(ein) Mü : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1579 similar results for (ein) Mü
Search single words: (ein) · Mü

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Amesit {m} (ein Blätterserpentin) [min.]	amesite (an antigorite)
	Anbruch {m} (einer neuen Ära)	inauguration (of a new era)
	Anflugwinkel {m} (einer Rakete)	incidence angle (of a rocket)
	Anflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels im Gewebe) [med.] [pharm.]	enhancement (of a drug/contrast medium in the tissue)
	Anflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	time to peak effect; time to peak enhancement; time to peak (of a drug/contrast medium)
	Anklage {f} (eines staatlichen Funktionsträgers zwecks Amtsenthebung) [jur.]	impeachment (of a public official) [Am.]
	Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]	starting (of a motor / engine / machine)
	Anlaufbahn {f}; Anlauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	inrun (of a ski jumping hill)
	Anordnungsstaat {m} (einer europäischen Ermittlungsanordnung) [jur.]	issuing State (of an European investigation order)
	Anpassungsfähigkeit {f}; Adaptionsfähigkeit {f}; Adaptivität {f}; Lernfähigkeit {f} (eines technischen Systems) [comp.] [techn.]	adaptivity (of a technical system)
	Anpressdruck {m} des Stromabnehmers (eines Transportfahrzeugs) [electr.] [transp.]	pantograph pressure (transport vehicle)
	Ansprechschwelle {f}; Ansprechwert {m}; Anlaufwert {m}; Auflösungsschwelle {f} (eines Messinstruments)	discrimination threshold; resolution sensitivity (of a measuring instrument)
	Ansprechzeit {f} (eines Relais) [electr.]	pick-up time; operate time (of a relay)
	erzwungener Anteil {m} (eines Signals usw.) [telco.]	forced component (of a signal etc.)
	Antriebsabschnitt {m} (einer Magnetbahn) [transp.]	propulsion segment /PSE/ (of a maglev guideway)
	Antwortbetrieb {m} (eines Fernmeldegeräts) [telco.]	auto-answer mode; auto answer; answer mode (of telecomms equipment)
	Anzugszeit {f} (eines Relais) [electr.]	pull-in time; operating time (of a relay)
	Aphel {n}; Aphelium {n}; sonnenfernster Punkt {m} (einer Umlaufbahn) [astron.]	aphelion
	erster Arbeitstag {m} (einer Person)	first day of work; first day at work (of a person)
	Archaikum {n}; Azoikum {n} (Äon) [geol.]	Archaean [Br.]; Archean [Am.]; Archaeozoic [Br.]; Archeozoic [Am.] (eon)
	Aufführung {f} (eines Films)	exhibition (of a film)
	Aufhängen {n} (eines Programms in einer Schleife) [comp.]	hang-up
	Aufruhr {m}; Lärm {m}; Getöse {n} (einer Menge)	uproar
	Aufschnitt {m} (einer Orgelpfeife) [mus.]	cut-up (of an organ pipe)
	allmähliches Ausblenden {n} (einer Grafik) [comp.]	fading
	Ausbreitungsfähigkeit {f}; Vagilität {f} (eines Organismus in einer Umgebung) [envir.]	vagility (of an organism in an environment)
	Ausbruchkanal {m} (eines Vulkans) [geol.]	vent (of a volcano)
	Ausfall {m}; Funktionsverlust {m} (eines Organs) [med.]	loss of function; functional loss; defunctionalization (of an organ)
	Ausfällung {f}; Fällung {f}; Ausflockung {f}; Präzipitation {f} (eines Niederschlags) [chem.]	precipitation
	Ausflussgeschwindigkeit {f} (eines Fluids aus einem Behälter)	outflow velocity
	Ausflussvolumen {n} (eines Fluids aus einem Behälter)	outflow volume
	Ausflusszeit {f} (eines Fluids aus einem Behälter)	outflow time
	Abflussanlagen {pl} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall structures (of a dam) (water engineering)
	Ausführungsteil {m} (eines Kommandos) [mil.]	executive part (of a command)
	Ausfüllen {n} (eines Formulares)	completion (of a form)
	Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.]	donnée (of a book, poem, play etc.)
	Auslauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	outrun (of a ski jumping hill)
	Auslaugung {f} des Farbstoffs (beim Wein) [cook.]	colour extraction [Br.]; color extraction [Am.]
	(gezieltes) Auslösen {n} (eines Vorgangs) [biol.] [biochem.] [med.]	induction (of a process)
	Aussagekraft {f}; Charakteristik {f} (eines Namens usw.)	expressiveness (of a name etc.)
	Aussagekraft {f}; Aussagewert {m} (einer Messung) [techn.]	usefulness (of a measurement)
	Ausschluss {m} (aus etw.); Verbot {n} (einer Tätigkeit) [adm.] [soc.]	debarment; disbarment (from an activity)
	Aussteuertruhe {f} (eines Mädchens) [übtr.] [hist.]	bottom drawer [Br.]; hope chest [Am.]
	Ausstrahlung {f}; Aura {f}; Fluidum {n} [geh.] (einer Person)	aura (of a person)
	spezifische Ausstrahlung {f} (Leistung je Strahlungsfläche) (Einheit: W/m²) [phys.]	radiant exitance; radiant emittance [former name]
	Auszug {m}; Abriss {m} (eines Buches)	(brief) outline (of a book)
	Bänderungstechnik {f} (Einfärbeverfahren) [biochem.]	banding technique
	Barabhebung {f}; Barbehebung {f} [Ös.]; Barentnahme {f} (eines Geldbetrags) [fin.]	cash withdrawal (of an amount of money); withdrawal of cash
	Bart {m} (einer Orgelpfeife) [mus.]	beard (of an organ pipe)
	Bau {m} (eines Wühltieres) [zool.]	earth (of a burrowing animal)
More results