DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

489 similar results for DDA
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Similar words:
Adda, DDT, DNA-Analyse, DNA-Analysen, DNA-Probe, DNA-Proben, DNA-Test, DNA-Tests, Dada, Dia, Dia-Betrachter, da
Similar words:
Adda, Dada, Dra, auto-da-fe, auto-da-fé, la-de-da, la-di-da

hie und da; hin und wieder {adv} here and there

nichtkodierender DNS-Bereich {m}; nichtcodierender DNS-Bereich {m}; DNS-Bereich {m} ohne spezifische Erbinformation [biochem.] non-coding DNA region; extragenic DNA region

und zwar; als da wären; als da sind [altertümlich] [humor.] (vor Aufzählungen) namely; videlicet /viz./ (before listing things) [listen]

vor jdm. da sein {v} to be ahead of sb.

Armut macht krank - Da beißt die Maus keinen Faden ab. / Da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.] / Das schleckt keine Geiß weg. [Schw.] Poverty breeds ill-health - there's no changing that.

Da beißt die Maus keinen Faden ab. [übtr.] It's Lombard Street to a China orange. [fig.]

Da bin ich überfragt! Beats me!

Da haben wir die Bescherung! There you are!

Da hast du es. Here you are.

Da hört sich alles auf! That beats everything!

Da ist doch ein Trick dabei. There is a trick to it.

Da musste ich erst mal tief Luft holen. I had to swallow hard.

Da pfeift es aus einem anderen Loch. That's a horse of a different color.

Da platzte mir der Kragen. That was the last straw.

Da sage ich nicht Nein. I wouldn't say no to that.

Da sind Sie ja! There you are!

Da steckt mehr dahinter. There's more to it than that.

Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. [übtr.] You're looking for a needle in a haystack.

Da schlägt's dreizehn! [übtr.] That's the last straw!

Da werden Köpfe rollen! Heads will roll!

Das ist alles ein spanisches Dorf für mich.; Das sind alles böhmische Dörfer für mich. [Dt.] (Ich blicke da nicht durch.) It's all Greek to me. (I can't understand it at all.)

Das wäre ja noch schöner!; So weit kommt's noch!; Wo kämen wir denn da hin! Not likely!

Er ist nicht da. He's not in.

Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge. [übtr.] He stands there like a duck in a thunder storm. [fig.]

Da bin ich anderer Ansicht.; Das sehe ich anders. I beg to differ.; I beg to disagree. /IBTD/ (chat acronym)

Da brat mir einer einen Storch!; Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.] (Ausdruck der Überraschung) Well, blow me down (with a feather)! [Br.]; I think I'm going off my rocker. [coll.]

Ist genug Wein für alle da? Is there enough wine to go round?

Nichts da! No you don't!

Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. / da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.] Once she has made up her mind there's no changing that.

Wo gehobelt wird, da fallen Späne. [Sprw.] You can't make an omelette without breaking eggs. [prov.]

Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren. [Sprw.] You can't squeeze blood out of a turnip. [prov.]

Adda {f} (Fluss) [geogr.] Adda (river)

Wadi Dra {n}; Wadi Draa {n} (Fluss) [geogr.] Dra; Draa (river)

Volkskammer {f} (Parlament der DDR) people's chamber; Volkskammer (parliament of the GDR)

Thymin {n} (eine Nukleinbase der DNA) [biol.] [chem.] thymine (a nucleobase of DNA)

Volkspolizei {f} (der DDR) Volkspolizei; People's Police (GDR)

Kaufhalle {f} (DDR) supermarket

Republikflucht {f} (insb. aus der DDR) [hist.] desertion from the republic (esp. from the GDR)

Autodafé {n}; Ketzerverbrennung {f} [hist.] auto-da-fé; auto-da-fe

da; weil {conj} [listen] [listen] inasmuch as {conj}

(Ich) bin gleich wieder da. (I'll) be right back. /BRB/

Abhilfe {f}; Gegenmittel {n}; Mittel {n}; Rezept {n}; Remedur {f} [Schw.] (gegen etw.) [listen] remedy (for sth.) [listen]

Möglichkeiten der Abhilfe remedies [listen]

um Abhilfe zu schaffen; um Remedur zu schaffen (in order) to find a remedy

Um diese Probleme zu lösen, gibt es kein einfaches Rezept. These problems do not have a simple remedy.

keine Abhile mehr möglich sein [geh.]; nichts mehr tun können to be without remedy [formal]; to be beyond remedy [formal] (of a person or thing)

Da ist noch nicht alles verloren.; Da ist noch Abhilfe möglich. He / It is not without remedy.

