vor unserer Zeit	at some time not within living memory
	Während unserer Lebenszeit hat sich ihre Zahl verdoppelt.	It has doubled within living memory.
	Diese Art von Krise hat niemand von uns erlebt.	This sort of crisis is not within living memory.
	Geheimkode {m}; geheime Kennung {f}; geheime Kennzahl {f}; Chiffre {f}	secret code; secret identifier; cipher
	Blockchiffre {f}	block cipher
	Stromchiffre {f}	stream cipher
	Verschiebechiffre {f}; Caesar-Verschiebung {f}; Cäsar-Chiffre {f}; Cäsar-Algorithmus {m}	shift cipher; Caesar shift; Caesar cipher; Caesar's code; Caesar's algorithm
	Immatrikulationszahl {f}; Zahl {f} der eingeschriebenen Schüler/Studenten [school] [stud.]	enrollment [Am.]
	280 eingeschriebene Schüler	a record enrollment of 280 students
	sinkende Immatrikulationszahlen	declining enrollments
	An den Unis sind mehr Studenten immatrikuliert als früher.	Enrollments in colleges are higher than in the past.
	eine Legion von; Legionen von (eine große Zahl)	a legion of; legions of (a vast number)
	Legionen von Fotografen und Fernsehkameras	legions of photographers and TV cameras
	Beispiele für kostspielige Ausfälle sind Legion. [geh.]	Examples of costly failures are legion.
	Die Zahl der Studien dazu ist Legion. [geh.]	The number of studies on it is legion.
	etw. verfünffachen; um das Fünffache steigern {vt}	to quintuple sth.; to multiply sth. fivefold; to increase sth. fivefold
	verfünffachend; um das Fünffache steigernd	quintupling; multiplying fivefold; increasing fivefold
	verfünffacht; um das Fünffache gesteigert	quintupled; multiplied fivefold; increased fivefold
	Wir hoffen, dass wir unsere Mitgliederzahl in den nächsten Jahren verfünffachen können.	We hope to quintuple the number of our members over the next few years.
	Freiheitsgrad {m} [statist.]	degree of freedom
	System mit mehreren Freiheitsgraden	multi-degree-of-freedom system; multiple-degree-of-freedom system
	Die Anzahl der Freiheitsgrade ist die Anzahl der Werte, die frei variiert werden können.	The number of degrees of freedom is the number of values that are free to vary.
	Geheimnummer {f}; Geheimzahl {f}	secret number; secret code
	Geheimnummern {pl}; Geheimzahlen {pl}	secret numbers; secret codes
	seine persönliche Kennnummer eingeben	to tap in your personal identification number
	Keimzahl {f} [med.]	bacterial count; germination number
	Keimzahlen {pl}	bacterial counts; germination numbers
	Gesamtkeimzahl {f}; Keimbelastung {f}	total bacteria count; bioburden
	betriebswirtschaftliche Kennzahl {f}; Kennzahl {f} [econ.]	business indicator; business ratio; financial ratio; accounting ratio
	betriebswirtschaftliche Kennzahlen {pl}; Finanzkennzahlen {pl}; Kennzahlen {pl}	business indicators; business ratios; financial ratios; accounting ratios
	Leistungskennzahl {f}	key performance indicator /KPI/
	Reibungskoeffizient {m}; Reibungsbeiwert {m}; Reibungszahl {f} [phys.]	friction coefficient; coefficient of friction; coefficient of kinetic friction
	Reibungsbeiwert der Bewegung	dynamic(al) friction coefficient
	Reibungsbeiwert der Ruhe	static friction coefficient
	krimineller Übergriff {m} (auf jdn.); Schädigung {f} (von jdm. durch eine Straftat)	crime victimization; victimization (of sb. by a criminal act) [Am.]
	Schutz vor kriminellen Übergriffen	protection against victimization
	die Zahl erfolgreicher Phishing-Angriffe verringern	to reduce phishing victimization
	nicht (mehr) messbar / erfassbar / nachweisbar; kaum messbar / erfassbar / nachweisbar {adv}	unmeasurably small; unmeasurably low
	eine kaum messbare Zahl von ...	an unmeasurably small number of ...
	nicht mehr erfassbare Sekundenbruchteile; Sekundenbruchteile unterhalb der Messgrenze	unmeasurably small fractions of a second
	Fastprimzahl {f}; k-Fastprimzahl {f} [math.]	almost prime; k-almost prime
	Fastprimzahlen {pl}; k-Fastprimzahlen {pl}	almost primes; k-almost primes
	Grundzahl {f}; Kardinalzahl {f} (Mengenlehre) [math.]	cardinal number; cardinal numeral; cardinal (set theory)
	Grundzahlen {pl}; Kardinalzahlen {pl}	cardinal numbers; cardinal numerals; cardinals
	Kennzahl {f}	classification number; identification number
	Kennzahlen {pl}	classification numbers; identification numbers
	Kernladungszahl {f}; Ordnungszahl {f}; Atomnummer {f} [phys.]	atomic number
	Kernladungszahlen {pl}; Ordnungszahlen {pl}; Atomnummern {pl}	atomic numbers
	Kilometerstand {m}; Km-Stand; zurückgelegte Kilometerzahl/Meilenzahl {f}; Laufleistung {f} [auto]	mileage; milage (number of miles travelled)
	Kilometerstand bei Abfahrt/Ankunft	mileage on departure/arrival
	Kohlenstoffzahl {f}	carbon number
	Kohlenstoffzahlen {pl}	carbon numbers
	Kontrollzahl {f}	check number; control number
	Kontrollzahlen {pl}	check numbers; control numbers
	Koordinationszahl {f}	coordination number
	Koordinationszahlen {pl}	coordination numbers
	Zahl {f} der Kirchenaustritte; Kirchenaustritte {pl} [relig.]	number of people leaving the church / withdrawing their church membership/affiliation
	Zahl {f} der Todesfälle; Todesrate {f}; Letalität {f} (bei einer Krankheit) [med.] [statist.]	case death rate; case fatality rate; case fatality ratio
	Amtlicher Gemeindeschlüssel {m} /AGS/; Amtliche Gemeindekennzahl {f} /GKZ/; Gemeindekennziffer {f}; Gemeindeschlüsselzahl {f} [adm.] [Dt.]	Official Municipality Key; Municipality Code Number
	Anwahl {f}	selection
	flächenbezogene Auftreffrate {f}; Flächenstoßhäufigkeit {f}; Flächenstoßzahl {f} (Kerntechnik) [techn.]	impingement rate (nuclear engineering)
	Avogadro-Konstante {f}; Avogadro'sche Zahl {f} [phys.]	Avogadro constant; Avogadro number
	Baryonenzahl {f} (Kerntechnik)	baryon number (nuclear engineering)
	Blähzahl {f}; Blähgrad {m} (von Kohle)	crucible swelling number; swelling index (of coal)
	Funkstreckenverlängerer {m}; Reichweitenverlängerer {m} (für den Kfz-Diebstahl)	car remote key scanner (for motor vehicle stealing)
	Geiselnahme {f} der Angehörigen von Angestellten mit Zugang zu Tresorräumen und Erpressung zum Diebstahl	tiger robbery; tiger kidnapping (hostage taking of family members of staff with access to vaults and blackmailing into committing theft)
	Gemeinderatswahl {f}; Gemeinderatswahlen {pl}; Gemeindewahl {f}; Gemeindewahlen {pl} [Dt.] [Schw.]; Kommunalwahl {f}; Kommunalwahlen {pl} [pol.]	local elections; local government elections; municipal elections
	konjugierte Form {f} einer komplexen Zahl; Konjugierte {f} einer komplexen Zahl; konjugierte komplexe Zahl {f}; konjugiert komplexe Zahl {f} [math.]	conjugate of a complex number; conjugate complex number; complex conjugate
	Haltestrahl {m}; Regenerierstrahl {m} (Kathodenstrahlröhre) [electr.]	holding beam
	Hirsch-Faktor {m}; Hirsch-Index {m}; H-Index {m} (Kennzahl für die Resonanz wissenschaftlicher Publikationen) [sci.]	Hirsch number; Hirsch index; h-index (metric for the impact of scientific publications)
	Isobar {n} (Nuklid mit gleicher Massezahl wie Nuklide mit anderer Kernladungszahl) [phys.]	isobar (nuclide having the same mass number as nuclides with different atomic numbers)
	Kadrierung {f} (Wahl des Bildausschnitts) (Film, TV)	framing (film, TV)
	Kaltschlagstahl {m}; Kaltstauchstahl {m} [techn.]	cold-upsetting steel; cold-heading steel
	Kameraauswahl {f}	camera selector
	persönliche Kennnummer; persönliche Kennung {f}; Geheimzahl {f}; PIN {m} (oft fälschlich: PIN-Nummer)	personal identification number; PIN (often wrongly: PIN number; PIN code)
	Körpermassenzahl {f}; Body-Mass-Index {m} /BMI/	body mass index
	Kohlenstoffgehalt {m} (bei Stahl) [techn.]	temper (percentage of carbon in steel)
	Kommazahl {f}	decimal
	Kommutierungskoeffizient {m}; Kommutierungszahl {f} [electr.]	commutation factor
	Kondensorhalter {m} mit Zahn und Trieb (Optik)	rack-and-pinion substage mount; rack substage mount (optics)
	Konditionszahl {f} [math.]	condition number
	Konsistenzzahl {f}	consistency value
	Kontenauswahl {f}	account selection
	Kooption {f}; Kooptation {f} [selten]; Zuwahl {f}; Ergänzungswahl {f} (von Mitgliedern in eine Gemeinschaft)	co-option; cooption; cooptation; co-optation
	Kopfauswahl {f}	head selection
More results