DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

5129 similar results for -es
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Anschlag {m} des Schlaggelenks (Hubschrauber) droop stop (helicopter)

Anschlusszone {f} (außerhalb des Küstenmeeres) [geogr.] [naut.] contiguous zone (outside the territorial sea)

Ansichbringen, Verheimlichen oder Verhandeln des Münzabfalls (Straftatbestand) [jur.] appropriating, concealing or trading in coin waste (criminal offence)

Ansichtsfenster {n} des Papierbereichs (Zeichnung) viewport

an der Grenze des Anständigen near the knuckle

Anstellwinkel {m} des Stabilisators (Raumfahrt) stabilizer setting (astronautics)

Anthropogenese {f}; Menschwerdung {f}; Evolution {f} des Menschen anthropogenesis; anthropogeny; human evolution

Anthropometrie {f}; Lehre von der Vermessung des menschlichen Körpers anthropometry

Anzeichen {pl} des nahenden Todes [med.] moribundity

Anzeige {f} der Rufnummer des erreichten Teilnehmers [telco.] connected line identification presentation /COLP/; connected line identification; connected line ID

Aortenherz {n}; Aortenkonfiguration {f}; Schuhform des Herzens [med.] boat shaped heart

Arbeitszustand {m} des Übertragungskanals [comp.] active data link channel

der lange Arm des Gesetzes [übtr.] the long/strong arm of the law [fig.]

Armee {f} des Parlaments (Englischer Bürgerkrieg) [mil.] parliamentary army (English Civil War)

Arthrose {f} des gesamten Kniegelenks; Pangonarthrose {f} [med.] tricompartmental osteoarthritis

Assistent {m} des Produzenten (Film, TV, Radio, Audio) assistant to producer (film, TV, radio, audio)

Asthenosphäre {f}; Teil des oberen Erdmantels [geogr.] [phys.] asthenosphere

die Atemarbeit {f} des Körpers [med.] the body's work of breathing; the respiratory work of the body

die Atomkarte {f} (Kodekarte des US-Präsidenten für den Atomkoffer) [pol.] [mil.] the nuclear biscuit [Am.] [coll.] (code card for the nuclear football carried by the US president)

Au!; Aua!; Autsch!; Auweh! {interj} (Ausdruck des Schmerzes) Ow!; Ouch! (used to express pain)

Aufführungsanweisungen {pl} (des Komponisten) [mus.] (a composer's) performance instructions

Aufklaren {f} (des Himmels) [meteo.] clearing; clearance (of the sky) [listen] [listen]

Auflagedruck {m}; Auflagekraft {f} (des Tonarms) (Audio) stylus pressure; tracking pressure; tracking force (of a tone arm) (audio)

Aufnahme {f} (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes [mil.] extraction operation

Aufnahmefähigkeit {f} des Marktes market capacity

Aufschrei {m} des Herzens cry of the heart

Aufspüren {n} von Menschen durch Hunde (anhand des Körpergeruchs) man-trailing

Auftragsentzug {m}; Auftragsentziehung {f}; Entzug {m} / Entziehung {f} des Auftrags withdrawal of the mandate

Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.] centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]

Aufwischen {n} [Dt.] [Ös.]; Aufwaschen {n} [Mittelostdt.] [Ös.]; Aufnehmen {n} des Bodens [Norddt.] [Schw.]; Feudeln {n} [Norddt.]; Fegen {n} [Schw.] mopping

Ausbessern {n}; Ausflicken {n}; Flicken {n} (des Ofenfutters) (Metallurgie) [techn.] patching (of the furnace lining) (metallurgy)

Ausbildung {f} des Charakters; Charakterbildung {f} [psych.] character formation

Ausbrechen {n}; Auskeilen {n} [Dt.] [ugs.] (des Hecks beim Übersteuern) [auto] breakaway; spin-out [Am.] (of the rear end in oversteer)

ungeordnete Ausbreitung {f} der Stadt; ungeordnete Ausbreitung {f} des Stadtgebiets; Entstehen {n} eines Siedlungsbreis im städtischen Umland [geogr.] urban sprawl

unter Ausklammerung von/der/des ... excluding ...; leaving aside ... [listen]

Auslaugen {n}; Auslaugung {f}; Auswaschen {n}; Auswaschung {f} des Bodens (durch Wasser) [geol.] eluviation (removal of materials by the action of water)

Auslaugung {f} des Farbstoffs (beim Wein) [cook.] colour extraction [Br.]; color extraction [Am.]

(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.] to depose (as a witness)

Ausschauhalten {n}; Herausstrecken des Kopfes (eines Wals) [zool.] spyhopping; headrise (of a whale)

Außendienstmitarbeiter {m} des städtischen Ordnungsamts [Dt.] [adm.] street warden [Br.]; community warden [Br.]

Ausstattung {f} des Beerdigungsinstituts funeral home facilities

Auswaschung {f} des Kontrastmittels (MRT) [med.] washout of the contrast agent (MRI)

Ausweichen {n} des Ölbohrers [techn.] slippage phenomena; slippage (of oil drill)

seitliches Ausweichen {n} des Erdkörpers (Bahn) sideslipping; sideslip of the embankment (railway)

Auszug {m} (Verlassen des Besprechungsraumes/Arbeitsplatzes aus Protest) [listen] walkout

Bahnbetriebswerkleiter {m}; Leiter {m} des Bahnbetriebswerks; Betiebswerkvorsteher {m}; Vorsteher {m} des Bahnbetriebswerks; Depotchef {m} [Schw.] (Bahn) shed superintendent (railway)

Bebauungsplanänderung {f}; Änderung {f} des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes (Raumplanung) [adm.] rezoning (spatial planning)

Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.] plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning)

Bedeckungsgrad {m} (des Himmels mit Wolken) cloud coverage

Beginn {m} des Wanderwegs trailhead [Am.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners