Fässle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

412 similar results for Fässle

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Bässe, Fisole, Fälle, Färse, Fässer, Fäule, Fäuste, Mutter-Kind-Pässe, Nässe, Pässe, Rössle, fasste, nässte	Similar words: fissle, fissile, fissled, fissles, fosse, hassle, hassle-free, rassle, tussle
	Splintholzfäule {f}	sap rot
	Stanzabfälle {pl} (Stanzerei)	punchings; scissels; scissils (pressroom)
	Sterbeliste {f}; Liste {f} der Sterbefälle (bei einer Institution)	necrology (list of deaths in an institution)
	Strahlfäule {f}	thrush
	Testikulargefäße {pl} [anat.]	testicular vessels
	Todesarten {pl}; Todesfälle {pl}	deaths
	Zahl {f} der Todesfälle; Todesrate {f}; Letalität {f} (bei einer Krankheit) [med.] [statist.]	case death rate; case fatality rate; case fatality ratio
	Treiben {n}; Vorgänge {pl}; Vorfälle {pl}; Ereignisse {pl}; Dinge (die passieren) {pl} [ugs.]	goings-on; doings
	Unfallzahlen {pl}; Anzahl der Unfälle	number of accidents
	Vergleichsobjekte {pl}; vergleichbare Fälle {pl}	comparables
	Verlandungsgefälle {n}; Auflandungsgefälle {n} (Gewässerkunde)	aggradation slope (hydrology)
	Wärmegefälle {n} [techn.]	thermal gradient; temperature gradient
	Wasserspiegelgefälle {n}	water surface slope
	Weißfäule {f} der Reben; Hagelkrankheit {f} [agr.]	grape white rot; hail disease
	Wurzelfäule {f} [bot.]	root rot
	Zinsgefälle {n} [fin.]	rate differential
	internationales Zinsgefälle {n} [fin.]	arbitrage margin
	abfallend {adj}; mit Gefälle (nachgestellt) [geogr.]	sloped
	Textilabfälle droussieren {vt} [envir.]	to open up; to break down textile waste
	enggestellt {adj} (Blutgefäße) [med.]	narrowed (of blood vessels)
	fokal-neurologische Ausfälle {pl}; fokal-neurologischer Ausfall {m}; Fokalsymptom {n}; Fokalzeichen {n} [med.]	focal central nervous system signs; focal CNS signs; focal neurologic signs; focal signs; focal symptom
	gegebenenfalls /ggf./; im Fall der Fälle {adv}	should the occasion arise
	intravaskulär; innerhalb der Blutgefäße (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intravascular
	vorsichtshalber; zur Vorsicht; prophylaktisch [geh.]; für alle Fälle [ugs.] {adv}	as a precaution; as a precautionary measure; as a matter of prudence
	Leere Fässer klingen hohl. [Sprw.]	Empty vessels make the most sound. [prov.]
	Abfälle fern von Nutzpflanzen vergraben. (Sicherheitshinweis)	Residues must be disposed of away from vegetation. (safety note)
	Deklarationsanalyse (für Abfälle)	declaration analysis (for waste)
	Abfälle {pl}	detritus [formal]
	Grundwasserspiegelgefälle {n} [geol.]	water-table gradient
	Abfall {m}; Müll {m} [envir.]	waste
	Abfälle {pl}	waste
	Baustellenabfall {m}	construction site waste
	Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}	bio-waste; organic waste; biodegradable waste
	chemischer Abfall	chemical waste
	fester Abfall	solid waste
	flüssiger Abfall	liquid waste
	gasförmiger Abfall	gaseous waste
	Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}	postconsumer waste
	gefährlicher Abfall	hazardous waste
	gemischter Abfall	mixed waste
	gewerblicher Abfall	commercial waste
	Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}	poisonous waste; toxic waste
	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)	high active waste /HAW/ (nuclear engineering)
	Hygieneabfall {m}	sanitary waste
	industrieller Abfall	industrial waste
	kommunaler Abfall	municipal waste
	landwirtschaftlicher Abfall	agricultural waste
	metallischer Abfall	metal waste
	mineralischer Abfall	mineral waste
	organischer Abfall	organic waste
	Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}	paper waste
	Plastikmüll {n}	plastic waste
	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall	vegetable waste
	Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}	production waste; manufacturing waste; preconsumer waste
	Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}	hazardous waste; special waste
	städtischer Abfall	urban waste; town waste
	tierischer Abfall	animal waste
	ungefährlicher Abfall	non-hazardous waste
	Abfall aus maschineller Produktion	machinery waste
	Abfälle und Schrott	waste and scrap
	vom Menschen erzeugter Abfall	human waste
	(herumliegender) Abfall {m}; Straßenabfall {m}	litter
	Abfälle {pl}; Straßenabfälle {pl}	litter
	Abfälle im Meer	marine litter
	Abfallbehandlung {f} [envir.]	refuse treatment; (solid-) waste treatment
	Behandlung radioaktiver Abfälle	radioactive waste treatment
	Abfallvorbehandlung {f}	waste pretreatment
	Abfüllstation {f} für Fässer	drumming station
	Abfüllstationen {pl} für Fässer	drumming stations
	Abscheideflasche {f}; Abscheidegefäß {n} [techn.] (Kessel)	separating vessel
	Abscheideflaschen {pl}; Abscheidegefäße {pl}	separating vessels
	Absteckpfahl {m}	stake
	Absteckpfähle {pl}	stakes
	Abtropfgefäß {n}; Ableiter {m}	drainer
	Abtropfgefäße {pl}; Ableiter {pl}	drainers
	Aggression {f}; Angriff {m}; Überfall {m}	aggression
	Aggressionen {pl}; Angriffe {pl}; Überfälle {pl}	aggressions
	offene Aggression	overt aggression
	verdeckter Angriff	covert aggression
	Alpinunfall {m}	Alpine accident
	Alpinunfälle {pl}	Alpine accidents
	Altmetall {n}; Metallabfälle {pl}; Metallschrott {m}; Schrott {m} [techn.]	scrap metal; discarded metal; scrap
	Aluminiumschrott {m}	aluminium scrap
	Computerschrott {m}	computer scrap
	Eisenschrott {m}; Alteisen {n}	scrap iron
	Elektroschrott {m}	electric(al) scrap
	Elektronikschrott {m}	electronic scrap
	Kernschrott {m}	solid scrap
	Rücklaufschrott {m}	revert scrap
	Stahlschrott {m}	steel scrap
	Analogausfall {m}	analog failure
	Analogausfälle {pl}	analog failures
	Angstattacke {f}; panischer Angstanfall	anxiety attack
	Angstattacken {pl}; panischer Angstanfälle	anxiety attacks
	Angussabfall {m} [techn.]	sprue waste
	Angussabfälle {pl}	sprue waste
	Ankerpfahl {m} (einer Brücke) [constr.]	abutment pier (of a bridge)
	Ankerpfähle {pl}	abutment piers
	Anwendung {f}; Verwendung {f}; Gebrauch {m}; Einsatz {m}; Einsatzfall {m}	application
	Anwendungen {pl}; Verwendungen {pl}; Einsatzfälle {pl}	applications
	gewerbliche Anwendung	industrial application
	kommerzielle Anwendung	business application
	weitere Anwendung	additional application
	die Verwendung von Geldmitteln	the application of funds
	der Einsatz neuer Technologien	the application of new technology
	Anwendungsfall {m}; Anwendungsfeld {n}; Anwendungsmöglichkeit {f} (für eine Sache) [econ.]	application; use case (for a thing)
	Anwendungsfälle {pl}; Anwendungsfelder {pl}; Anwendungsmöglichkeiten {pl}	applications; use cases
	Lösungen für verschiedene Anwendungsfälle	solutions for different applications
	Arbeitsunfall {m}; Berufsunfall {m}	industrial accident; accident at work
	Arbeitsunfälle {pl}; Berufsunfälle {pl}	industrial accidents; accidents at work
	Rente bei Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten	pension for accidents at work or occupational diseases
	Aschegefäß {n} [mach.] (Abhitzekessel)	catchpot
	Aschegefäße {pl}	catchpots
	Asthmaanfall {m} [med.]	asthmatic attack; fit of asthma
	Asthmaanfälle {pl}	asthmatic attacks; fits of asthma
	Ausdehnungsgefäß {n}; Entspannungsgefäß {n}; Expansionsgefäß {n}; Expansionstank {m}	expansion tank; expansion vessel
	Ausdehnungsgefäße {pl}; Entspannungsgefäße {pl}; Expansionsgefäße {pl}; Expansionstanks {pl}	expansion tanks; expansion vessels
	Ausdruck von etw. sein; ein Beispiel für etw. sein; etw. verdeutlichen {vi}	to be illustrative of sth.
	Dieser Rückgang ist Ausdruck der schwachen Konjunktur.	This decrease is illustrative of the economic slowdown.
	Kulturlandschaften sind beispielhaft für die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft.	Cultural landscapes are illustrative of the evolution of human society.
	Die beiden Fälle lassen ein gemeinsames Muster erkennen.	Both cases are illustrative of a common pattern.
More results