Ball1 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

333 similar results for Ball1

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Ball, Abo-Falle, All, All..., Balg, Ballen, Ballon, Balsa, Balz, Bello, Bolle, Bull-Tranche, Bulle, Bully, Bälle, Dall-Hafenschweinswal, Dall-Schaf, Fall, Fall-Kohorten-Versuchsplan, Fall-Kontroll-Studie, Falle	Similar words: ball, ball-lightning, ball-lightnings, ball-shaped, ball-winning, balls, golf--ball, masked-ball, masked-balls, through-ball
	Kugelkopf {m}	spherical printhead; "golf ball"
	Kugelkopf {m} [auto]	tow ball
	Kugelkopfzugvorrichtung {f}; Kugelkopfkupplung {f} [auto]	ball-type trailer hitch
	Kugellagerfett {n} [techn.]	ball-bearing grease
	Kugellagerstahl {m}	ball bearing steel
	Kugelmessband {n}	ball tape
	Kugelstoßpendel {n}; Kugelpendel {n}; Newton-Pendel {n}	executive ball clicker; Newton's cradle; Newton's balls
	Kugelumlauflenkung {f} [auto]	recirculating ball steering
	Kugelventileffekt {m} (z. B. durch Gallensteine) [med.]	ball-valve action
	Kugelwindeisen {n} [techn.]	ball-type tap wrench
	hohler Kunststoffbaseball {m} [sport]	wiffle ball ® [Am.]
	Kurzpass-Spiel {n} (Ballsport) [sport]	short passing game (ball sports)
	Lacrosse {n} (Ballsport) [sport]	lacrosse (ball sports)
	Lattenkreuz {n} (des Tores) (Ballsport) [sport]	angle of/between post and crossbar; corner of post and crossbar (ball sports)
	Laufrillenschlag {m} (Kugellager) [techn.]	raceway run-out (of a ball bearing)
	Linksdrall {m}; Linkseffet {m} (Ball)	left english
	Muffenkugelhahn {m} [techn.]	ball valve with socket ends
	den Ball ins Netz befördern/schlagen/schießen {vt} [sport]	to net the ball
	Pflanzenfaserknäuel {n} (im Magen)	food ball; phytobezoar (in the stomach)
	Pizzabrot {n}; Pizzastangen {pl}; Pizzastangerln {pl} [Ös.] [cook.]	pizza dough rolls; pizza dough balls; pizza dough sticks
	Rechtsdrall {m}; Rechtseffet {m} (Ball)	right english
	Gefüllte Reisbällchen {pl}; Arancini {pl} [cook.]	stuffed balls of rice; arancini
	die Sache/den Fall/den Stein [geh.] ins Rollen bringen {v} [übtr.]	to set/get the ball rolling; to get the whole process roling
	den Ball mit der Rückhand spielen / zurückspielen (Tennis, Tischtennis, Federball) {vt} [sport]	to backhand the ball (tennis, table tennis, badminton)
	Rundkohl {m} [bot.] [cook.]	round-headed cabbage; ball-headed cabbage
	Schlagsicherheit {f} (Ballsport) [sport]	shot consistency (ball sports)
	Siegestreffer {m}; Siegestor {n} (Ballsport) [sport]	game-winning goal; match-winning goal; winning goal; clincher (ball sports)
	Stoßen {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport]	pushing (breach of the rules in ball sports)
	Tonkugel {n} [art]	clay ball
	Torauslinie {f} (Ballsport) [sport]	byline at goal; byline; byeline (ball sports)
	Torlinientechnik {f} (Ballsport) [sport]	goal-line technology (ball sports)
	Unsportlichkeit {f} (abseits des Spielgeschehens) (Ballsport) [sport]	off-the-ball incident
	Vaginakugeln {pl}; Ben-Wa-Kugeln {pl}; Liebeskugeln {pl}	Kegel balls; Ben Wa balls; love balls; jiggle balls
	Vogelknödel {pl}; Meisenknödel {pl}; Futterknödel {pl} (Vogelfütterung) [ornith.]	suet balls; suet cakes (bird feeding)
	Vorlage {f} [sport]	through-ball
	Vorwärtsdrall {m} des Balls (Tennis Tischtennis, Golf) [sport]	topspin of the ball (tennis, table tennis, golf)
	Weltmeistertor {n} (Ballsport) [sport]	World Cup-winning goal (ball sports)
	Wendich {m}; Kalepine {f} (Calepina irregularis) [bot.]	white ball-mustard
	Zehen- und Fußballenbereich {m} [anat.]	toe and ball area of the foot
	Zorbing {n}; Hinabrollen von einem Hang in großem Ball (Extremsport)	zorbing
	den Ball abfälschen {vt} (Ballsport) [sport]	to deflect the ball (ball sports)
	abgeprallter Ball {m}; Rebound {m} (nach einem missglückten Korbwurf beim Basketball) [sport]	rebound; board [coll.] (ball that bounces back in basketball)
	(den Ball) abschlagen {v} (Baseball) [sport]	to fly (hit the ball high into the air) (baseball)
	den Ball (zum Gegner) abschlagen {vt} (beim Rugbyspiel) [sport]	to punt the ball (in American football)
	sich bestens amüsieren; viel Spaß haben {v}	to have a ball [fig.]
	einen Ball anschneiden; schneiden {vt} [übtr.] [sport]	to chip a ball
	sich den Arsch aufreißen {vr} (für jdn.) [slang]	to work your butt / balls / arse [Br.] / ass [Am.] off; to bust your butt / ass [Am.] (for sb.) [slang]
	einen Schlag/Schwung/Tritt durchziehen {vt} (Ballsport) [sport]	to follow through a stroke/swing/kick (ball sports)
	eintanzen {vi} [Ös.]; am Formationstanz zur Balleröffnung teilnehmen	to take part in the opening formation dance (at a ball)
	(den Ball) fäusten {vt} [sport]	to punch (the ball)
More results