(zu) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 results for (zu)

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	kontrahieren; zusammenziehen {vt} (zu)	to contract (into)
	kontrahierend; zusammenziehend	contracting
	kontrahiert; zusammengezogen	contracted
	jdn. küren; erküren; erkiesen [veraltet]; auswählen {vt} (zu)	to choose; to elect sb. (as; to be)
	kürend; erkürend; erkiesend; auswählend	choosing; electing
	gekürt; gekoren; erkoren; ausgewählt	chosen; elected
	er/sie kürt; er/sie erkürt	he/she chooses; he/she elects
	ich/er/sie kürte; ich/er/sie erkor	I/he/she chose; I/he/she elected
	er/sie hat/hatte gekürt; er/sie hat/hatte erkoren	he/she has/had chosen; he/she has/had elected
	parallel {adj} (zu) [math.]	parallel (to)
	parallel zu	in parallel with; parallel to; paralleling
	nicht parallel	nonparallel; unparallel
	passen; stehen {vi} (zu); sich eignen {vr} für	to suit
	passend; stehend; sich eignend für	suiting
	gepasst; gestanden; sich geeignet für	suited
	Sie passen gut zusammen.	They are well suited to each other.
	Das steht dir gut.	That suits you well.
	Das blaue Kleid steht dir sehr gut.	The blue dress suits you very well.
	Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.	Your proposal suits our needs quite nicely.
	tendieren; streben {vi} (zu)	to gravitate (to; towards)
	tendierend; strebend	gravitating
	tendiert; gestrebt	gravitated
	etw. überstürzen; über's Knie brechen {vt}	to rush sth.
	überstürzend; über's Knie brechend	rushing
	überstürzt; über's Knie gebrochen	rushed
	Du brauchst nichts (zu) überstürzen.	There's no need to rush things.
	verlocken (zu); locken (in) {vt}	to lure (into)
	verlockend; lockend	luring
	verlockt; gelockt	lured
	verlockt; lockt	lures
	verlockte; lockte	lured
	jdn. in einen Hinterhalt locken	to lure sb. into a trap
	verpflichtet (zu); festgelegt (auf) {adj}	committed (to)
	sich zu etw. verpflichten; sich etw. {+Gen.} verschreiben; auf etw. eingeschworen sein	to be committed to sth.
	sich zu etw. verpflichtet haben	to have committed to do sth.
	auf etw. festgelegt sein	to be committed to sth.
	etw. verschmelzen; zusammenschmelzen {vt} (zu)	to meld sth. (into) [Am.]
	verschmelzend; zusammenschmelzend	melding
	verschmolzen; zusammengeschmolzen	melded
	etw. zerhacken; zerhauen; zerkleinern; wiegen {vt} (zu)	to chop up ↔ sth. (into)
	zerhackend; zerhauend; zerkleinernd; wiegend	chopping up
	zerhackt; zerhauen; zerkleinert; gewiegt	chopped up
	etw. (zu) zurückhaltend interpretieren {v} (Rolle, Musikstück usw.) [art]	to underplay sth. (role, piece of music etc.)
	zurückhaltend interpretierend	underplaying
	zurückhaltend interpretiert	underplayed
	ein zurückhaltender und bescheidener Mensch	a diffident and modest man/woman
	Bedenken haben/Skupel haben, etw. zu tun; davor zurückschrecken, etw. zu tun	to be diffident about doing sth.
	mit seinem Erfolg nicht hausieren gehen	to be diffident about your success
	Sie hält sich mit ihrer Meinung zurück.	She is diffident about stating her opinion.
	Er hält damit weder hinter dem Berg, noch prahlt er damit.	He is neither diffident nor boastful about this fact.
	etw. zusammenrollen {vt} (zu)	to roll up (into)
	zusammenrollend	rolling up
	zusammengerollt	rolled up
	zuteilen; zuweisen; abkommandieren {vt} (zu)	to detail (for)
	zuteilend; zuweisend; abkommandierend	detailing
	zugeteilt; zugewiesen; abkommandiert	detailed
	sich emporarbeiten {vr}	to work one's way up
	sich emporarbeiten (zu)	to work one's way through (to)
More results