A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gelbweiderich
Gelbwestenbewegung
Gelbzügel-Borstentyrann
Gelbzügelpiprites
Geld
Geld abheben
Geld anweisen
Geld aufnehmen
Geld fest veranlagen
Search for:
ä
ö
ü
ß
281 results for
Geld
|
Geld
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
unbezahlbar
;
nicht
mit
Geld
aufzuwiegen
;
von
unschätzbarem
Wert
{adj}
priceless
;
beyond
price
unbezahlbare
Informationen
priceless
information
einen
Haufen
Geld
verdienen
{v}
to
make
a
pile
[coll.]
Er
hat
sein
Schäfchen
im
Trockenen
.
He
made
his
pile
.
schnell
verdientes
Geld
[fin.]
fast
buck
;
quick
buck
das
schnelle
Geld
machen
to
make
a
fast
buck
Buß
geld
{n}
[Dt.]
;
Verwaltungsstrafe
{f}
[Ös.]
[adm.]
administrative
fine
gedrucktes
Geld
{n}
;
Papier
geld
{n}
; (
virtuelles
)
Rechen
geld
{n}
(
ohne
Materialwert
,
das
zum
Zahlungmittel
erklärt
wurde
)
[fin.]
fiat
money
(without
material
value
that
was
declared
legal
tender
)
eine
Menge
Geld
machen
{vt}
[ugs.]
to
make
a
mint
(of
money
)
[coll.]
Geld
schwemme
{f}
;
Geld
überhang
{m}
[fin.]
glut
of
money
Geld
überweisungsdienst
{m}
money
transmission
service
Hacksilber
{n}
(
vormünzliches
Geld
)
[hist.]
hacksilver
(pre-coinage
money
)
Halt
!
Geld
her
oder
Leben
!;
Halt
!
Geld
oder
Leben
! (
Raubüberfall
)
Stand
and
deliver
your
money
!;
Stand
and
deliver
! (robbery)
Kies
{m}
[ugs.]
(
Geld
)
kale
;
rocks
[Am.]
[slang]
Krimineller
{m}
,
der
Geld(
er
)
unterschlägt/unterschlagen
hat
embezzler
;
defalcator
;
peculator
[formal]
auf
Macht
und
Geld
/auf
das
große
Geld
aus
sein
{v}
to
be
on
the
make
[coll.]
(
wohlhabender
)
älterer
Mann
,
der
einer
jüngeren
Person
(
meist
Frau
)
Geld
/Geschenke
gibt
(
Gegenleistung:
Freundschaft/Sex
);
Gönner
{m}
sugar
daddy
;
sugardaddy
[slang]
Quasi-
Geld
{n}
;
geld
nahe
Aktiva
[fin.]
quasi-money
;
near-money
ein
Schweine
geld
{n}
[ugs.]
; (
ein
)
irres
Geld
{n}
[ugs.]
;
eine
Menge
Kohle
[slang]
(
viel
Geld
)
[fin.]
megabucks
[coll.]
;
big
bucks
[slang]
;
silly
money
[Br.]
;
stupid
money
[Br.]
;
crazy
money
[Br.]
Transaktionsnachfrage
{f}
nach
Geld
;
Nachfrage
nach
Transaktionskasse
[fin.]
transactions
demand
for
money
Überhang
{m}
(
Geld
)
surplus
Verfallsgebühr
{f}
(
auf
Geld
)
[fin.]
demurrage
(currency)
Zeit
und
Geld
verplempern
{vt}
(
auf
Staatskosten
)
to
boondoggle
{
vi
}
[Am.]
etwas
(
Ordentliches
)
für
sein
Geld
bekommen
{v}
to
get
your
money's
worth
ausgebbar
{adj}
(
Geld
)
spendable
finanziell
;
geld
lich
;
pekuniär
{adj}
;
Geld
...
pecuniary
flöten
gehen
{vi}
[ugs.]
(
verloren
gehen
) (
Geld
)
to
go
down
the
drain
(money)
(
Geld
)
scheffeln
; (
Gewinn
)
einstecken
{vt}
to
scoop
up
;
to
scoop
in
sparsam
sein
;
sein
Geld
gut
einteilen
;
viel
für
sein
Geld
bekommen
{v}
to
stretch
the
dollar
[fig.]
stinkreich
{adj}
;
vor
Geld
stinken
[ugs.]
filthy
rich
;
stinking
rich
;
filthy
stinking
rich
loaded
;
lousy
rich
;
filthy
with
money
;
stinking
with
money
[coll.]
(
Geld
)
zusammenkratzen
{vt}
to
scrape
together
(money)
etw
.
zusammenkratzen
{vt}
[übtr.]
(
etw
.
mühevoll
zusammensammeln
, z. B.
Geld
)
to
scrape
up
sth
.
zweckgebunden
;
zweckgewidmet
;
für
einen
bestimmten
Zweck
gewidmet
{adj}
(
Geld
)
[adm.]
[fin.]
earmarked
;
appropriated
(for a
specific
purpose
) (money)
Es
ist
für
Geld
nicht
zu
haben
.
Money
can't
buy
it
.
Futsch
ist
das
Geld
.
Bang
goes
the
money
.
Sie
schwimmen
im
Geld
.
They're
rolling
in
money
.
Giro
{n}
(
Geld
überweisungssystem
)
[fin.]
giro
jdn
. (
um
sein
Geld
)
betrügen
{vt}
(
durch
Nichbegleichen
von
Schulden
)
to
stiff
sb
.
[Am.]
[coll.]
Gespartes
{n}
;
Erspartes
{n}
;
gespartes
Geld
{n}
[fin.]
savings
{
pl
};
money
put
aside
jdm
. (
elektronisch
)
Geld
überweisen
{vt}
to
wire
sb
.
money
im
Geld
schwimmen
[übtr.]
;
steinreich
sein
{vi}
[ugs.]
to
be
rolling
in
dough
[coll.]
[fig.]
ein
Haufen
Geld
[ugs.]
a
mint
[coll.]
(
Gewinn
;
Geld
)
herausschlagen
{vt}
to
make
(profit;
money
)
jdm
.
etw
.
vorstrecken
{vt}
(
Geld
)
to
advance
sth
.
to
sb
.
ein
Vermögen
;
eine
Riesenmenge
Geld
[ugs.]
;
ein
Riesenhaufen
Geld
[ugs.]
;
Unsummen
{pl}
an
arm
and
a
leg
[coll.]
[fig.]
Schotter
{m}
(
Geld
)
[ugs.]
moola
[coll.]
;
moolah
[coll.]
Verschwendung
von
Geld
,
Grips
und
Zeit
waste
of
money
,
brains
,
and
time
/WOMBAT/
Antwort
{f}
(
auf
etw
.) (
Lösungsansatz
)
[übtr.]
answer
(to
sth
.)
[fig.]
die
Lösung
des
Rätsels
the
answer
to
this
riddle
Noch
mehr
Geld
ist
nicht
die
Antwort
auf
dieses
Problem
.
More
money
is
not
the
answer
to
this
problem
.
Für
dieses
Dilemma
gibt
es
keine
einfachen
Antworten
.
The
dilemma
has
no
simple
answers
.
Die
Antwort
auf
den
Terrorismus
muss
bessere
Geheimdienstinformation
und
bessere
internationale
Zusammenarbeit
sein
.
The
answer
to
terrorism
must
be
better
intelligence
and
improved
international
cooperation
.
(
Geld
)
auf
die
Bank
bringen
;
einzahlen
{vt}
to
bank
auf
die
Bank
bringend
;
einzahlend
banking
auf
die
Bank
gebracht
;
eingezahlt
banked
bringt
auf
die
Bank
;
zahlt
ein
banks
brachte
auf
die
Bank
;
zahlte
ein
banked
Bankeinlage
{f}
;
Geld
einlage
{f}
;
Einlage
{f}
(
eingezahltes
Geld
)
[fin.]
bank
deposit
;
deposit
Bankeinlagen
{pl}
;
Geld
einlagen
{pl}
;
Einlagen
{pl}
bank
deposits
;
deposits
Bareinlage
{f}
cash
deposit
;
cash
contribution
Gesamteinlage
{f}
total
deposits
Sichteinlage
{f}
sight
deposit
;
demand
deposit
[Am.]
Tages
geld
einlage
{f}
money
market
deposit
Termineinlagen
{pl}
time
deposits
;
fixed-term
deposits
Bar
geld
{n}
[fin.]
cash
verfügbares
Bar
geld
available
cash
Bar
geld
einnehmen
to
take
in
cash
zu
Geld
machen
to
turn
into
cash
Bar
geld
lacht
.
[Sprw.]
Cash
is
(the)
key
.;
Cash
preferred
.
Baum
{m}
[bot.]
tree
Bäume
{pl}
trees
abständiger
Baum
overmature
tree
;
decaying
tree
Einzelbaum
{m}
single
tree
einzelstehender
Baum
;
Solitärbaum
{m}
solitary
tree
gefällte
Bäume
mit
Laub/Nadeln
cut
trees
retaining
foliage
knorriger
Baum
sinewy
tree
;
snagged/snaggy
tree
Waldbaum
{m}
forest
tree
wipfeldürrer
Baum
;
zopftrockener
Baum
stag-headed
tree
;
top-drying
tree
[Br.]
;
top-kill
tree
[Am.]
von
Bäumen
eingefasst
;
von
Bäumen
gesäumt
tree-lined
auf
einem
Baum
sitzen
to
be
sitting
in
a
tree
(persons,
big
animals
)
auf
einem
Baum
sitzen
to
be
sitting
on
a
tree
(birds)
einen
Baum
ausästen
to
prune/trim
a
tree
(
Das
)
Geld
wächst
nicht
auf
Bäumen
.
Money
doesn't
grow
on
trees
.
[fig.]
Broterwerb
{m}
(
Person
,
Firma
);
Grundpfeiler
{m}
(
Sache
)
bread
and
butter
[fig.]
mit
etw
.
sein
Geld
verdienen
;
von
etw
.
leben
to
be
sb
.'s
bread-and-butter
Oliven
sind
der
Grundpfeiler
der
palästinensischen
Wirtschaft
.
Olives
are
the
bread
and
butter
of
the
Palestinian
economy
.
More results
Search further for "Geld":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners