Boot-CD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3344 similar results for Boot-CD

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	gegen U-Boote gerichtet; U-Boot-Abwehr...; U-Jagd...; zur U-Boot-Bekämpfung (nachgestellt) [mil.]	anti-submarine /A/S/
	atomgetriebenes Unterseeboot zur U-Boot-Bekämpfung	nuclear-powered attack submarine
	Werbestand {m}	promotion booth
	Werbestände {pl}	promotion booths
	das A und O [ugs.]	the nuts and bolts [coll.]
	Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]	abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.]
	Acker-Hellerkraut {n} [bot.] (Thlaspi arvense)	stinkweed
	Aderstruktur {f}; Geäder {n}; Geflecht {n} von Äderchen [bot.] [med.] [zool.]	venation; pattern of veins
	Affenbrotfrucht {f}; Baobabfrucht {f} [bot.]	monkey bread; baobab fruit
	Agriophyten {pl} (Kulturpflanzen, die wildwachsend konkurrenzfähig wären) [bot.]	agriophytes
	Agrobiotechnologie {f}	agri-biotech
	Akolutophyten {pl} (Pflanzen, deren natürliche Einwanderung durch menschliche Vegetationsveränderungen ermöglicht wurde) [bot.]	acolutophytes
	Algenwald {m}; Tangwald {m}; Kelpwald {m} [selten] [bot.]	kelp forest
	Alligator-Dübel {m} [techn.]	toothed ring
	Alpenheide {f}; Gamsheide {f}; Gämsheide {f}; Hirschheiderich {m}; Alpenazalee {f}; Felsenröschen {n} (Loiseleuria procumbens) [bot.]	alpine azalea; trailing azalea
	Bewimperte Alpenrose {f}; Almrausch {m}; Almenrausch {m}; Steinrose {f}; Almrose {f} [Ös.] (Rhododendron hirsutum) [bot.]	hairy alpenrose; alpine rose
	Alternanz {f} (Wechsel zwischen ertragbringenden und ertraglosen Jahren bei Obstbäumen) [bot.]	alternate bearing (of fruit trees)
	Andrew-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bowdoini) [zool.]	Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale
	Andropogon-Gräser {pl} (Andropogon) (botanische Gattung) [bot.]	beard grasses; bluestem grasses; broomsedges (botanical genus)
	Andrözeum {n}; Androeceum {n} (mit Staubgefäßen besetzter Blütenbereich) [bot.]	androeceum (stamen part of a flower)
	Anfas- und Ankuppmaschine {f} für Bolzen [techn.]	bolt chamfering machine
	Annattostrauch {m}; Rukustrauch {m} (Bixa orellana) [bot.]	achiote; urucu; aploppas
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Anthropophyten {pl} (vom Menschen verbreitete Pflanzen) [bot.]	anthropophytes (plants distributed by humans)
	Antiquariat {n}; Handel mit antiquarischen Büchern	antiquarian book trade; second-hand book trade
	Aortenherz {n}; Aortenkonfiguration {f}; Schuhform des Herzens [med.]	boat shaped heart
	Apfelsamen {m} [bot.]	apple seed
	Aquaterrarium {n} (Behälter zur Haltung von Wasser- und Landbewohnern) [bot.] [zool.]	aquaterrarium
	Arabismosaik-Virus {n} /AMV/ [bot.]	arabis mosaic virus /AMV/
	Aralien {pl} (Aralia) (botanische Gattung) [bot.]	spikenard (botanical genus)
	Arbeitskräfteengpass {m}; Arbeitskräfteknappheit {f}	labour bottleneck; manpower bottleneck
	Arbeitswissenschaft {f}; Arbeitswissenschaften {pl}; Anthropotechnik {f} [sci.]	human factors and ergonomics; human factors; human engineering; biotechnology; biological engineering
	Aremonie {f}; Nelkenwurz-Odermennig {m} (Aremonia agrimonoides) [bot.]	bastard agrimony
	Asphaltklee {m}; Pechklee {m}; Harzklee {m} (Bituminaria bituminosa) [bot.]	pitch trefoil; Arabian pea
	Atombusen {m} [ugs.]	atomic boobs [coll.]
	die Atomkarte {f} (Kodekarte des US-Präsidenten für den Atomkoffer) [pol.] [mil.]	the nuclear biscuit [Am.] [coll.] (code card for the nuclear football carried by the US president)
	der Atomkoffer {m} (mit dem der US-Präsident einen Atomschlag veranlasst) [pol.] [mil.]	the nuclear football [Am.] [coll.] (briefcase for the US president to launch a nuclear strike)
	Auffrischungsdosis {f}; Erinnerungsdosis {f} (Impfung) [med.]	booster dose; booster shot (inoculation)
	Auffrischungswirkung {f} (eines Impfstoffs) [med.]	booster effect (of a vaccine)
	eine Aufführung illegal aufnehmen / mitschneiden {v} (Audio, Video) [art]	to bootleg a performance (audio, video)
	Aufklärungsbuch {n}	sex education book
	Auftragsbestand {m}; Auftragseingang {m}; Arbeitsvorrat {m} [econ.]	orders on hand; orders on the books; worklist
	Auftriebsreserve {f}; Auftriebsüberschuss {m}; Restauftrieb {m}; Reserveverdrängung {f} (Boot, Schiff) [naut.]	reserve buoyancy (of a boat or ship)
	Aufzeichnungen {pl} an den Zugfolgestellen (Bahn)	train record book; train register (railway)
	Ausdauernder Rapsdotter {m}; Stauden-Rapsdotter {m}; Stauden-Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]	perennial bastard cabbage; steppe cabbage
	Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.]	donnée (of a book, poem, play etc.)
	Außenläufer {m}; Seitenläufer {m} (Fußball) [sport]	half-back; halfback (football)
	Australische Kastanie {f}; Bohnenbaum {m} (Castanospermum australe) [bot.]	Moreton Bay Chestnut; Moreton Bay bean; black bean tree
	Australischer Feuerradbaum {m}; Feuerradbaum {m} (Stenocarpus sinuatus) [bot.]	Queensland firewheel tree; firewheel tree; white beefwood; white silky oak
	Austreiben {n}; Austrieb {m} [bot.]	leafing-out; shooting-out; unfolding foliage; spring bud break
	vielzelliger Auswuchs {m}; Emergenz {f} [bot.]	multi-cellular outgrowth; emergence
	Ayahuasca-Liane {f} (Banisteriopsis caapi) [bot.]	ayahuasca liana
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results