Er hatte das Gefühl, dass seine Eheprobleme nicht mehr zu lösen waren. He felt as if his marital problems were beyond remedy.

Adventist {m}; Adventistin {f} [relig.] Adventist

Adventisten {pl} Adventists

Siebenten-Tags-Adventisten {pl} /STA/ [relig.] Seventh-day Adventists /SDA/

Freikirche {f} der Siebenten-Tags-Adventisten Seventh-day Adventist Church

Ärger {m}; Scherereien {pl}; Unannehmlichkeiten {pl} [geh.]; Zoff {m} [Dt.] [Schw.]; Brass {m} [Dt.]; Zores {m} [Mittelwestdt.]; Zores {pl} [Ös.]; Puff {n} [Schw.]; Stress {m} [ugs.] [listen] [listen] trouble; aggravation [coll.]; aggro [Br.] [coll.]; tsuris [Am.] [coll.] [listen]

Ärger machen; Schwierigkeiten machen to cause / start / stir up trouble; to give sb. trouble; to be being awkward

mit jdm. Ärger haben to be in trouble with sb.

jdn. in Konflikt mit dem Gesetz bringen (Sache) to get sb. into trouble with the law (of a thing)

dadurch Schwierigkeiten mit der Polizei bekommen to get sb. into trouble with the police (of a thing)

Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. I have no desire to cause you any trouble.

Ärger bekommen; Zoff bekommen [ugs.] to run into trouble

Ärger machen to make trouble

Ärger suchen to look for trouble

Da bekommst du Ärger. You'll be in trouble for this.

Willst du Ärger haben? Are you looking for trouble?

Er macht mir viel Ärger. He gives me a lot of trouble.

Analysekoffer {m} [chem.] test kit

Analysekoffer {pl} test kits

DNS-Analysekoffer {m}; DNS-Typisierungsset {n} [biochem.] DNA test kit; DNA typing kit

Angiografie {f}; Angiographie {f} [med.] angiography

computertomographische Angiographie; CT-Angiographie computed tomography angiography; CT angiography /CTA/

digitale Subtraktionsangiographie digital subtraction angiography /DSA/

gezielte Angiografie; selektive Angiographie selective angiography

Koronarangiografie {f}; Koronarangiographie {f} coronary angiography

Magnetresonanzangiographie {f} magnetic resonance angiography /MRA/

Angst {f}; Furcht {f} (vor etw.) [psych.] [listen] [listen] fear (of sth.) [listen]

schreckliche Angst; Höllenangst {f} [ugs.] awful fear; terrible fear [listen]

aus Angst/Furcht vor for fear of

Angst und Schrecken verbreiten to spread fear and terror

Angst, etwas zu verpassen fear of missing out /FOMO/

vor Angst beben to tingle with fear

die allgemeine Kriminalitätsangst reduzieren to reduce the general fear of crime

Keine Angst! Don't worry!

Er traut sich nicht ins Wasser. He's scared of the water.

Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten! No fear! [Br.] [iron.]

bei jdm. Anklang/Zustimmung/Zuspruch/Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen {v} to commend itself/themselves to sb. [formal]

allgemein Anklang finden to commend itself/themselves to all

Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang. His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.

Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung. The plan did not commend itself to the Allies.

Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen. His ideas are not likely to commend themselves to most voters.

Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt. One particular variation commends itself to me.

Ankunft {f} /Ank./; Eintreffen {n}; Erscheinen {n} arrival /arr./

bei Ankunft on arrival

bei Ankunft bereits tot dead on arrival /DOA/

bis zu deren Ankunft until their arrival

Annahme {f}; Akzeptanz {f}; Anerkennung {f}; Entgegennahme {f} [geh.] [listen] [listen] acceptance [listen]

bedingte Annahme qualified acceptance

unbedingte Annahme absolute acceptance

Annahme eines Angebots acceptance of an offer

Annahme von Bedingungen acceptance of conditions

Anerkennung der Haftung acceptance of liability

Annahme der Zustellung acceptance of service

Dokumente gegen Akzeptanz documents against acceptance (D/A)

bei Annahme (up)on acceptance

Hereinnahme von Einlagen acceptance of deposits; deposit taking

Annahme einer Abfindung acceptance of a lump sum settlement

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners